Weitere Songs von Chance the Rapper
Weitere Songs von VIC MENSA
Beschreibung
Autor: Kanzler Bennett, Victor Mensah
Produzent: Stix, Ephra, Dwayne Verner Jr., Greg Landfair Jr., Peter Cottontale
Komponisten: Chancelor Bennett, Victor Mensah
Songtext und Übersetzung
Original
I made a mistake, I lost a home
Not like a mortgage, but more like a foster home
Supposed to be two parents, but now I'm across the globe
And screaming across the phone, the dog that just lost his bone
I'm back at the bachelor pad, chicken scratch on the pad
I got a fix for an itch and I be scratching it bad
In the kitchen, flipping the script like a spatula ad
Was packing my bags, once I unpack I'm back in my bag
Square one, ground zero, the homeless hometown hero
I was transient only in the family sense
And in the past tense, maybe I was absent
I stopped doing acid, but I been keeping tabs
Since them London hos with asses said that they love my accent (igh)
No, I'm not demanding, baby, I was just asking
Now I'm in the 'Raq, I used to be cold as Saxon
Not because they taxing, baby, it was an accent
I fall on my face sometimes (igh), I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room (igh)
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board, now I'm back to the go (igh)
I made paint from out the pain (igh)
Sometimes you wash the stains out in the rain (igh)
Some people pulled they fame from out the flames (igh)
Me I'm like Loraine, I came from out the frame
My memories photographic
My slow dances was magic, my romances was tragic
My real life feel like a still life
Back on the canvas just to see what it feel like (ooh)
Pull, counter, stiff right, nigga, no time to dodge
Took some time pumping iron in my mom's garage
Then I'm back to the future this a time machine
Back on my feet this a Thai massage
Surprise! It's the boy from the pre-mature burial
Fresh off the boat with a story and a stereo
You bound to see tears if you ball enough
They say the harder you fall if you tall enough (igh), and I fall
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes (I cry)
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no, igh)
Been 'round the board now I'm back to the go
I was head strong 'til I woke up all them meds gone
We was grown acting childish, chasing the red bone
Shit, I thought there wasn't no biggie when dead wrong
Like you picking up the crumbs once all of the bread gone (igh)
Back at home with our lords and folks etched in stone
Gang banging 'til chief touch down like Pat Mahomes
Trapping Travis Kelce, playing with heavy metal like a Black Sabbath LP
And ain't no taxes on the wealthy
I been eating vegetables more broccoli, celery
But therapy says my relationship is not as healthy
Then we moved out that lil' apartment
How I'm on Bel Air but we living in my parent's house like Will and Carlton
Still be arguing bout some old shit, I'm sick of it
I'd put you in Chanel, but you still trippin' off ridiculousness
Moved you to the West Coast, it ain't about the money though
'Cause even Jeff Bezos wife got up and left you
I can't flex though, I'ma level with you like Dex, yo
My communication abysmal like it was Pepto
Blame it on the internet, techno like Depeche Mode
Stole your heart like a Klepto, baby, welcome to Death Row (igh)
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board now I'm back to the go
Deutsche Übersetzung
Ich habe einen Fehler gemacht, ich habe ein Zuhause verloren
Nicht wie eine Hypothek, sondern eher wie ein Pflegeheim
Eigentlich sollte ich zwei Eltern haben, aber jetzt lebe ich auf der ganzen Welt
Und der Hund, der gerade seinen Knochen verloren hat, schreit durchs Telefon
Ich bin zurück in der Junggesellenbude, Hühnerkratzer auf der Wohnung
Ich habe eine Lösung für einen Juckreiz und kratze mich stark
In der Küche das Drehbuch umdrehen wie eine Spatel-Werbung
Ich habe gerade meine Koffer gepackt, sobald ich sie auspacke, bin ich wieder in meiner Tasche
Platz eins, Ground Zero, der obdachlose Held seiner Heimatstadt
