Weitere Songs von Amo988
Beschreibung
Veröffentlicht am: 28.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Gecenin siyahından derininden
Sıyrılıp yine yanına gelirim de
Bin bir beladan gerilimden kurtulurum
Işık hızında yanı başına gelirim ben
Savaşın ortasından sinesinden söker alırım seni
Hatta vazgeçerim bir nesilden
Bir tabur hastalıktan inlesin de
Sana menzil yetmesin bir tabancanın iğnesinden
Patlamanın göbeğinden karnından seni çekerim
Tek bir iz bile bırakmadan ardımda
Alevler dört bir yanını sardığında
Dalarım içeri ve beklemem hiç kimseden yardım da
Kırılmanın eşiğinde tam ucunda seni tanırım
Peşine düşer arar bulurum pabucundan
Bir yangının bir dumanın kapısında
Seni çekerim ciğerlerime çeker alırım marpucumla
Kıyametin sonrasından ertesinden
Uzak tutarım seni üstüne saklarım her kesimden
En kuzeyden Akdenize seni tararım
Sızarım bir avcı gibi hasmın demir perdesinden
Bir kabusun pençesinde en dibinde
Sana rastlar yırtarım bin bir geceyi ellerimle
Depremlerin, yağmurların arkasından
Sana koşarım içine dalıp çekinmeden sellerin de
Fırtınanın çizgisinden hattından
Yürürüm ölüme sana doğru şüphe duymadan hakkında
Bir ihtimal var sadece aklımda
Zamanında sana varmak tüm gemiler battığında
Yanardağın bacasında tepesinde
Yeni bir hayat sunarım sana gerekirse nefesimden
Tüm bunlar bir kahramanlık hevesinden değil
Saklarım aslını daim göğüs kafesimde
Deutsche Übersetzung
Tiefer als das Schwarz der Nacht
Ich werde weggehen und wieder zu dir kommen
Ich werde tausend Sorgen und Spannungen los
Ich komme mit Lichtgeschwindigkeit zu dir
Ich werde dich mitten im Krieg von deiner Brust reißen
Ich gebe sogar eine Generation auf
Auch wenn ein Bataillon vor Krankheit stöhnt
Lass nicht zu, dass die Nadel einer Waffe dich erreicht.
Ich werde dich aus dem Bauch der Explosion ziehen
Ohne eine einzige Spur bei mir zu hinterlassen
Wenn die Flammen dich überall umgeben
Ich tauche ein und warte nicht auf Hilfe von irgendjemandem.
Ich weiß, dass du kurz vor dem Zusammenbruch stehst
Ich werde dir nachgehen und dich anhand deiner Schuhe finden
An der Tür ein Feuer und ein Rauch
Ich werde dich in meine Lungen ziehen, ich werde dich mit meinem Marpu nehmen
Nach der Apokalypse
Ich werde dich fernhalten, ich werde dich aus allen Gesellschaftsschichten verstecken
Ich scanne Sie vom Norden bis zum Mittelmeer
Ich schleiche wie ein Jäger durch den Eisernen Vorhang des Feindes
Im Griff eines Albtraums, ganz unten
Ich werde auf dich stoßen und tausendundeine Nacht mit meinen Händen zerreißen
Nach Erdbeben und Regenfällen
Ich renne zu dir, stürze mich ohne zu zögern in die Fluten
Von der Linie des Sturms
Ich gehe in den Tod auf dich zu, ohne an dir zu zweifeln
Es gibt eine Möglichkeit, nur in meinem Kopf
Ich erreiche Sie rechtzeitig, wenn alle Schiffe sinken
Oben auf dem Schornstein des Vulkans
Ich werde Dir bei Bedarf ein neues Leben aus meinem Atem anbieten.
All dies geschieht nicht aus Heldentum.
Das Original habe ich immer in meiner Truhe