Weitere Songs von SANTA
Beschreibung
Zusätzliches Schlagzeug: Junior Rodríguez
Mischer: Jérome Devoise
Bass, Horn, Programmierung, Synthesizer, Violine: Kid Sophie
Besetzung: Kid Sophie
Produzent: Kid Sophie
Meister: Mike Marsh
Gesang: SANTA
Gesangsaufnahmeingenieur: Thierry „Tyty“ Blanchard
Komponist, Texter: David Hallyday
Komponist, Texter: Lionel Florence
Songtext und Übersetzung
Original
Des gens qui cherchent la lumière en pleine nuit.
Des gens qui courent après l'amour qui le fuit.
Des bras qui se lèvent pour un Dieu qu'ils ne voient pas.
Moi, j'ai ta chair contre ma chair.
En ça, je crois.
Vivre pour le meilleur.
C'est vouloir pour tout se donner.
Plus riche de ne rien garder que vous.
Des hommes qui n'ont que l'illusion d'attendre un signe.
Et des femmes qui pleurent leurs enfants, mais restent dignes.
Toi, tu me rends plus fort chaque jour, sans Dieu ni loi.
Et quand nos corps se font l'amour, je sais pourquoi.
Vivre pour le meilleur, c'est vouloir pour tout se donner.
Plus riche de ne rien garder que l'amour, que l'amour.
Et vivre pour vivre libre.
Aimer tout ce qu'on peut aimer encore et toujours ne vouloir que l'amour, que l'amour.
Vivre pour le meilleur.
C'est vouloir pour tout se donner.
Plus riche de ne rien garder que l'amour, que l'amour.
Et vivre pour vivre libre.
Aimer tout ce qu'on peut aimer encore et toujours ne vouloir que l'amour, que l'amour
Deutsche Übersetzung
Menschen, die mitten in der Nacht nach Licht suchen.
Menschen, die der Liebe nachlaufen, die ihr entflieht.
Arme, die sich für einen Gott erheben, den sie nicht sehen.
Ich habe dein Fleisch gegen mein Fleisch.
Daran glaube ich.
Lebe für das Beste.
Es geht darum, sich alles geben zu wollen.
Reicher, weil du nichts behältst als dich.
Männer, die nur die Illusion haben, auf ein Zeichen zu warten.
Und Frauen, die um ihre Kinder weinen, aber ihre Würde bewahren.
Du machst mich jeden Tag stärker, ohne Gott oder Gesetz.
Und wenn unsere Körper Liebe machen, weiß ich warum.
Für das Beste zu leben bedeutet, alles geben zu wollen.
Reicher, nichts als Liebe zu behalten, nur Liebe.
Und lebe, um frei zu leben.
Liebe alles, was du wieder lieben kannst und willst immer nur Liebe, nur Liebe.
Lebe für das Beste.
Es geht darum, sich alles geben zu wollen.
Reicher, nichts als Liebe zu behalten, nur Liebe.
Und lebe, um frei zu leben.
Alles lieben, was man lieben kann, immer wieder, nur Liebe wollen, nur Liebe