Weitere Songs von Justin Timberlake
Weitere Songs von Timbaland
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Justin Timberlake feat. Timbaland und Three-6 Mafia
Komponist, Texter: Danjahandz
Schlagzeug, Keyboards, Produzent: Danja
Ingenieur, Mischingenieur: Jimmy Douglass
Mastering-Ingenieur: Herbie Powers Jr.
A&R-Direktorin: Venus Brown
Komponist, Texter: J. Houston
Songtext und Übersetzung
Original
Yep, yeah, hey.
It's goin', it's goin', -it's goin' down. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -What?
-Timbaland. -What?
Three Six. M-m-mafia.
-Tennessee, V-A, Dirty South. -Hey.
Dirty South. That's how we do what we do, man.
-Hey, hey, hey. -When we do what we do.
-Hey, what, what? -It's Rick Ross, that's it, what?
I know you see me lookin', girl, go on and act right.
A little closer, let me see you in the spotlight. Now turn around and let me see just what your curve like.
Go grab your friends and y'all can come to the back.
Oh, why don't you take a sip up -on the champagne? Relax. -Relax.
Take your clothes off and let me get your name.
I love that hourglass shape you got up on that frame. I like the way you talk your game, we might be one and the same.
Now I know you got a buzz off that alcohol.
I got a house that can entertain all of y'all. Maybe later on I'll give you a phone call. I'm 'bout to slide out but
I'll get back at ya. Oh, and when I call, don't give me the runaround.
I ain't gon' have you tryna play me like a silly clown.
Don't second-guess it, girl, there ain't nothin' to think about. 'Cause you got me fiendin' but girl, you don't hear me.
-Little lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-You're kinda cute, baby, are you new in town? My name is Tim, AKA Thomas Crown.
I heard you're lost, do you know your way around? If you got a problem, baby, I can hold you down.
-Oh. -I can be your navigator or your compass.
Better yet, a genie, baby, make your third wish.
You the party, baby, I'm just the guest list. I think I need some Tylenol, you got me restless.
So grab your friends and let's take it back to my hive. Let's watch Sex and the City or Desperate
Housewives. Simon Says touch yours while you touch mine.
Parental discretion is -advised. -Oh.
Y'all can be the star in my freakin' spotlight.
Studio 54 if we get the props right. All we need right now is a little bit of, little bit of act right.
Y'all lookin' shy but y'all act like y'all don't hear me.
Little lady, -you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Little lady, come on and don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
Little -lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Easy, baby, come on, girl, don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
See, girl, you stronger than the strongest drug I ever had.
You can mix 'em all together, you'd still be twice as bad.
'Cause you're the worst best girlfriend I ever had. Harder to kick than cigarettes and green bags.
Harder to escape than jail cells and Bill's Mail. You have me lost as the vinegar in pigtails. Like Michael
Jackson, how you do me this way?
Got me cryin' rivers like Timbaland and -Timberlake, yeah. -They call me Juicy J, straight up out that
Three 6 Mafia. Ghetto fab player, all these freaks, I'm tryna holla at ya.
Quit playin' games, girl, you got my head spinnin' 'round.
I ain't gon' track your mobile phone and chase you all over town.
I just wanna pick you up and take you to a restaurant. And mm, is it good? Mm, is it good? And have a little smack fest.
So if you never call me, I'll be somewhere down in Tennessee.
Washin' away my sorrow in a cold cup of Hennessy. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me. -Hey, hey, hey, hey. Screwed up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Chop me up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Screwed up.
-Off of your melody. -Hey, hey, hey, hey. Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Deutsche Übersetzung
Ja, ja, hey.
Es geht, es geht, es geht nach unten. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -Was?
-Timbaland. -Was?
Drei Sechs. M-m-Mafia.
-Tennessee, V-A, Dirty South. -Hey.
Schmutziger Süden. So machen wir, was wir machen, Mann.
-Hey, hey, hey. -Wenn wir tun, was wir tun.
-Hey, was, was? -Es ist Rick Ross, das ist es, was?
Ich weiß, dass du mich siehst, Mädchen, mach weiter und benimm dich richtig.
Etwas näher, lass mich dich im Rampenlicht sehen. Jetzt dreh dich um und lass mich sehen, wie deine Kurve aussieht.
Go grab your friends and y'all can come to the back.
Oh, warum trinkst du nicht einen Schluck Champagner? Entspannen. -Entspannen.
Zieh dich aus und lass mich deinen Namen erfahren.
Ich liebe die Sanduhrform, die du auf diesem Rahmen hast. Ich mag die Art, wie du dein Spiel sagst, wir könnten ein und dasselbe sein.
Jetzt weiß ich, dass Sie von dem Alkohol begeistert sind.
