Weitere Songs von Arlindo Cruz
Beschreibung
Gesang: Arlindo Cruz
Vorgestellter Gesang: Arlindo Neto
Produzent: Prateado
Komponist: Arlindo Cruz
Komponist: Gilberto De Andrade
Songtext und Übersetzung
Original
Nasce um ser, e numa simples palmadinha, chora.
Como se fosse um brado de guerra, chora.
Anunciando a sua jornada pelo mundo afora, chora.
Mais um soldado pra guerra do cotidiano, chora.
Onde a lei é nascer, lutar e morrer, chora.
Procura afastar nas batalhas os seus desenganos, chora.
Muito terá que chorar pra vencer.
E vai ter sempre à sua frente, como rival permanente, como eterno oponente, o dia de amanhã.
Alegria, surpresa, tristeza, decepção.
Palavras sempre vivas nesse mundo cão. Buscando, sim.
Achando, não.
E mesmo assim, não pode deixar de lutar, sempre tentando encontrar a luz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz.
Nasce um ser, nasce um ser, e numa simples palmadinha, chora.
Como se fosse um brado de guerra, chora.
Anunciando a sua jornada pelo mundo afora, chora.
Mais um soldado pra guerra do cotidiano, chora.
Onde a lei é nascer, lutar e morrer, chora.
Procura afastar nas batalhas os seus desenganos, chora.
Muito terá que chorar pra vencer.
E vai ter sempre à sua frente, como rival permanente, como eterno oponente, o dia de amanhã.
Alegria, surpresa, tristeza, decepção.
Palavras sempre vivas nesse mundo cão.
Buscando, sim. Achando, não.
E mesmo assim, não pode deixar de lutar, sempre tentando encontrar a luz.
Cada vida um destino. Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz.
Nasce um ser, nasce um ser, e numa simples palmadinha, flora.
Deutsche Übersetzung
Nasce um ser, e numa simples palmadinha, chora.
Como se fosse um brado de guerra, chora.
Ich kündigte seinen Tod auf der ganzen Welt an, Chor.
Mais um soldado pra guerra do cotidiano, chora.
Unterwegs singen sie, singen und singen, Chor.
Procura afastar nas batalhas os seus desenganos, chora.
Viel mehr als ein Chor, um zu sehen.
Ich war ein ganzes Jahr in deiner Nähe, als permanenter Rivale, als ewiger Gegner, oder den ganzen Tag über.
Alegria, Überraschung, Tristeza, Täuschung.
Palavras semper vivas nesse mundo cão. Buscando, sim.
Achando, nein.
Und noch ein bisschen, ich konnte nichts hören, solange ich nicht auf das Licht stoße. Cada vida um das Schicksal.
Jedes Ziel uma cruz. Cada vida um das Schicksal.
Jedes Ziel uma cruz. Cada vida um das Schicksal.
Jedes Ziel uma cruz. Cada vida um das Schicksal.
Jedes Ziel uma cruz.
Nasce um ser, nasce um ser, e numa simples palmadinha, chora.
Como se fosse um brado de guerra, chora.
Ich kündigte seinen Tod auf der ganzen Welt an, Chor.
Mais um soldado pra guerra do cotidiano, chora.
Unterwegs singen sie, singen und singen, Chor.
Procura afastar nas batalhas os seus desenganos, chora.
Viel mehr als ein Chor, um zu sehen.
Ich war ein ganzes Jahr in deiner Nähe, als permanenter Rivale, als ewiger Gegner, oder den ganzen Tag über.
Alegria, Überraschung, Tristeza, Täuschung.
Palavras semper vivas nesse mundo cão.
Buscando, sim. Achando, nein.
Und noch ein bisschen, ich konnte nichts hören, solange ich nicht auf das Licht stoße.
Cada vida um das Schicksal. Jedes Ziel uma cruz. Cada vida um das Schicksal.
Jedes Ziel uma cruz. Cada vida um das Schicksal.
Jedes Ziel uma cruz. Cada vida um das Schicksal.
Jedes Ziel uma cruz.
Nasce um ser, nasce a ser, e numa simples palmadinha, flora.