Weitere Songs von Maud Elka
Beschreibung
Produzent: Goulam
Tontechniker: Goulam MOUHOUSSOUNE
Komponist: Goulam MOUHOUSSOUNE
Komponist: LAURENT SOUALMIA
Komponist: Aznar Zahora
Texter: Maud Elka
Texter: Goulam MOUHOUSSOUNE
Texter: LAURENT SOUALMIA
Songtext und Übersetzung
Original
Y a un problème dans notre histoire. Quand t'es pas là, j'ai le moral à zéro.
T'es la plus belle de mes victoires. T'es la lumière, le reste c'est que de la déco.
Ce que tu ressens moi, j'sais pas. Dis-le moi si j'en fais trop.
C'est vraiment nouveau pour moi. Tu connais mes qualités, pas mes défauts.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi. Ta voix résonne en moi comme un écho.
Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi.
Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Ah mon bébé, ça fait déjà un moment que nos cœurs battent sur le même bébé.
Je t'attendais.
J'ai connu d'autres bras, mais y a que dans les tiens que je veux dire je t'aime.
Pourquoi tu veux m'entendre dire nous deux, c'est tout droit?
J'ai payé coupable, j'ai du mal à m'ouvrir, mais je le f'rai pour toi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi.
Sommes-nous sur le même tempo? Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi. Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Câlins, bisous partout. De toi, je veux tout.
Que du love, du love, du love. Bébé, de toi, je veux tout. Câlins, bisous partout.
De toi, je veux tout. Que du love, du love, du love.
Bébé, de toi, je veux tout.
-Love you. Love you.
-Love -you. Hey yeah.
-Love you.
Deutsche Übersetzung
Es gibt ein Problem in unserer Geschichte. Wenn du nicht hier bist, ist meine Moral am Nullpunkt.
Du bist der schönste meiner Siege. Du bist das Licht, der Rest ist nur Dekoration.
Was du für mich fühlst, weiß ich nicht. Sag mir, wenn ich es übertreibe.
Das ist wirklich neu für mich. Du kennst meine Qualitäten, nicht meine Fehler.
Deine Stimme hallt in mir wider wie ein Echo. In meiner Brust schlägt es für dich. Sind wir im gleichen Tempo?
Sag mir, was du für mich fühlst. Deine Stimme hallt in mir wider wie ein Echo.
In meiner Brust schlägt es für dich. Sind wir im gleichen Tempo?
Sag mir, was du für mich fühlst.
Du hast mich verrückt gemacht, verrückt, verrückt, verrückt nach dir.
Ich bin bereit, alles, alles, alles, alles für dich zu tun.
Aber sag mir, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, wie ich dich liebe.
Ah mein Baby, unsere Herzen schlagen schon seit einiger Zeit für dasselbe Baby.
Ich habe auf dich gewartet.
Ich habe andere Arme gekannt, aber nur in deinem möchte ich sagen, dass ich dich liebe.
Warum willst du mich sagen hören, dass es uns beiden gut geht?
Ich habe schuldig bezahlt, es fällt mir schwer, mich zu öffnen, aber ich werde es für dich tun.
Deine Stimme hallt in mir wider wie ein Echo. In meiner Brust schlägt es für dich.
Sind wir im gleichen Tempo? Sag mir, was du für mich fühlst.
Deine Stimme hallt in mir wider wie ein Echo. In meiner Brust schlägt es für dich. Sind wir im gleichen Tempo?
Sag mir, was du für mich fühlst.
Du hast mich verrückt gemacht, verrückt, verrückt, verrückt nach dir. Ich bin bereit, alles, alles, alles, alles für dich zu tun.
Aber sag mir, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, wie ich dich liebe.
Aber sag mir, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst, wie ich dich liebe.
Umarmungen, Küsse überall. Ich will alles von dir.
Nur Liebe, Liebe, Liebe. Baby, ich will alles von dir. Umarmungen, Küsse überall.
Ich will alles von dir. Nur Liebe, Liebe, Liebe.
Baby, ich will alles von dir.
-Liebe dich. Liebe dich.
-Liebe dich. Hallo ja.
-Liebe dich.