Weitere Songs von Kany García
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Kany García
Produzent, Performance-Arrangeur, Toningenieur: Richi López
Produzent: Rafa Arcaute
Mischingenieur: Lewis Pickett
Mastering-Ingenieur: Felipe Tichauer
A&R-Direktor: Afo Verde
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
A&R-Koordinatorin: Mariana Mondragon
Songtext und Übersetzung
Original
Llevo tanto ahí dormida y no sentía nada
Quizás algo adormecida o tal vez cansada
Tengo un nudo aquí en el pecho y sube a mi garganta
Ganas de cantarle a esas manos de esperanza
Esas que quizás se quedan cuando yo me he ido
Que me devuelven la fe, la que había perdido
¿A dónde vas?
Mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
Te agotan las ganas, te dejan sin aire pa que no respire'
Te cambian la historia, te guardan los libros pa que se te olvide
Qué fuiste gaviota
Que libre volabas
Y vas enjaulada con tus alas rotas comiendo migajas
¿A dónde vas?
Ay, mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Para escribir
El final que se merece la tierra mía
Deutsche Übersetzung
Ich habe dort so lange geschlafen und nichts gespürt.
Vielleicht ein wenig schläfrig oder vielleicht müde
Ich habe hier in meiner Brust einen Kloß, der mir bis zum Hals reicht
Ich möchte diesen Händen der Hoffnung singen
Die vielleicht bleiben, wenn ich weg bin
Dass sie meinen Glauben wiederherstellen, den ich verloren hatte
Wohin gehst du?
Schauen Sie, sie nehmen uns das weg, was so sehr uns gehört.
Was ist, wenn du gehst?
Oh, du lässt diesen Hai mit seinem Masterplan zurück
"We must continue"
Das haben sie mir zu Hause immer gesagt
du musst leben
Sich um die Wurzeln meines Landes zu kümmern
Sie erschöpfen Ihr Verlangen, sie lassen Sie ohne Luft zurück, so dass Sie nicht atmen können.
Sie verändern Ihre Geschichte, sie speichern Ihre Bücher, damit Sie sie vergessen
Was warst du Möwe?
Wie frei du geflogen bist
Und du bist eingesperrt, deine gebrochenen Flügel fressen Krümel
Wohin gehst du?
Oh, schauen Sie, sie nehmen uns das weg, was so sehr uns gehört.
Was ist, wenn du gehst?
Oh, du lässt diesen Hai mit seinem Masterplan zurück
„Wir müssen weitermachen“
Das haben sie mir zu Hause immer gesagt
du musst leben
Sich um die Wurzeln meines Landes zu kümmern
„Wir müssen weitermachen“
Das haben sie mir zu Hause immer gesagt
schreiben
Das Ende, das mein Land verdient