Songtext und Übersetzung
Original
Ongeveer vier jaar geleden sprak ik jou voor het eerst.
Je vond me vervelend, maar ik jou nog het meest.
Niemand mocht het weten, maar ik leerde je kennen en jij mij nog beter als ik weg wilde rennen.
Ik was nog zo jong en had toen alles zwak voor jou. Maar je ging weg, nam mijn vertrouwen met je mee.
Een jaartje verderop belde je dat je verder wou.
Ondanks dat je ver weg was, was jij het nog steeds en nu, nu zijn we ouder en houden van is voor altijd.
En nu, zijn we nu op dat punt om de woorden te zeggen die zo magisch kunnen zijn?
Je had mijn hart al ooit met beide handen vast en ik verlang naar dat.
Die vier woorden zouden zo mooi moeten zijn, maar ik leef liever nog even in onzekerheid.
Niemand heeft ooit echt van je gehouden.
Daarom ben je bang en daarom maak je fouten. Maar langzaam leer jij dat je mij kan vertrouwen.
En het maken van je fouten, dat doe je niet meer alleen, want nu, nu zijn we ouder en houden van is voor altijd.
En nu, zijn we nu op dat punt om de woorden te zeggen die zo magisch kunnen zijn?
Je had mijn hart al ooit met beide handen vast en ik verlang naar dat.
Die vier woorden zouden zo mooi moeten zijn, maar ik leef liever nog even in onzekerheid, want ik raakte jou al eerder kwijt.
Dus geef me liever nog onzekerheid.
Al kan houden wel magisch zijn, het komt wel met de tijd.
Want ik raakte jou al eerder kwijt.
Dus geef me liever nog onzekerheid.
Al kan houden wel magisch zijn, het komt wel met de tijd.
Deutsche Übersetzung
Ich habe vor etwa vier Jahren zum ersten Mal mit Ihnen gesprochen.
Du hast mich gehasst, aber ich habe dich am meisten gehasst.
Niemand durfte es wissen, aber ich habe dich kennengelernt und du hast mich noch besser kennengelernt, als ich weglaufen wollte.
Ich war so jung und hatte damals alles Schwache für dich. Aber du bist gegangen und hast mein Vertrauen mitgenommen.
Ein Jahr später riefen Sie an, dass Sie weiterziehen wollten.
Auch wenn du weit weg warst, warst du es immer noch und jetzt, jetzt sind wir älter und die Liebe währt für immer.
Und sind wir nun an dem Punkt angelangt, an dem wir die Worte sagen können, die so magisch sein können?
Du hast einmal mein Herz mit beiden Händen gehalten und ich sehne mich danach.
Diese vier Worte sollten so schön sein, aber ich lebe lieber eine Weile in Ungewissheit.
Niemand hat dich jemals wirklich geliebt.
Deshalb hast du Angst und deshalb machst du Fehler. Aber langsam lernst du, dass du mir vertrauen kannst.
Und du machst deine Fehler nicht mehr alleine, denn jetzt sind wir älter und die Liebe ist für immer.
Und sind wir nun an dem Punkt angelangt, an dem wir die Worte sagen können, die so magisch sein können?
Du hast einmal mein Herz mit beiden Händen gehalten und ich sehne mich danach.
Diese vier Worte sollten so schön sein, aber ich würde lieber eine Weile in Ungewissheit leben, weil ich dich schon einmal verloren habe.
Also gib mir mehr Unsicherheit.
Obwohl Liebe magisch sein kann, kommt sie mit der Zeit.
Weil ich dich schon einmal verloren habe.
Also gib mir mehr Unsicherheit.
Obwohl Liebe magisch sein kann, kommt sie mit der Zeit.