Weitere Songs von Chance the Rapper
Beschreibung
Autor: Jazmine Sullivan
Produzent: DEXLVL, Mario Luciano, Peter CottonTale
Komponistin: Jazmine Sullivan
Songtext und Übersetzung
Original
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
(Like)
Where the love at? (Where the love at?)
Where the love at? (Now where the love at?)
Where the love at? (Where the love at?)
Frozen pizza, Kool-Aid, not soda
I still get tweets saying, "I miss when you was not sober"
Mac died September, I cried in October
These things come too fast
I miss when it was a lot slower
Hey, we grew up on tour
Some of these experiences seem premature
But these dreams came from pure
Hip-hop pillars used to off-top Dillas
But when shit got faker, that's when shit got realer
Oh my God, radio to the meet and greet then the show
Gave out hugs like we had tentacles
Make a track and try to keep track of where you finna go
Cross-country, but it's a Sprinter though
Badu says, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Go on, break a leg, leave it all on the stage
If your life fall apart, leave it all on a page
Unrecouped looking for a love in return
What happens when a star doesn't burn? A dream deferred
Here, you take the acid since you concerned
They talk about it like it's some sort of super serum
Look, love was the fuel and the pen was the tool
It's been that way since the lunch tables at school
We made beats with our hands, made peace with our plans
The paper gon' come when this sheet hit the fans
So wish me well as I float through space-time
Chasing love I should have found on FaceTime
I'm on the outside, on the I-can't-wait side
The love gon' fast, it can run, but it can't hide
So when will real love come and find me? (Where the love at?)
Shoot my heart and hit like (Where the love at?)
Like (where the, where the-)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where the love at?)
Where is the love?
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Now I'm a good friend, Jimmy Fallon knows
Could've did friendship at the talent shows
I could've been a roadie if I never started rapping
If I heard your secret, that shit never even happened
The BOAT of the game when I sailed around
Some people could've drowned way I held them down
Stayed down like hubcaps since a rug rat
With my arms out stretched like, "Where my hug at?"
Used to read messages longer than the drug facts
Then the opps ran down on me, where my thugs at?
Somebody speak up, don't sip the teacup
The way I gave a fuck, you should give two or three fucks
Too many nights out, too many flights out
Two fifty cent cakes, too many bites out
The kingdom ain't the castle, it's the knights that ride for it
This a blood drive, this a highway robbery
Look me in the eyes like I ain't go broke
Or an athlete when his ankle broke
I double text, then you can't go ghost
I can't cry to no late show host
I can't smile, but I thank those jokes
So catch me mid-fall like Sep-tober
Still in my bag like I slept over, rakes for the next cobra
Can't do it by myself, soldier
Is there any love left over? Know I love leftovers (where is the love?)
So when will real love come and find me? (I've been waiting for so long)
Shoot my heart and hit like
Like
Where, where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where do we love?)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Badu said, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Not a star yet, just a son at the time
Me and my dad burnt them CDs one at a time
The beauty of a Sharpie in the moonlight
The writing was Baroque, the speed was cartoon-like
The love baked in barbecued grilled
He taught me how to fish, how to start a new skill
He said, "Scale from the tail, grab the shark by the gills
If God need a boat, do yo' part and you build
Fuck the art of the deal, put yo' art in yo' will
So your kids never spend time starving or ill"
I think about his bars too long, I start to get chills
These the kinda lectures out of Harvard or Yale
They had us in the class for the kids who find it hard to sit still
A hard-headed kid's confidence is hardest to kill
They called us slow, but my heart beat fast
My heart beat fast when the love come slow
The end of the day, man, the day gon' end
But I always end up where the love don't go
But if you look up, that star gon' shine
I'm always in my glow
Run the light, no telling what life will be
But start and life will go
Deutsche Übersetzung
Wann wird also die wahre Liebe kommen und mich finden?
Schieße auf mein Herz und treffe es
(Gefällt mir)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist nun die Liebe?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Tiefkühlpizza, Kool-Aid, keine Limonade
Ich bekomme immer noch Tweets mit den Worten: „Ich vermisse die Zeit, als du nicht nüchtern warst.“
Mac starb im September, ich weinte im Oktober
Diese Dinge kommen zu schnell
Ich vermisse die Zeit, als es viel langsamer war
Hey, wir sind auf Tour aufgewachsen
Einige dieser Erfahrungen scheinen verfrüht
Aber diese Träume kamen von pur
Hip-Hop-Säulen waren früher die Top-Dillas
Aber je falscher die Scheiße wurde, desto realer wurde die Scheiße
Oh mein Gott, per Funk zum Meet and Greet und dann zur Show
Umarmten uns, als hätten wir Tentakel
Machen Sie eine Spur und versuchen Sie zu verfolgen, wohin Sie gehen wollen
Cross-Country, aber es ist ein Sprinter
Badu sagt: „Freunde, Fans und Künstler müssen sich treffen.“
Welches bist du? Welches bin ich?“
Machen Sie weiter, brechen Sie sich ein Bein und lassen Sie alles auf der Bühne
Wenn Ihr Leben auseinanderbricht, lassen Sie alles auf einer Seite
Unentschädigt auf der Suche nach einer Gegenliebe
Was passiert, wenn ein Stern nicht brennt? Ein aufgeschobener Traum
Hier nehmen Sie die Säure, da Sie sich Sorgen machen
Sie reden darüber, als wäre es eine Art Superserum
Schauen Sie, Liebe war der Treibstoff und der Stift war das Werkzeug
Das ist schon seit den Mittagstischen in der Schule so
Wir haben mit unseren Händen Beats gemacht und mit unseren Plänen Frieden geschlossen
Das Papier wird kommen, wenn dieses Blatt die Fans erreicht
Wünsche mir also alles Gute, während ich durch die Raumzeit schwebe
Auf der Suche nach der Liebe, die ich auf FaceTime hätte finden sollen
Ich stehe auf der Außenseite, auf der Seite, auf der ich es kaum erwarten kann
Die Liebe geht schnell, sie kann fliehen, aber sie kann sich nicht verstecken
Wann wird also die wahre Liebe kommen und mich finden? (Wo ist die Liebe?)
