Weitere Songs von Aspova
Beschreibung
Komponist: Barış Özdemir
Texter: Muhammed Kılıçaslan
Songtext und Übersetzung
Original
Hepsi aile için, hepsi hâlâ aile için
Bütün konu bu, gidip para bul, yeah
Doğrularım var, yanlışlarım ders, ah
O yüzden hayatım sürtüklere ters, ya
Gelmiş ipi kopan, neyine ki sokak
İki ite bi' kemik, alayına tokat
Her günüm bi' vukuat, alışkınım boka
Olmadım hiç nakavt, olmıy'ca'm hiç nakavt
Bunca dert içinde atla balıklama
Tek amacım kızıma kendimi kanıtlamak
Sanki Matrix, bu dünya yanılsama
Ya, ya, kurşunlara kafa
Bir tek dileğim var, o da sana bedduadan beter
Bu dünyada yarım kalan hesabını o gün öder
Bu da gelir, bu da geçer, kurşunlar adresi seçer
Canım anam, karım, bebe'm, sen mutlu ol, bana yeter
Hepsi aile için, hepsi hâlâ aile için
Bütün konu bu, gidip para bul, yeah
Doğrularım var, yanlışlarım ders, ah
O yüzden hayatım sürtüklere ters, ya
Babacandık ama şimdi baba olduk, aga
Bi' tek kendimleydi artık dünya ile kavgam
Kimseye tahammülüm yok içinde sevgisiz olan
Kin ve nefretimi yansıtamıyorum ona
Uğruna dünyaları serip unutulan
Çiçek bahçesiyken kurutulan
Tabancayı satıp makineli aldım ulan
Kalbi kırıklara çiçek, kurşunlara kafa
Bir tek dileğim var, o da sana bedduadan beter
Bu dünyada yarım kalan hesabını o gün öder
Bu da gelir, bu da geçer, kurşunlar adresi seçer
Canım anam, karım, bebe'm, sen mutlu ol, bana yeter
Deutsche Übersetzung
Alles für die Familie, alles noch für die Familie
Darum geht es: Geld holen, ja
Ich habe meine Rechte, mein Unrecht sind Lektionen, ah
Deshalb ist mein Leben gegen Schlampen, ja
Derjenige, dessen Seil gerissen ist, ist gekommen, was ist die Straße?
Ein Knochen für zwei, eine Ohrfeige zum Spott
Jeder Tag ist ein Vorfall, ich bin es gewohnt zu scheißen
Ich wurde nie bewusstlos, ich wurde nie bewusstlos
Stürzen Sie sich kopfüber in all diese Schwierigkeiten
Mein einziges Ziel ist es, mich meiner Tochter zu beweisen
Es ist wie in der Matrix, diese Welt ist eine Illusion
Ja, ja, auf die Kugeln zu
Ich habe nur einen Wunsch, und der ist schlimmer als ein Fluch für dich.
Derjenige, der auf dieser Welt unvollendet bleibt, wird an diesem Tag seine Schuld bezahlen.
Auch dies wird kommen, auch dies wird vorübergehen, Kugeln wählen die Adresse
Meine liebe Mutter, meine Frau, mein Baby, seid einfach glücklich, das reicht mir
Alles für die Familie, alles noch für die Familie
Darum geht es: Geld holen, ja
Ich habe meine Rechte, mein Unrecht sind Lektionen, ah
Deshalb ist mein Leben gegen Schlampen, ja
Wir waren väterlich, aber jetzt sind wir wieder Väter
Jetzt kämpfte ich nur noch mit mir selbst und der Welt
Ich kann niemanden tolerieren, der keine Liebe in sich trägt.
Ich kann meinen Groll und Hass ihm gegenüber nicht widerspiegeln.
Derjenige, der für ihn die Welt geopfert hat und vergessen wurde
Getrocknet wie ein Blumengarten
Ich habe die Waffe verkauft und eine Maschinenpistole gekauft.
Blumen für die gebrochenen Herzen, Kopf für die Kugeln
Ich habe nur einen Wunsch, und der ist schlimmer als ein Fluch für dich.
Derjenige, der auf dieser Welt unvollendet bleibt, wird an diesem Tag seine Schuld bezahlen.
Auch dies wird kommen, auch dies wird vorübergehen, Kugeln wählen die Adresse
Meine liebe Mutter, meine Frau, mein Baby, seid einfach glücklich, das reicht mir