Weitere Songs von Nachtdienst
Beschreibung
Produzent: The Partysquad
Produzent: Çava Bien
Songtext und Übersetzung
Original
De tijd staat even stil en ik voel niks om me heen.
Heb een paar flessen prosecco en ik rook er nog één. Beschouw deze als mijn laatste en wil jou met me mee.
Ik zeg: "DJ, draai die plaat", maar ook al dans ik alleen. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds. En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan.
Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat. En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen?
En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
Ik sta alleen nog in de club, maar heb een dame die me scant.
En ik weet wel dat ze wil, maar die fridge staat in de weg. Waar is mijn team dan?
Want ik zie ze niet sinds mijn laatste sigaret.
Dus dit drankje in mijn hand is het laatste wat ik heb. Nu draai ik rondjes in mijn eentje in het midden van de club.
En de bewaker wil me weg hebben, maar dat is niet gelukt.
En er is niemand om me heen, dus gooi die flessen in de lucht.
Ik zet een treintje op de bar, want 'k ben de baas nu van de club. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds.
En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan. Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat.
En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen? En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
We schudden weer een keer, het is weer snaken met Bacardi. P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
Deutsche Übersetzung
Die Zeit steht für einen Moment still und ich spüre nichts um mich herum.
Ich trinke ein paar Flaschen Prosecco und ich rauche noch eine. Betrachten Sie dies als mein letztes Mal und ich möchte, dass Sie mit mir kommen.
Ich sage: „DJ, spiel die Platte“, aber obwohl ich alleine tanze. Und ich tanze alleine.
Alle haben es satt, sind nach Hause gegangen, aber ich kann trotzdem gehen. Und es macht mir nichts aus, allein zu sein.
Also wirf die Hände in die Luft, wenn du noch nicht gehen willst.
Wenn du morgen wieder früh aufstehen musst, aber noch da bist. Und wenn ich heute Abend sage, dass dies das Letzte ist, kommst du dann mit mir?
Oder tanze ich alleine?
Und ich tanze alleine.
Und ich tanze alleine.
Ich bin alleine im Club, aber ich habe eine Dame, die mich scannt.
Und ich weiß, dass sie es möchte, aber der Kühlschrank ist im Weg. Wo ist dann mein Team?
Weil ich sie seit meiner letzten Zigarette nicht mehr gesehen habe.
Dieses Getränk in meiner Hand ist also das Letzte, was ich habe. Jetzt drehe ich alleine mitten im Club Runden.
Und der Wächter will, dass ich wegkomme, aber das hat nicht funktioniert.
Und es ist niemand um mich herum, also wirf die Flaschen in die Luft.
Ich setze einen Zug auf die Bar, weil ich jetzt der Chef des Clubs bin. Und ich tanze alleine.
Alle haben es satt, sind nach Hause gegangen, aber ich kann trotzdem gehen.
Und es macht mir nichts aus, allein zu sein.
Also wirf die Hände in die Luft, wenn du noch nicht gehen willst. Wenn du morgen wieder früh aufstehen musst, aber noch da bist.
Und wenn ich heute Abend sage, dass dies das Letzte ist, kommst du dann mit mir?
Oder tanze ich alleine? Und ich tanze alleine.
Und ich tanze alleine.
P-p-p-p-Party-Kader, die letzte Schaufelparty.
Wir zittern erneut, es ist wieder Bacardi. P-p-p-p-Party-Kader, die letzte Schaufelparty.
P-p-p-p-Party-Kader, die letzte Schaufelparty.