Don't Mess With Us
Milo Manheim, Meg Donnelly, Chandler Kinney, Kylee Russell, Freya Skye, Malachi Barton, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife, ZOMBIES – Cast, Disney
Weitere Songs von Milo Manheim
Weitere Songs von Meg Donnelly
Weitere Songs von Chandler Kinney
Weitere Songs von Kylee Russell
Weitere Songs von Freya Skye
Weitere Songs von Malachi Barton
Weitere Songs von Swayam Bhatia
Weitere Songs von Julian Lerner
Weitere Songs von Mekonnen Knife
Weitere Songs von ZOMBIES – Cast
Weitere Songs von Disney
Songtext und Übersetzung
Original
I think it's obvious. Look at them, and look at us.
We're the team who's gonna crack this code. And they think they're number one, but we're harnessing the sun.
We're so bright that a vamp might explode.
It's almost kinda cute when those simple shiny brutes puff their chest and pretend -they're smart. -They're not.
'Cause reality'll bite in the middle of the night.
-Every one of them's afraid of the dark.
-I bet all of you have more in common than you might've guessed. Do you really want to fight each other over who's the best?
Yes.
Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us. Don't mess with us, with us.
You know, maybe they're right. Let's get along instead.
How about a day at the -beach? I'll bring some garlic bread.
-Oh, then you'll soar back home with the wind at your command? Oh, wait, you can't. But hey, nice tan.
-We can make fire, so get this straight. -We're living legends, Ray.
-You're walking party tricks.
-I'll serve you sunny side up with a -spatula. -Ooh, burn.
-You can't even count, Dracula.
-Can we take a breath and try to see each other's point of view?
You don't wanna hurt someone with all that rage inside of -you. -Yeah, we do.
Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us.
-Oh, hi. -Hello.
-Hey. -So I have something kind of crazy to say.
-So do I. You go first. -You go first.
-Er, no. -No. Okay, here goes.
I've been having -visions of you. -That is crazy 'cause me too.
What does it mean, this feeling I feel?
Is this a dream? Are you real?
-Ow, really real. -Oof, been there.
-Sorry, reflexes. -Yeah, got it.
I'm gonna put out my hand now. Don't throw me into the sun. Victor.
Aw. Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't mess with us, with us.
Deutsche Übersetzung
Ich denke, es ist offensichtlich. Schauen Sie sie an und schauen Sie uns an.
Wir sind das Team, das diesen Code knacken wird. Und sie denken, sie seien die Nummer eins, aber wir machen uns die Sonne zunutze.
Wir sind so hell, dass ein Vampir explodieren könnte.
Es ist fast ein bisschen süß, wenn diese einfachen, glänzenden Kerle ihre Brust aufblähen und so tun, als wären sie schlau. -Das sind sie nicht.
Denn die Realität wird mitten in der Nacht beißen.
-Jeder von ihnen hat Angst vor der Dunkelheit.
-Ich wette, Sie alle haben mehr gemeinsam, als Sie vielleicht vermutet haben. Wollt ihr wirklich miteinander darüber streiten, wer der Beste ist?
Ja.
Hey, treten Sie direkt vor, wenn Sie gehen wollen. Es geht bergab.
Hey, komm rein. Wenn du tanzen willst, dann lass uns loslegen.
Pass auf dich auf, kleines Monster, ich habe dich genau da hingebracht, wo wir dich haben wollen. Hey, komm hoch.
Du bist dabei, deine Lektion zu lernen. Leg dich nicht mit uns an. Leg dich nicht, nicht, nicht, nicht, nicht mit uns an.
Leg dich nicht, nicht, nicht, nicht, nicht mit uns an.
Leg dich nicht, nicht, nicht, nicht, nicht mit uns an. Leg dich nicht mit uns an, mit uns.
Weißt du, vielleicht haben sie recht. Lasst uns stattdessen miteinander auskommen.
Wie wäre es mit einem Tag am Strand? Ich bringe etwas Knoblauchbrot mit.
-Oh, dann fliegst du mit dem Wind auf deinen Befehl nach Hause? Oh, warte, das geht nicht. Aber hey, schöne Bräune.
-Wir können Feuer machen, also klarstellen. -Wir sind lebende Legenden, Ray.
-Du machst Partytricks.
-Ich serviere Ihnen die Sonnenseite nach oben mit einem Spatel. -Ooh, brennen.
-Du kannst nicht einmal zählen, Dracula.
-Können wir durchatmen und versuchen, den Standpunkt des anderen zu verstehen?
Mit all dieser Wut in dir willst du niemanden verletzen. -Ja, das tun wir.
Hey, treten Sie direkt vor, wenn Sie gehen wollen. Es geht bergab.
Hey, komm rein. Wenn du tanzen willst, dann lass uns loslegen.
Pass auf dich auf, kleines Monster, ich habe dich genau da hingebracht, wo wir dich haben wollen. Hey, komm hoch.
Du bist dabei, deine Lektion zu lernen. Leg dich nicht mit uns an.
-Oh, hallo. -Hallo.
-Hey. -Also ich habe etwas Verrücktes zu sagen.
-Ich auch. Du gehst zuerst. - Du gehst zuerst.
-Ähm, nein. -NEIN. Okay, los geht's.
Ich hatte Visionen von dir. -Das ist verrückt, denn ich auch.
Was bedeutet es, dieses Gefühl, das ich fühle?
Ist das ein Traum? Bist du echt?
-Au, wirklich echt. -Uff, war schon da.
-Entschuldigung, Reflexe. -Ja, verstanden.
Ich werde jetzt meine Hand ausstrecken. Wirf mich nicht in die Sonne. Sieger.
Ach. Hey, treten Sie direkt vor, wenn Sie gehen wollen. Es geht bergab.
Hey, komm rein. Wenn du tanzen willst, dann lass uns loslegen.
Pass auf dich auf, kleines Monster, ich habe dich genau da hingebracht, wo wir dich haben wollen. Hey, komm hoch.
Du bist dabei, deine Lektion zu lernen. Leg dich nicht mit uns an. Leg dich nicht, nicht, nicht, nicht, nicht mit uns an.
Leg dich nicht, nicht, nicht, nicht, nicht mit uns an. Leg dich nicht, nicht, nicht, nicht, nicht mit uns an.
Leg dich nicht mit uns an, mit uns.