Weitere Songs von Sam Fender
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent, Sänger: Sam Fender
Produzent: Markus Dravs
Zusätzlicher Produzent, zusätzlicher Ingenieur: Dean Thompson
Zusätzlicher Produzent, zusätzlicher Ingenieur: Joe Atkinson
Mischtechniker: Craig Silvey
Mischtechniker: Dani Bennett Spragg
Mastering-Ingenieur: Greg Calbi
Mastering-Ingenieur: Steve Fallone
Ingenieur: Oli Jacobs
Hintergrundsängerin: Brooke Bentham
Songtext und Übersetzung
Original
Some time ago I wandered down a path that beckoned with a whisper.
It crept up and latched upon my back.
Now it's with me on the road.
It's my pavilion movement's heritage to witness in the flesh.
Makes me smile when I should be crying, and it never lets me rest.
If you see me smiling, it's forceful and violent.
Oh, it's still there, though, in the silence 'cause I'm always on stage.
There's coke and drink and steroids on the counter.
Do you think you're some kind of rock star?
I did all that when I was on the dole.
The money didn't stretch as far.
But at least then I had my head upon my shoulders and faced love without fear.
But it took that all away and put my failures on display.
And though you're no longer here, if you see me smiling, it's forceful and violent.
You had my soul when it was vibrant before I lost it on a stage.
If you see me smiling, it's forceful and violent.
You had my soul when it was vibrant before I lost it on a stage.
Deutsche Übersetzung
Vor einiger Zeit wanderte ich einen Pfad entlang, der mich mit einem Flüstern lockte.
Es kroch hoch und klammerte sich an meinen Rücken.
Jetzt ist es mit mir unterwegs.
Es ist das Erbe meiner Pavillon-Bewegung, leibhaftig Zeugnis zu geben.
Bringt mich zum Lächeln, obwohl ich eigentlich weinen sollte, und lässt mich nie zur Ruhe kommen.
Wenn Sie mich lächeln sehen, ist es kraftvoll und gewalttätig.
Oh, es ist immer noch da, in der Stille, weil ich immer auf der Bühne bin.
Auf der Theke liegen Cola, Getränke und Steroide.
Glaubst du, du bist eine Art Rockstar?
Das alles habe ich gemacht, als ich Arbeitslosengeld bezog.
Das Geld reichte nicht so weit.
Aber zumindest hatte ich dann meinen Kopf auf meinen Schultern und begegnete der Liebe ohne Angst.
Aber es hat das alles weggenommen und meine Fehler zur Schau gestellt.
Und obwohl du nicht mehr hier bist, ist es eindringlich und gewalttätig, wenn du mich lächeln siehst.
Du hattest meine Seele, als sie lebendig war, bevor ich sie auf einer Bühne verlor.
Wenn Sie mich lächeln sehen, ist es kraftvoll und gewalttätig.
Du hattest meine Seele, als sie lebendig war, bevor ich sie auf einer Bühne verlor.