Ich war nur im familiären Sinne vergänglich
Und in der Vergangenheitsform war ich vielleicht abwesend
Ich habe aufgehört, LSD zu nehmen, aber ich habe den Überblick behalten
Da sagten die Londoner Nutten mit Ärschen, dass sie meinen Akzent lieben (oh)
Nein, ich fordere nicht, Baby, ich habe nur gefragt
Jetzt bin ich im Raq, früher war ich als Sachse kalt
Nicht, weil sie anstrengend wären, Baby, es war ein Akzent
Ich falle manchmal auf mein Gesicht (oh), ich schaue mich selbst an, ich weine manchmal
Ich selbst brauche einen kleinen Freiraum, ich schaue auf mich selbst, manchmal habe ich recht
Sag Mama, dass ich wieder in meinem Zimmer bin (igh)
Ich werde bald packen, ich muss mich nur zurückhalten
Jeder fragt, wenn Sie mich sehen, sagen Sie „Nein“ (Nein)
Ich war schon auf dem Brett, jetzt bin ich wieder unterwegs (ohh)
Ich habe aus dem Schmerz heraus Farbe gemacht (oh)
Manchmal wäscht man die Flecken im Regen aus (ohh)
Manche Leute haben ihren Ruhm aus den Flammen geholt (oh)
Ich bin wie Loraine, ich komme aus dem Nichts
Meine Erinnerungen fotografisch
Meine langsamen Tänze waren magisch, meine Romanzen waren tragisch
Mein wirkliches Leben fühlt sich wie ein Stillleben an
Zurück auf der Leinwand, nur um zu sehen, wie es sich anfühlt (ooh)
Ziehen, kontern, steif nach rechts, Nigga, keine Zeit zum Ausweichen
Es hat einige Zeit gedauert, in der Garage meiner Mutter Eisen zu pumpen
Dann bin ich zurück in der Zukunft, das ist eine Zeitmaschine
Wieder auf den Beinen ist das eine Thai-Massage
Überraschung! Es ist der Junge aus der vorzeitigen Beerdigung
Frisch von Bord, mit einer Geschichte und einer Stereoanlage
Wenn du genug ballst, wirst du bestimmt Tränen sehen
Man sagt, je schwerer man fällt, wenn man groß genug ist (oh), und ich falle
Ich falle manchmal auf mein Gesicht, ich schaue mich selbst an, ich weine manchmal (ich weine)
Ich selbst brauche einen kleinen Freiraum, ich schaue auf mich selbst, manchmal habe ich recht
Sag Mama, dass ich wieder in meinem Zimmer bin
Ich werde bald packen, ich muss mich nur zurückhalten
Jeder fragt, wenn Sie mich sehen, sagen Sie „Nein“ (nein, oh)
Ich habe mich schon um das Board gekümmert, jetzt bin ich wieder unterwegs
Ich war kopfstark, bis ich aufwachte und alle Medikamente weg waren
Wir sind damit aufgewachsen, uns kindisch zu benehmen und dem roten Knochen nachzujagen
Scheiße, ich dachte, das wäre kein Problem, wenn ich völlig daneben liege
Als würdest du die Krümel aufsammeln, wenn das ganze Brot weg ist (ohh)
Zurück zu Hause mit unseren in Stein gemeißelten Herren und Leuten
Gangbang bis zum Aufsetzen des Chefs wie Pat Mahomes
Travis Kelce einfangen, mit Heavy Metal spielen wie auf einer Black Sabbath-LP
Und es gibt keine Steuern für die Reichen
Ich habe Gemüse gegessen, mehr Brokkoli, Sellerie
Aber die Therapie besagt, dass meine Beziehung nicht so gesund ist
Dann sind wir aus dieser kleinen Wohnung ausgezogen
Wie ich auf Bel Air bin, aber wir leben im Haus meiner Eltern wie Will und Carlton
Ich diskutiere immer noch über irgendeinen alten Mist, ich habe es satt
Ich würde dich auf Chanel setzen, aber du machst dich immer noch lächerlich
Ich habe dich an die Westküste verlegt, aber es geht nicht ums Geld
Denn sogar Jeff Bezos Frau ist aufgestanden und hat dich verlassen
Ich kann mich allerdings nicht beugen, ich bin auf Augenhöhe mit dir wie Dex, yo
Meine Kommunikation war miserabel, als wäre es Pepto
Schuld daran ist das Internet, Techno wie Depeche Mode
Habe dein Herz gestohlen wie ein Klepto, Baby, willkommen im Todestrakt (igh)
Manchmal falle ich auf mein Gesicht, ich schaue mich selbst an, ich weine manchmal
Ich selbst brauche einen kleinen Freiraum, ich schaue auf mich selbst, manchmal habe ich recht
Sag Mama, dass ich wieder in meinem Zimmer bin
Ich werde bald packen, ich muss mich nur zurückhalten
Jeder fragt, wenn Sie mich sehen, sagen Sie „Nein“ (Nein)
Ich habe mich schon um das Board gekümmert, jetzt bin ich wieder unterwegs