Weitere Songs von Kery James
Beschreibung
Komponist: Kery James
Komponist: Sokhan
Texter: Kery James
Songtext und Übersetzung
Original
Oh! Oh!
Oh!
J'fais du R. A. P et j'pose le R comme résistant.
Question : qui prétend faire du rap sans être un dissident? R comme rebelle, mon âme est palestinienne.
Y a de quoi se casser la voix comme Patrick Bruel.
J'suis venu clôturer les débats.
Y a pas de rappeur sans combat.
Si tu ne parles que de billets, tu sers à rien comme un rappeur muet.
Nos raps viennent des bas-fonds.
Quand tu nous entends, t'entends ce que les balles font. R comme réel, R comme rue. J'ai survécu parmi les lions comme Rude.
Mes p'tits frères coincés dans nos ruelles où ombre et lumière sont pas ton duel. Gyrophare et cimetière aux bizuts.
La mort ou la prison, t'as qu'deux issues. Demande à La Flèche si j'dis vrai.
Si t'allumes la mèche, il faut qu'tu sois prêt. Tu vas finir sous commissionaire.
Dans neuf mètres carrés, crois-moi, tu m'enterres.
J'rappe encore, j'suis pas sevré. J'vais rentrer dans la légende comme Juliette
Gréco. J'ai très peu d'amis, mais de qualité.
Tu sais qui t'tient debout quand t'es alité. R comme risque. Il s'agit de défier l'État sur disque.
On chiotte le rap de branché. Moi, j'fais du H. I. P. H. O. P.
Et là, j'pose le A comme amour. J'suis en vie, donc j'serai en guerre jusqu'à ma mort.
Mon cœur bat pour tous les quartiers d'France.
On m'perçoit comme un guide, mais j'suis en quête de sens. Pousse le son dans le Clio, dans le Classe A.
Me cherche pas à la radio, je n'y passe pas. J'suis pas dans les signes de gang ni dans leurs bails de triangle.
J'fais un album entre deux filles, mais j'les mets tous à l'amende.
Rappeur en vitrine comme à Amsterdam. Moi, j'me mets à nu que chez le chairman.
A comme authentique jusqu'à ce qu'on m'enterre, man.
Ils rappent pour le fric, j'rappe pour faire mal.
C'est le son des quartiers, des mortiers, des maigrichons qui font sonner le portique ou bien trembler le portier.
Connaitre ce Paris et la moitié des voituriers, un carrossier, un serrurier et même un marmurier.
Ouais, ce sont des HLM où on se sait sans se dire « je t'aime ».
On a poussé loin de la tour Eiffel. Des nuits sans lune, des midis sans soleil.
Et là, j'pose le P de poésie. À quoi bon avoir du flow sans les écrits?
Parle-moi de rues, mais d'avenir saccagé, de désirs brûlants et de faits que l'on brageait.
Parle-moi de la froideur d'une arme qui murmure un air de vengeance à chaudes larmes.
Décris-moi l'incendie dans les yeux de celui qui tient en main une arme à feu. Tu vois?
P comme plume aiguisée pour trancher les mensonges de l'Élysée. Ils ont beau nier comme François Beyrouth.
Les fils d'ouvriers finis sous écrou. Tu vois?
Si j'me retrouve dans une salade, j'serai jugé comme Koupalade et pas comme Palmade. J'tiens le micro comme un fusil.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy. P comme polémique.
Qui prétend faire du rap sans P de politique?
J'existais avant Skyrock, j'suis pas leur fiston.
J'ai fait mon trou sans P de piston. Les vrais rappeurs sont rares comme Carlito.
J'suis difficile à tracer comme la crypto. J'me retire avec le P comme peace.
Ils font de la RnB, j'fais du R. A. P. Peace. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites.
Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites. Résistance, amour et poésie.
J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
Résistance, amour et poésie. J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
R. A. P.
Deutsche Übersetzung
Oh! Oh!
Oh!
Ich mache R. A. P und ich stelle das R als resistent dar.
Frage: Wer behauptet, zu rappen, ohne ein Dissident zu sein? R wie Rebell, meine Seele ist Palästinenser.
Es reicht aus, um Ihre Stimme wie Patrick Bruel zu brechen.
Ich bin gekommen, um die Debatten zu beenden.
Es gibt keinen Rapper ohne Kampf.
Wenn du nur über Tickets sprichst, bist du nutzlos wie ein stiller Rapper.
Unsere Raps kommen aus der Tiefe.
Wenn Sie uns hören, hören Sie, was die Kugeln bewirken. R für echt, R für Straße. Ich habe unter Löwen wie Rude überlebt.
Meine kleinen Brüder stecken in unseren Gassen fest, wo Licht und Schatten nicht Ihr Duell sind. Blinkendes Licht und Anfängerfriedhof.
