Weitere Songs von Lesha Svik
Beschreibung
Komponist Texter: Розниченко Александр Русланович
Komponist Texter: Норкитович Алексей Игоревич
Komponist Texter: Серов Кирилл Алексеевич
Studioproduzent: Леша Свик
Songtext und Übersetzung
Original
Что нам останется, если мы справимся?
В темной квартире разбитые вазы. Тебя не касается, меня не касается.
Значит, опять будет больно и сразу.
Но ты останови, с меня хватит. Это просто любить.
С тебя хватит в это молча играть.
Мы не можем, но надо все отпустить и бежать без оглядки.
И если летом пойдет снег и он накроет все дома, и выхода нет, но я уже нашел тебя.
И если будет вечный дождь, и он затопит на пути, и ты мне скажешь не идти, и ты мне скажешь не идти к тебе, но ты уже во мне, ведь ты мой ориентир. Что нам останется, если не справимся?
В пустых отражениях отчаянный взгляд.
Тебя не касается, меня не касается. Значит, плевать на весь этот бардак.
Мы куда-то сбежим на пути без людей, без причин. Ты одна, я один.
Мы одни.
Остается искать в глубине тишину без любви.
И если летом пойдет снег и он накроет все дома, и выхода нет, но я уже нашел тебя.
И если будет вечный дождь, и он затопит на пути, и ты мне скажешь не идти, и ты мне скажешь не идти к тебе, но ты уже во мне, ведь ты мой ориентир.
Deutsche Übersetzung
Was bleibt für uns übrig, wenn wir Erfolg haben?
In einer dunklen Wohnung stehen zerbrochene Vasen. Es geht dich nichts an, es geht mich nichts an.
Das bedeutet, dass es sofort wieder weh tun wird.
Aber hör auf, ich habe genug. Es ist leicht zu lieben.
Du hast es satt, das im Stillen zu spielen.
Das können wir nicht, aber wir müssen alles loslassen und rennen, ohne zurückzublicken.
Und wenn es im Sommer schneit und alle Häuser bedeckt und es keinen Ausweg mehr gibt, habe ich dich schon gefunden.
Und wenn es ewig regnet und es auf dem Weg überschwemmt, und du sagst mir, ich solle nicht gehen, und du sagst mir, ich solle nicht zu dir gehen, aber du bist bereits in mir, weil du mein Führer bist. Was bleibt für uns übrig, wenn wir scheitern?
Ein verzweifelter Blick in die leeren Spiegelungen.
Es geht dich nichts an, es geht mich nichts an. Kümmern Sie sich also nicht um dieses ganze Durcheinander.
Wir werden irgendwo auf einem Weg ohne Menschen und ohne Gründe davonlaufen. Du bist allein, ich bin allein.
Wir sind allein.
Es bleibt nur noch, in der Tiefe nach Stille ohne Liebe zu suchen.
Und wenn es im Sommer schneit und alle Häuser bedeckt und es keinen Ausweg mehr gibt, habe ich dich schon gefunden.
Und wenn es ewig regnet und es auf dem Weg überschwemmt, und du sagst mir, ich solle nicht gehen, und du sagst mir, ich solle nicht zu dir gehen, aber du bist bereits in mir, weil du mein Führer bist.