Ich habe ein Haus, das euch alle unterhalten kann. Vielleicht rufe ich Sie später noch einmal an. Ich bin kurz davor auszurutschen, aber
Ich melde mich bei dir. Oh, und wenn ich anrufe, lass mich nicht umfahren.
Ich werde dich nicht dazu bringen, mich wie einen albernen Clown zu spielen.
Denk nicht darüber nach, Mädchen, es gibt nichts, worüber du nachdenken könntest. Denn du hast mich zum Teufel gebracht, aber Mädchen, du hörst mich nicht.
-Kleine Dame, du hast mich gerade erwischt. . . -Vermasselt.
Aus deiner Melodie.
Kleine Dame, komm schon und tu es nicht. . . - Zerhacke mich.
Bitte mach mich nicht lächerlich. Kleine Dame, du hast mich gerade erwischt. . .
-Vermasselt. -Aus deiner Melodie.
Ganz ruhig, Baby, komm schon, Mädchen, tu das nicht. . . - Zerhacke mich.
-Bitte mach mich nicht lächerlich.
-Du bist irgendwie süß, Baby, bist du neu in der Stadt? Mein Name ist Tim, alias Thomas Crown.
Ich habe gehört, du bist verloren, kennst du dich aus? Wenn du ein Problem hast, Baby, kann ich dich festhalten.
-Oh. -Ich kann Ihr Navigator oder Ihr Kompass sein.
Besser noch, ein Geist, Baby, mach deinen dritten Wunsch.
You the party, baby, I'm just the guest list. Ich glaube, ich brauche etwas Tylenol, du hast mich unruhig gemacht.
Also schnappt euch eure Freunde und lasst es uns zurück in meinen Bienenstock bringen. Schauen wir uns „Sex and the City“ oder „Desperate“ an
Hausfrauen. Simon sagt, berühre deine, während du meine berührst.
Die elterliche Diskretion wird empfohlen. -Oh.
Ihr könnt alle der Star in meinem verdammten Rampenlicht sein.
Studio 54, wenn wir die richtigen Requisiten haben. Alles, was wir jetzt brauchen, ist ein bisschen, ein bisschen richtig handeln.
Ihr seht alle schüchtern aus, aber tut so, als würdet ihr mich nicht hören.
Kleine Dame, du hast mich gerade erwischt. . . -Vermasselt.
Aus deiner Melodie. Kleine Dame, komm schon und tu es nicht. . .
- Zerhacke mich. -Bitte mach mich nicht lächerlich.
Kleine Dame, du hast mich gerade erwischt. . . -Vermasselt.
Aus deiner Melodie. Ganz ruhig, Baby, komm schon, Mädchen, tu es nicht. . .
- Zerhacke mich. -Bitte mach mich nicht lächerlich.
Schau, Mädchen, du bist stärker als die stärkste Droge, die ich je hatte.
Man kann sie alle zusammenmischen, dann wäre es immer noch doppelt so schlimm.
Weil du die schlechteste beste Freundin bist, die ich je hatte. Schwerer zu treten als Zigaretten und grüne Tüten.
Schwerer zu entkommen als Gefängniszellen und Bills Post. Du hast mich verloren wie der Essig in den Zöpfen. Wie Michael
Jackson, wie machst du mich so?
Ich habe Flüsse wie Timbaland und Timberlake zum Weinen gebracht, ja. -Sie nennen mich Juicy J, ganz klar
Drei 6 Mafia. Ghetto-Fab-Spieler, all diese Freaks, ich rufe euch an.
Hör auf, Spielchen zu spielen, Mädchen, du hast mir den Kopf verdreht.
Ich werde nicht dein Handy orten und dich durch die ganze Stadt jagen.
Ich möchte dich nur abholen und in ein Restaurant bringen. Und mmm, ist es gut? Mm, ist es gut? Und veranstalten Sie ein kleines Sklatschfest.
Wenn Sie mich also nie anrufen, bin ich irgendwo unten in Tennessee.
Wasche meinen Kummer in einer kalten Tasse Hennessy weg. Kleine Dame, du hast mich gerade erwischt. . .
-Vermasselt. -Aus deiner Melodie.
Kleine Dame, komm schon und tu es nicht. . . - Zerhacke mich.
Bitte mach mich nicht lächerlich. Kleine Dame, du hast mich gerade erwischt. . .
-Vermasselt. -Aus deiner Melodie.
Ganz ruhig, Baby, komm schon, Mädchen, tu das nicht. . . - Zerhacke mich.
-Bitte mach mich nicht lächerlich. -Hey, hey, hey, hey. Vermasselt.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Zerhacke mich.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Vermasselt.
-Aus deiner Melodie. -Hey, hey, hey, hey. Zerhacke mich.
-Bitte mach mich nicht lächerlich.
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.