Weitere Songs von Budda
Beschreibung
Komponist: Kamil Labudda
Texter: Kamil Labudda
Texter: Marek Dutkiewicz
Songtext und Übersetzung
Original
Ile spadło bomb? Niewiele wiem. Obietnice warte tyle są co PLN.
Tlen na kartki, a to nie PRL. Powiedz mi, czy to już noc, czy jeszcze dzień?
Nikt prędko dziś nie zaśnie. Jeden zmawia pacierz, jeden płacze, no a jeden kradnie.
Każdy z nich pamięta czas, kiedy było jasne, czy kontynentów było siedem, trzynaście.
Kiedyś MasterCard, dziś barter. Kwitnie handel. Rolex za puszki z żarciem.
Kilo złota za ropy bańkę lub chociaż szklankę. Elita parzy w bunkrze już herbatkę.
Fajnie. To nie jest żartem. Gospodarka wyjebała się globalnie. Zatarte granice.
Witam państwa w państwie. Zalało Anglię nieodwracalnie.
Jedyne co zostanie po nas to rysunki skalne o wojnie czwartej. To wojna o pożywienie.
Ludzie z głodu, nie od kul padają na ziemię. Prawo dżungli. Zasady twarde jak cement.
Nie ma policji, nie ma wojska. Liczysz na siebie. Woda to towar deficytowy.
Do butelki leci przelew nie na konta bankowe. Wysyłam SMS. Leci gołąb pocztowy dwugłowy.
Nowy telefon -komórkowy. -Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Sztuka i muzyka na drugim planie.
Ta sztuka pyta, czy masz schron, a nie ptaszka na Instagramie.
W TV już nikt nie kłamie, bo nie ma kamer i nie dowiemy się, co słychać u Kardashianek.
Jak masz farta i przeżyła, to przekaż mamie, że to, co wczoraj było drogie, dzisiaj jest tanie.
A jeszcze wczoraj w restauracji zamawiałeś szamę. Ty lepiej złap do ręki kamień i upoluj ramen. Nuklearna zima.
Latem z nieba śnieg leci. Będzie dobrze, jak pokaże się nam stupek rtęci.
Minus siedemdziesiąt dziś to chleb powszedni. Dobrze, że masz na sobie sweterek z Fendi.
Narzekałeś na wypłatę i w sklepie na cenę.
Wczoraj w pracy od szefa dostałeś zjebę.
Dziś już nie wiesz, czy bardziej tęsknisz za czystym tlenem, za robotą, za wypłatą, czy za tym skurwielem. O wszystko pytałeś czat. Byłeś jak dziecko we mgle.
Google, jak twój drugi brat, a wyjebało internet.
To zdolności manualne dzisiaj są niezbędne. Jeden wiąże koniec z końcem, drugi wiąże pętlę.
Przed nami ciężki rok, a może sto. Nieważne auta, zegarki, na metkach loga.
Nie znasz dnia ani godziny, gdy zapadnie zmrok. Na przycisku ręka Boga. Jeden klik i od nowa.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Deutsche Übersetzung
Wie viele Bomben fielen? Ich weiß nicht viel. Versprechen sind so viel wert wie PLN.
Sauerstoff für Papierbögen, und das ist nicht die Volksrepublik Polen. Sag mir, ist es Nacht oder noch Tag?
Heute Nacht wird niemand schnell einschlafen. Einer spricht Gebete, einer weint und einer stiehlt.
Jeder von ihnen erinnert sich an die Zeit, als klar war, ob es sieben oder dreizehn Kontinente gab.
Einst MasterCard, heute Tauschhandel. Der Handel floriert. Rolex für Lebensmitteldosen.
Ein Kilogramm Gold für eine Blase Öl oder zumindest ein Glas. Die Elite kocht bereits Tee im Bunker.
Cool. Das ist kein Witz. Die Wirtschaft ist weltweit am Boden zerstört. Verschwommene Grenzen.
Hallo, meine Damen und Herren. Es überschwemmte England unwiderruflich.
Das Einzige, was von uns bleiben wird, sind Felszeichnungen über den Vierten Krieg. Es ist ein Krieg um Nahrung.
Menschen fallen vor Hunger zu Boden, nicht durch Kugeln. Das Gesetz des Dschungels. Regeln so hart wie Zement.
Es gibt keine Polizei, keine Armee. Du zählst auf dich. Wasser ist ein knappes Gut.
Die Überweisung geht in die Flasche, nicht auf Bankkonten. Ich sende eine SMS. Eine zweiköpfige Brieftaube fliegt.
Neues Mobiltelefon. -Das Schicksal des Kometen kommt.
Feuriger Maulwurf im blauen Meer.
Über die Zeitung kann man sich nicht lustig machen.
Wer wird seinen Tod überleben?
Das Schicksal des Kometen kommt.
Feuriger Maulwurf im blauen Meer.
Über die Zeitung kann man sich nicht lustig machen.
Wer wird seinen Tod überleben?
Kunst und Musik im Hintergrund.
In diesem Stück wird gefragt, ob Sie einen Unterschlupf haben, nicht einen Instagram-Vögelchen.
Niemand lügt mehr im Fernsehen, weil es keine Kameras gibt und wir nicht erfahren, was mit den Kardashians los ist.
Wenn Sie Glück haben und sie überlebt hat, sagen Sie Ihrer Mutter, dass das, was gestern teuer war, heute billig ist.
Und erst gestern hast du Shama in einem Restaurant bestellt. Schnapp dir besser einen Stein und jage ein paar Ramen. Nuklearer Winter.
Im Sommer fliegt Schnee vom Himmel. Es wird gut sein, wenn das Quecksilber unter Null fällt.
Minus siebzig ist heute üblich. Gut, dass du einen Fendi-Pullover trägst.
Sie haben sich über die Bezahlung und im Laden über den Preis beschwert.
Gestern haben Sie bei der Arbeit einen Schlag von Ihrem Chef bekommen.
Heute wissen Sie nicht, ob Sie sauberen Sauerstoff, einen Job, einen Gehaltsscheck oder diesen Mistkerl mehr vermissen. Du hast den Chat nach allem gefragt. Du warst wie ein Kind im Nebel.
Google hat, wie Ihr anderer Bruder, das Internet vermasselt.
Handwerkliche Fähigkeiten sind heute unerlässlich. Einer bindet Enden zusammen, der andere bindet eine Schlinge.
Wir haben ein hartes Jahr vor uns, vielleicht hundert. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Autos, Uhren oder Logos auf Anhängern handelt.
Sie kennen weder den Tag noch die Stunde, zu der es dunkel wird. Die Hand Gottes auf dem Knopf. Ein Klick und von vorne beginnen.
Das Schicksal des Kometen kommt.
Feuriger Maulwurf im blauen Meer.
Über die Zeitung kann man sich nicht lustig machen.
Wer wird seinen Tod überleben?
Das Schicksal des Kometen kommt.
Feuriger Maulwurf im blauen Meer.
Über die Zeitung kann man sich nicht lustig machen.
Wer wird seinen Tod überleben?