Weitere Songs von Aksan
Weitere Songs von Deniz Tekin
Beschreibung
Programmierer, Aufnahme-Arrangeur, Produzent, Mischtechniker, Komponist, Texter, Sänger: Aksan
Sänger, Produzent, Texter: Deniz Tekin
Mastering-Ingenieur: Adham Farid
Songtext und Übersetzung
Original
Neden üzerimde bu lanet?
Başlangıcı bile felaket.
Hapsolduk şehrin en dip sokaklarına. Dolaşır çocukluğum duvarlarında.
Öğrendim korkmamayı krallarından. Uyamam hiçbirinin kurallarına.
Tükürmem bile suratlarına.
Koyarım bu son mesaja, yeah.
Hapsolduk şehrin en dip sokaklarına. Dolaşır çocukluğum duvarlarında.
Öğrendim korkmamayı krallarından. Uyamam hiçbirinin kurallarına.
Biz de çok içip içip ürettik o biçim şarkılar. Çok işim var.
Beni dünyaya bu bok için çağırdılar. Sanki borç içinde hayal gücüm yok içimde umut.
Hâlâ şok içindeyim girdiğiniz o biçimden umut geçmişi.
Uzar kaçtığın kadar yolun, yerine tecrübeler bırakır kurtulduğun her sorun.
Bu yaralar ne kadar yakarsan o kadar -soğur. Hep aynı sorun. -Neden üzerimde bu lanet?
Yeah.
Başlangıcı bile felaket. Yeah.
Hapsolduk şehrin en dip sokaklarına. Dolaşır çocukluğum duvarlarında.
Öğrendim korkmamayı krallarından. Uyamam hiçbirinin kurallarına.
Tükürmem bile suratlarına.
Koyarım bu son mesaja, -yeah. -Hapsolduk şehrin en dip sokaklarına.
Dolaşır çocukluğum duvarlarında. Öğrendim korkmamayı krallarından.
Uyamam hiçbirinin kurallarına.
Tanımamaların kralını da geçtim, geç.
Alı koçum alı, benim yolum uzun, dönemem geri.
Ya yine gömüp kendimi. Sanırım bir lanet üstünde ihanet.
Doyamadım felaketle onu yine lanet. Esprimi bile lanet. Kimse çıkıp demedi ki kızım boşuna değil.
Kızım boşuna değil. Gider bu hayat.
İhaneti yakalar mı?
Kızım boşuna değil. Yine boşuna değil. Bela gider bu evden.
Bela gider bu evden. Yine soruyorlar.
-Bela ket. -Neden üzerimde bu lanet?
Yeah, yeah. Başlangıcı bile felaket.
Hapsolduk şehrin en dip sokaklarına. Dolaşır çocukluğum duvarlarında.
Öğrendim korkmamayı krallarından. Uyamam hiçbirinin kurallarına.
Tükürmem bile suratlarına.
Koyarım bu son mesaja, -yeah. -Hapsolduk şehrin en dip sokaklarına.
Dolaşır çocukluğum duvarlarında. Öğrendim korkmamayı krallarından.
Uyamam -hiçbirinin kurallarına. -Neden üzerimde bu lanet?
-Yeah, yeah. -Hayatın felaket. Tepede rakondur.
Tepede rakondur. Kolay alakondur.
Ama yetmez bana. Ama yetmez.
Neden üzerimde bu lanet? Yeah, yeah.
Deutsche Übersetzung
Warum liegt dieser Fluch auf mir?
Schon der Anfang ist eine Katastrophe.
Wir waren in den hintersten Straßen der Stadt gefangen. Es wandert um die Wände meiner Kindheit.
Ich habe gelernt, keine Angst vor Königen zu haben. Ich kann keiner ihrer Regeln folgen.
Ich spucke ihnen nicht einmal ins Gesicht.
Ich werde es in diese letzte Nachricht einfügen, ja.
Wir waren in den hintersten Straßen der Stadt gefangen. Es wandert um die Wände meiner Kindheit.
Ich habe gelernt, keine Angst vor Königen zu haben. Ich kann keiner ihrer Regeln folgen.
Wir haben viel getrunken und solche Lieder produziert. Ich habe viel Arbeit.
Sie haben mich wegen dieser Scheiße auf diese Welt gerufen. Es ist, als hätte ich Schulden, ich habe keine Vorstellungskraft, keine Hoffnung in mir.
Ich bin immer noch geschockt von der Form, in die du eingetreten bist, der Vergangenheit der Hoffnung.
Dein Weg geht weiter, solange du davor davonläufst, und hinterlässt Erfahrungen statt jedes Problems, das du loswirst.
Diese Wunden werden kälter, je mehr man sie verbrennt. Immer das gleiche Problem. -Warum liegt dieser Fluch auf mir?
Ja.
Schon der Anfang ist eine Katastrophe. Ja.
Wir waren in den hintersten Straßen der Stadt gefangen. Es wandert um die Wände meiner Kindheit.
Ich habe gelernt, keine Angst vor Königen zu haben. Ich kann keiner ihrer Regeln folgen.
Ich spucke ihnen nicht einmal ins Gesicht.
Ich werde es in diese letzte Nachricht einfügen, -ja. -Wir sind in den hintersten Straßen der Stadt gefangen.
Es wandert um die Wände meiner Kindheit. Ich habe gelernt, keine Angst vor Königen zu haben.
Ich kann keiner ihrer Regeln folgen.
Ich habe den König des Nichtwissens bestanden, mach weiter.
Nimm es, mein Trainer, nimm es, mein Weg ist lang, ich kann nicht zurück.
Oder mich wieder begraben. Verrat aufgrund eines Fluchs, schätze ich.
Ich konnte nicht genug bekommen und sie noch einmal mit einer Katastrophe ficken. Scheiß auf meinen Witz. Niemand kam heraus und sagte, meine Tochter sei nicht umsonst.
Meine Tochter ist nicht umsonst. Dieses Leben vergeht.
Fängt es Verrat auf?
Meine Tochter ist nicht umsonst. Wiederum nicht umsonst. Der Ärger wird dieses Haus verlassen.
Der Ärger wird dieses Haus verlassen. Sie fragen noch einmal.
- Vermeiden Sie Ärger. -Warum liegt dieser Fluch auf mir?
Ja ja. Schon der Anfang ist eine Katastrophe.
Wir waren in den hintersten Straßen der Stadt gefangen. Es wandert um die Wände meiner Kindheit.
Ich habe gelernt, keine Angst vor Königen zu haben. Ich kann keiner ihrer Regeln folgen.
Ich spucke ihnen nicht einmal ins Gesicht.
Ich werde es in diese letzte Nachricht einfügen, -ja. -Wir sind in den hintersten Straßen der Stadt gefangen.
Es wandert um die Wände meiner Kindheit. Ich habe gelernt, keine Angst vor Königen zu haben.
Ich kann keiner ihrer Regeln folgen. -Warum liegt dieser Fluch auf mir?
-Ja ja. -Dein Leben ist eine Katastrophe. Es ist Rakon an der Spitze.
Es ist Rakon an der Spitze. Es ist leicht, einen Bezug herzustellen.
Aber es reicht mir nicht. Aber es reicht nicht aus.
Warum liegt dieser Fluch auf mir? Ja ja.