Weitere Songs von Incesaz
Beschreibung
Komponist: Cengiz Onural
Texter: Cengiz Onural
Arrangeur: Cengiz Onural
Songtext und Übersetzung
Original
Yedi ateş yaktım dağlar başında.
Yolunu kaybetmişe yol göstersin.
Dilerim çalınsın bu akşam kapım.
Kimseler değil de bir tek o gelsin.
Yedi haber saldım yedi diyara.
Kilitli kalplere bir bir dokunsun.
İstemem hiçbir şarkıyı bu akşam.
Bir tek bizim şarkımız okunsun.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Yedi mektup çaldım yedi denize.
Dalgalar köpükler bulup saklasın.
Öyle bir dilden ki anlamaz kimse.
Bir bilen var, o okuyup anlasın.
Yedi rüzgâr üfledim yedi yöne.
Ovalar, ırmaklar, dağlar danaşsın.
Görünmez duyulmaz olur herkese.
Bir gören duyan var, ona ulaşsın.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Senden başka eksiğim yok.
Deutsche Übersetzung
Ich habe sieben Feuer auf den Gipfeln der Berge angezündet.
Lass es diejenigen führen, die den Weg verloren haben.
Ich hoffe, dass es heute Abend an meiner Tür klopft.
Lass ihn kommen und niemanden sonst.
Ich habe sieben Nachrichten in sieben Länder geschickt.
Lass ihn die verschlossenen Herzen einzeln berühren.
Ich möchte heute Abend kein Lied.
Lass nur unser Lied singen.
Lass es nicht warten.
Schauen Sie, die letzte Fähre fährt bald ab.
Zwing mich nicht, es zu sagen.
Du bist der Einzige, der heute Abend hier fehlt.
Lass es nicht warten.
Die letzten Vögel verschwinden vom Horizont.
Zwing mich nicht, es zu sagen.
Mir fehlt heute Abend nichts außer dir.
Ich habe sieben Briefe an sieben Meere gestohlen.
Lass die Wellen Schaum finden und ihn verstecken.
Es ist eine solche Sprache, dass niemand sie verstehen kann.
Es gibt jemanden, der es weiß, lass ihn lesen und verstehen.
Ich wehte sieben Winde in sieben Richtungen.
Lassen Sie die Ebenen, Flüsse und Berge zusammenkommen.
Es wird für alle unsichtbar und unhörbar.
Da ist jemand, der sieht und hört, lasst ihn die Hand ausstrecken.
Lass es nicht warten.
Schauen Sie, die letzte Fähre fährt bald ab.
Zwing mich nicht, es zu sagen.
Du bist der Einzige, der heute Abend hier fehlt.
Lass es nicht warten.
Die letzten Vögel verschwinden vom Horizont.
Zwing mich nicht, es zu sagen.
Mir fehlt heute Abend nichts außer dir.
Mir fehlt nichts außer dir.