Weitere Songs von Mom Tudie
Weitere Songs von Tia Gordon
Beschreibung
Veröffentlicht am: 21.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
I just wanna see you on the Monday. We don't need to talk until the next Friday.
If it's too much for me, we need to take a step back. Though I fall into the dream,
I know that makes me feel bad. I don't like it when you make me feel.
I guess it's hard for me to understand when things get real.
I never know just why I need to be so in control. I can't deal with all the pressure, damn I'll just implode.
Why'd I miss you?
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
It's not the only thing that's on my mind.
I know you get the sense I'm pushing you straight to the side. I like to think it's not my fault, but then I guess it is.
I know you like me and it's scary when the thought kicks in.
I wanna hold this thing and keep it safe. But I know you'll get too close and then I'll run away.
I wonder if I'll ever have the reasons why. I've sat and thought of this a hundred times.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
Bees to a flower, I've been flying. Flames to the light, I've been chasing.
Planets to the sun, I've been spinning.
I've been touching flames, stop me sinning.
My heart.
My heart.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
My heart's under attack.
My heart's under attack. No, you're not the answer.
Baby, I'm a failure. I just want a real love. Between these four walls. Doing the wrong thing.
But now it's sinking in.
Deutsche Übersetzung
Ich will dich nur am Montag sehen. Wir müssen erst nächsten Freitag reden.
Wenn es mir zu viel ist, müssen wir einen Schritt zurücktreten. Obwohl ich in den Traum falle,
Ich weiß, dass ich mich dadurch schlecht fühle. Ich mag es nicht, wenn du mir Gefühle gibst.
Ich schätze, es fällt mir schwer zu verstehen, wenn die Dinge real werden.
Ich weiß nie genau, warum ich so die Kontrolle haben muss. Ich kann dem ganzen Druck nicht standhalten, verdammt, ich werde einfach implodieren.
Warum habe ich dich vermisst?
Mein Herz ist angegriffen, Baby.
Mein Herz wird angegriffen.
Mein Herz ist angegriffen, Baby.
Mein Herz wird angegriffen.
Es ist nicht das Einzige, was mir durch den Kopf geht.
Ich weiß, dass du das Gefühl hast, dass ich dich direkt zur Seite stoße. Ich denke gerne, dass es nicht meine Schuld ist, aber dann vermute ich, dass es so ist.
Ich weiß, dass du mich magst und es ist beängstigend, wenn mir dieser Gedanke in den Sinn kommt.
Ich möchte dieses Ding halten und sicher aufbewahren. Aber ich weiß, dass du zu nahe kommst und ich dann weglaufe.
Ich frage mich, ob ich jemals die Gründe dafür erfahren werde. Ich habe schon hundert Mal dagesessen und darüber nachgedacht.
Mein Herz ist angegriffen, Baby.
Mein Herz wird angegriffen.
Mein Herz ist angegriffen, Baby.
Mein Herz wird angegriffen.
Bienen zu einer Blume, ich bin geflogen. Flammen zum Licht, ich habe gejagt.
Planeten bis zur Sonne, ich habe mich gedreht.
Ich habe Flammen berührt, hör auf zu sündigen.
Mein Herz.
Mein Herz.
Mein Herz ist angegriffen, Baby.
Mein Herz wird angegriffen.
Mein Herz wird angegriffen.
Mein Herz wird angegriffen. Nein, du bist nicht die Antwort.
Baby, ich bin ein Versager. Ich will einfach nur echte Liebe. Zwischen diesen vier Wänden. Das Falsche tun.
Aber jetzt sinkt es ein.