Weitere Songs von Dianz
Beschreibung
Komponist Texter: Ceylan Bozkurt
Studioproduzent: Emervld
Songtext und Übersetzung
Original
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Görmem önümü. İçinde kaldım. Yok mu bir çözümü?
Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu beni son görüşün, hadi söz.
Nasıl geldiysen o yolu dön.
Sana verecek hesabım -yok. Çıkışı yok adını anamam, of.
-Ben yaptım ben söndüreceğim vay be. Bu ateş çok zarar vermiş kalbe. Olmuşum kendime bahane.
Hiçbir ülke görmedi böyle bir darbe. Söyle bir tanem ben seni duymadım.
Bul hadi derdime çare. Kalkacağım düştüğüm yerden olsa da yüreğim pare pare.
İçimdeki depremden çıktım sağ. Aklım çöl ama kalbim dağ. Taşırım sırtım değil omzumda.
Yandım küllerin hep koynumda. Bendim seni saran. Nedir bana kalan?
Dedi dediklerim yalan, geri gelir falan. Ettim seni talan ama bir gün yine sarıl bana. Sensin derdim tasam.
Kaç kere vurulur bir aşka?
Ya da kaç kere verilir aynı şansa?
Söndü ışıkları kalbin lambaları, zehirli bir sarmaşıkla.
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Bu nasıl yangın? Bir çıkış arıyor.
Bu nasıl yangın?
Ama bulunuyor.
Deutsche Übersetzung
Was ist das für ein Feuer? Ich kann nicht sehen, was vor mir liegt. Ich blieb darin.
Gibt es keine Lösung? Ich bin verrückt, er weiß es nicht einmal.
Mein zerbrechlicher Körper sucht nach einem Ausweg. Was ist das für ein Feuer?
Ich kann nicht sehen, was vor mir liegt. Ich blieb darin. Gibt es keine Lösung?
Ich bin verrückt, er weiß es nicht einmal.
Mein zerbrechlicher Körper sucht nach einem Ausweg. Das ist das letzte Mal, dass du mich siehst, versprochen.
Kehre auf dem Weg zurück, den du gekommen bist.
Ich habe keinen Bericht, den ich Ihnen geben kann. Es gibt keinen Ausweg, ich kann seinen Namen nicht nennen, ups.
-Ich habe es geschafft, ich werde es rausbringen, wow. Dieses Feuer hat dem Herzen großen Schaden zugefügt. Ich bin zu einer Ausrede für mich selbst geworden.
Kein Land hat einen solchen Putsch erlebt. Sag mir, Liebling, ich habe dich nicht gehört.
Komm schon, finde eine Lösung für mein Problem. Auch wenn ich dort aufstehen werde, wo ich gefallen bin, ist mein Herz in Stücke gerissen.
Ich bin lebend aus dem Erdbeben in mir herausgekommen. Mein Geist ist eine Wüste, aber mein Herz ist ein Berg. Ich trage es auf der Schulter, nicht auf dem Rücken.
Ich habe gebrannt, deine Asche ist immer in meinem Busen. Ich bin derjenige, der dich umgibt. Was bleibt mir übrig?
Was ich gesagt habe, ist eine Lüge, er wird zurückkommen usw. Ich habe dich ausgeplündert, aber umarme mich eines Tages noch einmal. Du bist mein Problem, mein Problem.
Wie oft wird man von der Liebe getroffen?
Oder wie oft hat man die gleiche Chance?
Die Lichter des Herzens erloschen wie ein Giftefeu.
Was ist das für ein Feuer? Ich kann nicht sehen, was vor mir liegt. Ich blieb darin.
Gibt es keine Lösung? Ich bin verrückt, er weiß es nicht einmal.
Mein zerbrechlicher Körper sucht nach einem Ausweg. Was ist das für ein Feuer?
Was ist das für ein Feuer? Er sucht einen Ausweg.
Was ist das für ein Feuer?
Aber es existiert.