Weitere Songs von INNA
Weitere Songs von Florian Rus
Beschreibung
Produzent: Emanuel Masson
Produzent: Alex Cotoi
Komponist: Florian Rus
Komponistin: Elena Alexandra Apostoleanu INNA
Komponistin: Diana Rubinescu Zadi
Komponist: Emanuel Masson
Komponist: Alex Cotoi
Texter: Florian Rus
Texterin: Elena Alexandra Apostoleanu INNA
Texterin: Diana Rubinescu Zadi
Texterin: Gilberta Wilson
Songtext und Übersetzung
Original
Siete días sin tu cariño. Siete días que no estás conmigo.
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Ya no te quejabas si era lunes. Los vecinos no, no podían ni ver.
Los martes, miércoles nos escuchaban sin estrés.
Y el jueves aún seguía el amor. El viernes otra vez venía deseo.
Todo el sábado sin pensar que al día siguiente todo cambiaría. Hoy se cumple una vida.
Dime, ¿te acuerdas? Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días ya.
Siete días ya. Siete días sin amores.
Te espero hace siete días ya.
Y desperté. Soñaba o ya no sé.
Llevo siete días durmiendo una vida para ver qué lento pasa el tiempo si no tienes un porqué.
Mi calendario arranca solo si sé que vienes tú. El viernes otra vez venía deseo.
Todo el sábado sin pensar que al día siguiente todo cambiaría. Hoy se cumple una vida.
Dime, ¿te acuerdas? Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días ya.
Siete días ya.
Siete días sin amores. Te espero hace siete días ya.
Siete días sin tu cariño. Siete días que no estás conmigo.
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes.
Deutsche Übersetzung
Sieben Tage ohne deine Liebe. Sieben Tage, an denen du nicht bei mir bist.
Ich hoffe nur, dich zu vergessen, dich aus meinem Herzen zu nehmen.
Sieben Tage, an denen ich nicht mehr bin wie zuvor. Sie beschwerten sich nicht mehr, wenn es Montag war. Nein, die Nachbarn konnten es nicht einmal sehen.
Dienstags und mittwochs hörten sie uns stressfrei zu.
Und am Donnerstag war die Liebe immer noch da. Am Freitag kam wieder die Lust.
Den ganzen Samstag lang ohne daran zu denken, dass sich am nächsten Tag alles ändern würde. Heute ist ein Leben erfüllt.
Sag mir, erinnerst du dich? Sieben Tage ohne deine Liebe.
Sieben Tage, an denen du nicht bei mir bist. Ich hoffe nur, dich zu vergessen, dich aus meinem Herzen zu nehmen.
Sieben Tage, an denen ich nicht mehr bin wie zuvor. Sieben Tage ohne deine Liebe.
Sieben Tage, an denen du nicht bei mir bist. Ich hoffe nur, dich zu vergessen, dich aus meinem Herzen zu nehmen.
Sieben Tage, an denen ich nicht mehr bin wie zuvor. Jetzt sind es sieben Tage.
Jetzt sind es sieben Tage. Sieben Tage ohne Liebe.
Ich warte jetzt schon seit sieben Tagen auf dich.
Und ich bin aufgewacht. Ich habe geträumt oder ich weiß es nicht mehr.
Ich habe sieben Tage lang geschlafen, um zu sehen, wie langsam die Zeit vergeht, wenn man keinen Grund hat.
Mein Kalender startet nur, wenn ich weiß, dass du kommst. Am Freitag kam wieder die Lust.
Den ganzen Samstag lang ohne daran zu denken, dass sich am nächsten Tag alles ändern würde. Heute ist ein Leben erfüllt.
Sag mir, erinnerst du dich? Sieben Tage ohne deine Liebe.
Sieben Tage, an denen du nicht bei mir bist. Ich hoffe nur, dich zu vergessen, dich aus meinem Herzen zu nehmen.
Sieben Tage, an denen ich nicht mehr bin wie vorher. Sieben Tage ohne deine Liebe.
Sieben Tage, an denen du nicht bei mir bist. Ich hoffe nur, dich zu vergessen, dich aus meinem Herzen zu nehmen.
Sieben Tage, an denen ich nicht mehr bin wie zuvor. Jetzt sind es sieben Tage.
Jetzt sind es sieben Tage.
Sieben Tage ohne Liebe. Ich warte jetzt schon seit sieben Tagen auf dich.
Sieben Tage ohne deine Liebe. Sieben Tage, an denen du nicht bei mir bist.
Ich hoffe nur, dich zu vergessen, dich aus meinem Herzen zu nehmen.
Sieben Tage, an denen ich nicht mehr bin wie zuvor.