Schieße auf mein Herz und schlage zu (Wo bleibt die Liebe?)
Wie (wo das, wo das-)
Wo ist das-?
Wo ist das-?
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Wo ist die Liebe?
Wo ist das-?
Wo ist das-?
Wo ist die Liebe?
Jetzt bin ich ein guter Freund, weiß Jimmy Fallon
Hätte bei den Talentshows Freundschaft schließen können
Ich hätte ein Roadie werden können, wenn ich nie angefangen hätte zu rappen
Wenn ich dein Geheimnis gehört hätte, wäre dieser Scheiß noch nie passiert
Das BOOT des Spiels, als ich herumsegelte
Manche Menschen hätten ertrinken können, so wie ich sie festgehalten habe
Seit einer Teppichratte liegen sie unten wie Radkappen
Mit ausgestreckten Armen wie: „Wo ist meine Umarmung?“
Wird verwendet, um Nachrichten zu lesen, die länger sind als die Drogenfakten
Dann rannten die Gegner auf mich los, wo sind meine Schläger?
Wenn jemand etwas sagt, nippen Sie nicht an der Teetasse
So wie es mir scheißegal war, solltest du dir zwei oder drei Scheiße geben
Zu viele Abende, zu viele Flüge
Zwei Fünfzig-Cent-Kuchen, zu viele Bissen
Das Königreich ist nicht die Burg, es sind die Ritter, die dafür reiten
Das ist eine Blutspendeaktion, das ist ein Straßenraub
Schau mir in die Augen, als wäre ich nicht pleite
Oder ein Sportler, dessen Knöchel gebrochen ist
Wenn ich eine doppelte SMS schreibe, kannst du nicht zum Geist werden
Ich kann nicht weinen, wenn kein Moderator zu spät kommt
Ich kann nicht lächeln, aber ich danke diesen Witzen
Fangen Sie mich also mitten im Herbst wie September-Tober an
Immer noch in meiner Tasche, als hätte ich übernachtet, Harken für die nächste Kobra
Ich schaffe es nicht alleine, Soldat
Bleibt noch Liebe übrig? Ich weiß, ich liebe Reste (wo ist die Liebe?)
Wann wird also die wahre Liebe kommen und mich finden? (Ich habe so lange gewartet)
Schieße auf mein Herz und treffe es
Wie
Wo, wo ist das-?
Wo ist das-?
Wo ist die Liebe? (Wo lieben wir?)
Wo ist das-?
Wo ist das-?
Wo ist die Liebe?
Badu sagte: „Freunde, Fans und Künstler müssen sich treffen.“
Welches bist du? Welches bin ich?“
Noch kein Star, damals nur ein Sohn
Mein Vater und ich haben ihnen eine CD nach der anderen gebrannt
Die Schönheit eines Sharpies im Mondlicht
Die Schrift war barock, die Geschwindigkeit cartoonartig
Die Liebe gebacken in gegrilltem Grill
Er brachte mir bei, wie man fischt und wie man eine neue Fähigkeit erlernt
Er sagte: „Schupp vom Schwanz, pack den Hai an den Kiemen.“
Wenn Gott ein Boot braucht, teilen Sie es und bauen Sie es
Scheiß auf die Kunst des Deals, stecke deine Kunst in deinen Willen
Damit Ihre Kinder nie verhungern oder krank werden.“
Wenn ich zu lange über seine Riegel nachdenke, bekomme ich Schüttelfrost
Das sind sozusagen Vorlesungen aus Harvard oder Yale
Sie hatten uns in der Klasse für die Kinder, denen es schwerfällt, still zu sitzen
Das Selbstvertrauen eines hartnäckigen Kindes ist am schwersten zu töten
Sie nannten uns langsam, aber mein Herz schlug schnell
Mein Herz schlägt schnell, wenn die Liebe langsam kommt
Das Ende des Tages, Mann, der Tag wird enden
Aber ich lande immer dort, wo die Liebe nicht hingeht
Aber wenn du nach oben schaust, wird dieser Stern leuchten
Ich bin immer in meinem Glanz
Lass das Licht laufen, ohne zu sagen, wie das Leben sein wird
Aber fang an und das Leben wird vergehen