Weitere Songs von Barsena Bestandhi
Beschreibung
Komponist: Muhammad Arsha
Texter: Muhammad Arsha
Arrangeur: Andre Lizt
Songtext und Übersetzung
Original
Suatu hari di bulan sebelas, kau janjikan aku semuanya 'kan jelas.
Cerita kita yang lama kau tunda, kau bilang perlu yakini hati lebih lama.
Suatu hari di bulan sebelas, kukirimkan pesan tak kunjung kau balas.
Haruskah ku tetap berharap pada hatimu yang mungkin kini t'lah hilang arah?
Kujatuhkan sejatuh-jatuhnya harga diriku demi dirimu.
Penantianku sampai di sini saja.
Kau sudahi semua di hari yang seharusnya bahagia untukku.
Pengorbananku sampai di sini saja.
Cukup kubodohi diri sendiri.
Hari paling sial datang tak terduga dari yang paling kucinta.
Kujatuhkan sejatuh-jatuhnya harga diriku demi dirimu.
Penantianku sampai di sini saja.
Kau sudahi semua di hari yang seharusnya bahagia untukku.
Pengorbananku sampai di sini saja.
Cukup kubodohi diri sendiri.
Hari paling sial datang tak terduga dari yang paling kucinta.
Deutsche Übersetzung
Eines Tages im elften Monat hast du mir versprochen, dass alles klar sein würde.
Sie haben unsere Geschichte lange aufgeschoben, Sie sagten, Sie müssten noch etwas länger an Ihr Herz glauben.
Eines Tages im elften Monat schickte ich Ihnen eine Nachricht, aber Sie antworteten nicht.
Soll ich noch auf dein Herz hoffen, das jetzt vielleicht den Weg verloren hat?
Ich habe meinen ganzen Stolz für dich aufgegeben.
Mein Warten hat hier ein Ende.
Du hast alles an einem Tag erledigt, der für mich hätte glücklich sein sollen.
Mein Opfer endet hier.
Ich täusche mich einfach.
Der unglücklichste Tag kam unerwartet von dem, den ich am meisten liebe.
Ich habe meinen ganzen Stolz für dich aufgegeben.
Mein Warten hat hier ein Ende.
Du hast alles an einem Tag erledigt, der für mich hätte glücklich sein sollen.
Mein Opfer endet hier.
Ich täusche mich einfach.
Der unglücklichste Tag kam unerwartet von dem, den ich am meisten liebe.