Weitere Songs von Jessie J
Beschreibung
Komponist: Malick N'Diaye
Komponistin: Nadia Mladajo
Komponist: Moussa N'Gom
Texterin: Nadia Mladjao
Songtext und Übersetzung
Original
I never walked inside your shoes
I won't pretend what life was like for you
You always kept me close and safe
I wish I could've done the same for you
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
You knew me better than they did
You always took the worst of it alone
You sacrificed so much, I know
A heart of gold, but such a tortured soul
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I just want you to know that you're still loved like you're alive
I wish you knew why
Deutsche Übersetzung
Ich bin nie in deinen Schuhen geschlüpft
Ich werde nicht vortäuschen, wie das Leben für dich war
Du hast mich immer nah und sicher gehalten
Ich wünschte, ich hätte das Gleiche für dich tun können
Ich möchte dir alles erzählen
Ich liebe dich und ich meine es ernst
Aber als du gegangen bist, habe ich meinen Seelenfrieden verloren
Wie könnte man sich verabschieden, ohne sich zu verabschieden?
Wie konnte ich innehalten und bemerken, dass du verloren und hoffnungslos warst?
Und wir haben immer noch keine Zeit mehr?
Ich weiß, dass du deine Gründe gehabt haben musst, uns alle zurückzulassen
Ich werde nie erfahren, warum
Du kanntest mich besser als sie
Du hast das Schlimmste immer alleine überstanden
Du hast so viel geopfert, das weiß ich
Ein Herz aus Gold, aber eine so gequälte Seele
Ich möchte dir alles erzählen
Ich liebe dich und ich meine es ernst
Aber als du gegangen bist, habe ich meinen Seelenfrieden verloren
Wie könnte man sich verabschieden, ohne sich zu verabschieden?
Wie konnte ich innehalten und bemerken, dass du verloren und hoffnungslos warst?
Und wir haben immer noch keine Zeit mehr?
Ich weiß, dass du deine Gründe gehabt haben musst, uns alle zurückzulassen
Ich werde nie erfahren, warum
Wie könnte man sich verabschieden, ohne sich zu verabschieden?
Wie konnte ich innehalten und bemerken, dass du verloren und hoffnungslos warst?
Und wir haben immer noch keine Zeit mehr?
Ich möchte nur, dass du weißt, dass du immer noch geliebt wirst, als wärst du am Leben
Ich wünschte, du wüsstest warum