Tod oder Gefängnis, es gibt nur zwei Möglichkeiten. Fragen Sie La Flèche, ob ich die Wahrheit sage.
Wenn Sie die Zündschnur anzünden, müssen Sie bereit sein. Am Ende landen Sie unter der Position eines Kommissionärs.
Auf neun Quadratmetern, glauben Sie mir, begraben Sie mich.
Ich rappe immer noch, ich bin nicht entwöhnt. Ich werde eine Legende wie Juliette
Greco. Ich habe sehr wenige Freunde, aber gute.
Du weißt, wer dich wach hält, wenn du bettlägerig bist. R für Risiko. Es geht darum, den Staat aktenkundig herauszufordern.
Wir stehen auf Hip-Rap. Ich mache H.I.P.H.O.P.
Und dort habe ich das A für Liebe gesetzt. Ich lebe, also werde ich im Krieg sein, bis ich sterbe.
Mein Herz schlägt für alle Bezirke Frankreichs.
Ich werde als Wegweiser gesehen, aber ich bin auf der Suche nach dem Sinn. Steigern Sie den Sound im Clio, in der Klasse A.
Suchen Sie mich nicht im Radio, ich spiele dort nicht. Ich stehe nicht auf Bandenschilder oder deren Dreiecksmietverträge.
Ich mache ein Album zwischen zwei Mädchen, aber ich verurteile sie alle.
Rapper im Fenster wie in Amsterdam. Ich ziehe mich nur im Haus des Vorsitzenden aus.
Ein bisschen authentisch, bis sie mich begraben, Mann.
Sie rappen, um Geld zu verdienen, ich rappe, um weh zu tun.
Es ist das Geräusch der Quartiere, der Mörser, der mageren Leute, die den Portikus klingeln oder den Portier zum Beben bringen.
Kennen Sie dieses Paris und die Hälfte der Kammerdiener, einen Karosseriebauer, einen Schlosser und sogar einen Schmied.
Ja, das sind HLMs, in denen wir uns kennen, ohne „Ich liebe dich“ zu sagen.
Wir stießen uns vom Eiffelturm ab. Mondlose Nächte, sonnenlose Mittage.
Und da habe ich das P in die Poesie gesetzt. Was bringt es, Flow zu haben, ohne zu schreiben?
Sprechen Sie mit mir über Straßen, aber über eine ruinierte Zukunft, über brennende Wünsche und Tatsachen, die gebrüllt wurden.
Erzähl mir von der Kälte einer Waffe, die mit heißen Tränen einen Hauch von Rache flüstert.
Beschreiben Sie mir das Feuer in den Augen von jemandem, der eine Waffe hält. Sehen?
P wie ein spitzer Stift, um die Lügen des Élysée zu durchschneiden. Sie leugnen es vielleicht wie François Beirut.
Die Söhne der Arbeiter wurden unter Verschluss gehalten. Sehen?
Wenn ich mich in einem Salat befinde, werde ich wie Koupalade und nicht wie Palmade beurteilt. Ich halte das Mikrofon wie eine Waffe.
Sollte mit Kärcher Nicolas Sarkozy putzen. P wie Kontroverse.
Wer behauptet, ohne Politik zu rappen?
Ich existierte vor Skyrock, ich bin nicht ihr Sohn.
Ich habe mein Loch ohne Kolben gemacht. Echte Rapper wie Carlito sind selten.
Ich bin wie Krypto schwer zu verfolgen. Ich gehe mit dem P für Frieden in den Ruhestand.
Sie machen RnB, ich mache R. A. P. Peace. Hardcore-Rap auf Geigen, Breakbeat.
Hardcore-Rap auf Geigen, Breakbeat. Hardcore-Rap auf Geigen, Breakbeat.
In diesem realistischen Stil unter Strafe, expliziten Texten.
Hardcore-Rap auf Geigen, Breakbeat.
Hardcore-Rap auf Geigen, Breakbeat. Hardcore-Rap auf Geigen, Breakbeat.
In diesem realistischen Stil unter Strafe, expliziten Texten. Widerstand, Liebe und Poesie.
Ich handhabe das Mikrofon immer noch wie eine Waffe.
Auf der Seite der Proletarier, nicht der Bourgeoisie. Sollte mit Kärcher Nicolas Sarkozy putzen.
Widerstand, Liebe und Poesie. Ich handhabe das Mikrofon immer noch wie eine Waffe.
Auf der Seite der Proletarier, nicht der Bourgeoisie. Sollte mit Kärcher Nicolas gereinigt werden
Sarkozy.
Sollte mit Kärcher Nicolas Sarkozy putzen.
RAP.