Weitere Songs von fluente
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: fließend
Produzent, Komponist: Luca Jacoboni
Texterin: Sofia Briscese
Songtext und Übersetzung
Original
Usciremo di notte con le luci spente.
Ma poi a cosa serve vedere se non hai niente da perdere?
E tu, tu riesci a guardarmi, a forarmi negli occhi, a farmi del male se non mi tocchi, se mi racconti dei pezzi che perdi mentre ritorni da me.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Abbiamo fatto l'amore, ti amo, non ti amo.
Abbiamo cambiato nome, non ti amo, ti ammazzo. Abbiamo avvitato case, le chiavi, ti amo. Mi hai raccontato le storie.
Ho patito il rumore, il silenzio, la rabbia, la voglia di rompere tutto.
Non cambia se urli la notte, non cambia se urli di notte.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Adesso vengo a bagnarmi le lacrime. Ma che cosa ti piangi? Non lo vedi che siamo in mezzo al niente?
Non conti niente, non conta niente. Siamo morti di sete da tempo.
Tra mille altre come te, tra mille altri come me, non costa niente.
Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Deutsche Übersetzung
Wir werden nachts ohne Licht ausgehen.
Aber welchen Sinn hat es dann zu sehen, wenn man nichts zu verlieren hat?
Und du, du kannst mich ansehen, meine Augen durchbohren, mich verletzen, wenn du mich nicht berührst, wenn du mir von den Teilen erzählst, die du verlierst, während du zu mir zurückkommst.
Ich würde wahrscheinlich verrückt werden, wenn ich dich nicht hier vor mir hätte, nicht nur dieses Mal.
Dann würde ich wahrscheinlich am liebsten schnell von hier oben springen, denn wir bleiben für immer Tiere.
Diese Nacht frisst unsere Haut.
Wir leben in einem davon, wir leben in einem davon. Wir werden für immer Tiere bleiben. Diese Nacht frisst unsere Haut.
Wir leben in einem davon, wir leben in einem davon.
Wir haben uns geliebt, ich liebe dich, ich liebe dich nicht.
Wir haben unseren Namen geändert, ich liebe dich nicht, ich bringe dich um. Wir haben Häuser und Schlüssel vermasselt, ich liebe dich. Du hast mir die Geschichten erzählt.
Ich litt unter dem Lärm, der Stille, der Wut, dem Wunsch, alles kaputt zu machen.
Es ändert sich nicht, wenn du nachts schreist, es ändert sich nicht, wenn du nachts schreist.
Ich würde wahrscheinlich verrückt werden, wenn ich dich nicht hier vor mir hätte, nicht nur dieses Mal.
Dann würde ich wahrscheinlich am liebsten schnell von hier oben springen, denn wir bleiben für immer Tiere. Diese Nacht frisst unsere Haut.
Wir leben in einem davon, wir leben in einem davon. Wir werden für immer Tiere bleiben.
Diese Nacht frisst unsere Haut.
Wir leben in einem davon, wir leben in einem davon.
Jetzt komme ich, um meine Tränen zu benetzen. Aber worüber weinst du? Kannst du nicht sehen, dass wir mitten im Nirgendwo sind?
Du zählst nichts, es zählt nichts. Wir verdursten seit einiger Zeit.
Unter tausend anderen wie Ihnen, unter tausend anderen wie mir kostet es nichts.
Wir werden für immer Tiere bleiben. Diese Nacht frisst unsere Haut.
Wir leben in einem davon, wir leben in einem davon. Wir werden für immer Tiere bleiben.
Diese Nacht frisst unsere Haut.
Wir leben in einem davon, wir leben in einem davon.