Weitere Songs von Zaoui
Beschreibung
Produzent: Nathan Chevallier
Komponist: Nathan Chevalier
Komponist: Liv del Estal
Komponist: Raphael Zaoui
Songtext und Übersetzung
Original
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Tu sais que tu me plais, tu me fais tout oublier. Avec toi pas d'effort, je me sens un peu plus fort.
Tous ces gens qui m'agressent et qui jettent en moi du stress me foutent tellement la flemme, y a qu'avec toi qu'j'suis moi-même.
Tu sais quand ça va pas, je peux compter que sur toi. Le cœur un peu trop lourd, tu me remplis mon amour.
Tu calmes mes névroses, laisse-moi augmenter la dose.
Et si j'vais un peu mieux, je peux te casser en deux. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Je sais que tous mes potes veulent te jeter dans les chiottes, mais je vois plus mes proches quand je t'ai plus dans les poches.
Tu m'aides à respirer, étouffé dans la soirée quand j'suis tétanisé et que mon cœur va lâcher.
Se lever, faire descend, je l'ai toujours dans le sang.
Une ivresse qui me prend, une angoisse qui redescend.
Quand j'me vois dans la glace, j'me sens vraiment à ma place. Si tu fais plus effet, j'me sens to-to-total dégueulasse.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Toujours le même.
Toujours le même. Toujours le même. Pour renverser la table, t'es pas le genre idéal.
Mais j'dois traverser l'hiver sans foutre toute ma vie en l'air.
Alors reste encore un peu pour sécher mes jolis yeux.
Demain, promis, j'irai mieux, j'dirai bye bye à mes deuils. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Deutsche Übersetzung
Xax, meine Liebe.
Xax, meine Liebe. Xax, meine Liebe. Xax, meine Liebe.
Du weißt, ich mag dich, du lässt mich alles vergessen. Ohne deine Anstrengung fühle ich mich etwas stärker.
All diese Leute, die mich angreifen und mir Stress bereiten, machen mich so faul, nur mit dir bin ich ich selbst.
Du weißt, wenn die Dinge nicht gut laufen, kann ich nur auf dich zählen. Mit einem etwas zu schweren Herzen erfüllst du mich mit meiner Liebe.
Du beruhigst meine Neurosen, lass mich die Dosis erhöhen.
Und wenn es mir etwas besser geht, kann ich dich in zwei Teile brechen. Niemand sonst ist es wert.
Du wirst alle meine Probleme lösen. Ich liebe dich, wenn du durch meine Adern fließt.
Du wirst immer derselbe bleiben.
Ich weiß, dass alle meine Freunde dich auf die Toilette werfen wollen, aber ich sehe mehr von meinen Lieben, wenn ich dich nicht mehr in meinen Taschen habe.
Du hilfst mir zu atmen, erstickt am Abend, wenn ich gelähmt bin und mein Herz kurz vor dem Versagen steht.
Aufstehen, absteigen, es liegt mir immer noch im Blut.
Ein Rausch, der mich erfasst, eine Angst, die mich überkommt.
Wenn ich mich im Spiegel sehe, fühle ich mich wirklich zu Hause. Wenn du mehr Wirkung hast, fühle ich mich total eklig.
Xax, meine Liebe. Xax, meine Liebe. Xax, meine Liebe.
Xax, meine Liebe.
Immer das Gleiche.
Immer das Gleiche. Immer das Gleiche. Um den Spieß umzuwerfen, bist du nicht der ideale Typ.
Aber ich muss den Winter überstehen, ohne mein ganzes Leben wegzuwerfen.
Bleiben Sie also noch ein wenig, um meine hübschen Augen zu trocknen.
Morgen, das verspreche ich, wird es mir besser gehen, ich werde mich von meinen Trauergästen verabschieden. Niemand sonst ist es wert.
Du wirst alle meine Probleme lösen. Ich liebe dich, wenn du durch meine Adern fließt.
Du wirst immer derselbe bleiben.
Xax, meine Liebe.
Xax, meine Liebe. Xax, meine Liebe.
Xax, meine Liebe.