Weitere Songs von Romeo Santos
Weitere Songs von Prince Royce
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Romeo Santos & Prince Royce
Assoziierter Künstler: Romeo Santos
Assoziierter Darsteller: Prince Royce
Gitarre, Akustikgitarre, Requinto-Gitarre, Performance-Arrangeur: Alexander Caba „ChiChi“
E-Gitarre, Performance-Arrangeur: Carlos B. Mercader
Nylonsaitengitarre, Keyboards, Performance-Arrangeur, Toningenieur, Produzent: Isaiah Ennio Parker
Bass: Adán Gómez „Pika“
Bongos: Raúl Bier „Raulito“
Guiro: Enrique Terrero
Congas: Paulino Familia „El Digital“
Chor: Jeffrey Nortey
Texter: Anthony „Romeo“ Santos (Text)
Komponist: Anthony „Romeo“ Santos (Musik)
Komponist: Jeffrey Nortey (Musik)
Komponist: Isaiah Ennio Parker (Musik)
Komponist: Alexander Caba „ChiChi“ (Musik)
Komponist: Carlos B. Mercader (Musik)
Produzent: Anthony „Romeo“ Santos
Gesangsproduzent: D'lesly „Dice“ Lora
Toningenieur: Carlos A. Molina
Mischtechniker: Mikaelin „Blue“ BlueSpruce
Mastering-Ingenieur: Dave Kutch
Zusätzlicher Studioproduzent: The Castle
Zusätzlicher Studioproduzent: RedLab11
Songtext und Übersetzung
Original
Por poquito te olvido de verdad, ya había dejado la bebida.
La señal que continúa mi mala racha, tus llamadas perdidas.
Quisiera creer que yo te puedo ignorar, que no importas tanto.
Mi dignidad es un tablero en la pared donde tú -tiras dardos. -Yeah.
Para ser más sincero y certero, mi signo de cáncer es muy vulnerable para un leo. Puede que sea por
Venus, que no puedo apagar las llamas y así me quemo en tu fuego.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
-Cuidado, no abuses demasiado. -Ya.
Comprobado, tú eres un caramelo envenenado.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
Me han -voceado, bachatero asfixiado. -Asfixiado.
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
Para ser más sincero y certero, mi signo de cáncer es muy vulnerable para un leo. Puede que sea por
Venus, que no puedo apagar las llamas y así me quemo en tu fuego.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
-Cuidado, no abuses demasiado. -Ya.
Comprobado, tú eres un caramelo envenenado.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
Me han -voceado, bachatero asfixiado. -Asfixiado.
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
Ay, ay, ay.
Royce.
The biggest.
Ah, I'm not okay.
Ya no quiero ser esa burla, no me gusta que seas tan cruel. Ay, ay, auxilio.
Ay, Dios mío. Ay, ay, ay, grito, me haces sufrir.
Si tiras un dardo más, no voy a aguantar. Si me tiras un dardo más, me vas a matar.
Ay, ay, dolores, mal de amores. Ay, ay, voy a llorar, mi amor.
Si tiras un dardo más, voy a desangrar.
Si tiras un dardo más, me vas a -matar. -Ouch.
-You're killing me, ma'.
-Me han voceado, bachatero asfixiado.
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Deutsche Übersetzung
Ich hätte dich wirklich fast vergessen, ich hatte schon mit dem Trinken aufgehört.
Das Zeichen, das meine schlechte Phase fortsetzt, sind deine verpassten Anrufe.
Ich würde gerne glauben, dass ich dich ignorieren kann, dass du nicht so wichtig bist.
Meine Würde ist ein Brett an der Wand, auf dem man Darts wirft. -Ja.
Um ehrlicher und genauer zu sein: Mein Krebszeichen ist für einen Löwen sehr anfällig. Es kann daran liegen
Venus, ich kann die Flammen nicht löschen und deshalb verbrenne ich in deinem Feuer.
-Liebe mich. -Nur ein Cece, zumindest.
-Liebe mich. -Nur ein Kinn, Kinn, ich flehe dich an.
- Seien Sie vorsichtig, missbrauchen Sie es nicht zu sehr. -Bereits.
Geprüft, du bist eine vergiftete Süßigkeit.
-Liebe mich. -Nur ein Cece, zumindest.
-Liebe mich. -Nur ein Kinn, Kinn, ich flehe dich an.
Sie nannten mich einen erstickten Bachatero. -Erstickt.
Betrunken, heißt es im Klatsch, idiotisch.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Um ehrlicher und genauer zu sein: Mein Krebszeichen ist für einen Löwen sehr anfällig. Es kann daran liegen
Venus, ich kann die Flammen nicht löschen und deshalb verbrenne ich in deinem Feuer.
-Liebe mich. -Nur ein Cece, zumindest.
-Liebe mich. -Nur ein Kinn, Kinn, ich flehe dich an.
- Seien Sie vorsichtig, missbrauchen Sie es nicht zu sehr. -Bereits.
Geprüft, du bist eine vergiftete Süßigkeit.
-Liebe mich. -Nur ein Cece, zumindest.
-Liebe mich. -Nur ein Kinn, Kinn, ich flehe dich an.
Sie nannten mich einen erstickten Bachatero. -Erstickt.
Betrunken, heißt es im Klatsch, idiotisch.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Royce.
Der Größte.
Ah, mir geht es nicht gut.
Ich möchte nicht mehr so lächerlich sein, ich mag es nicht, dass du so grausam bist. Oh, oh, Hilfe.
Oh mein Gott. Oh, oh, oh, ich schreie, du lässt mich leiden.
Wenn du noch einen Pfeil wirfst, werde ich nicht durchhalten. Wenn du noch einen Pfeil auf mich wirfst, wirst du mich töten.
Oh, oh, Schmerz, Liebeskummer. Oh, oh, ich werde weinen, meine Liebe.
Wenn du noch einen Pfeil wirfst, verblute ich.
Wenn du noch einen Pfeil wirfst, bringst du mich um. -Autsch.
-Du bringst mich um, Ma'.
-Sie haben mich einen erstickten Bachatero genannt.
Betrunken, heißt es im Klatsch, idiotisch.