Weitere Songs von Klaudia
Beschreibung
Komponistin: Claudia Dumitru
Komponist: Robert Anghelescu
Komponist: Razvan Matache
Komponist: Mihai Dumitrescu
Texterin: Claudia Dumitru
Texter: Mihai Dumitrescu
Songtext und Übersetzung
Original
Am știut c-a fost ultimul sărut. Am tot încercat să vindecăm ce ne-a durut.
Te-am tot plâns în același pat până lacrimile s-au uscat.
Ți-am răspuns la mesaje tot mai rar. Simțeam că mă frâng. A fost răul necesar.
Am vrut să-ți spun: Mai rămâi, te aștept!
Dar te las liber, c-așa e corect.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Uite iar înc-o seară s-a lăsat și din reflex eu aproape te-am sunat.
În zori nu vreau să te trezesc și merg încet, cu pașii mici. Uit mereu că nu mai ești aici.
Nu vreau să mai sărut pe nimeni, că niciunul nu mai e ca tine.
Nu vreau să mă încălzească brațe străine, că nu poate s-o facă nimeni ca tine.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Toată viața. Toată viața.
O să te iubesc toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine.
Toată viața mea.
Deutsche Übersetzung
Ich wusste, dass es der letzte Kuss war. Wir versuchten immer wieder zu heilen, was uns verletzte.
Ich habe im selben Bett so lange um dich geweint, bis die Tränen versiegten.
Ich habe immer seltener auf Ihre Nachrichten geantwortet. Ich hatte das Gefühl, ich würde zusammenbrechen. Es war ein notwendiges Übel.
Ich wollte dir sagen: Bleib länger, ich warte auf dich!
Aber ich lasse dich gehen, das stimmt.
Und wenn ich nicht mehr lieben kann, nicht mehr spüren kann, wie es ist, mich zu verlieben, dann mach dir keine Sorgen um mich.
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
Und wenn ich nicht mehr lieben kann, nicht mehr spüren kann, wie es ist, mich zu verlieben, dann mach dir keine Sorgen um mich.
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
Schau mal, neulich Abend ist er gegangen und aus einem Reflex hätte ich dich fast angerufen.
Im Morgengrauen möchte ich dich nicht wecken und gehe langsam, mit kleinen Schritten. Ich vergesse immer, dass du nicht mehr hier bist.
Ich möchte niemanden mehr küssen, denn niemand ist mehr wie du.
Ich möchte nicht von fremden Waffen erwärmt werden, denn niemand kann das so gut wie du.
Und wenn ich nicht mehr lieben kann, nicht mehr spüren kann, wie es ist, mich zu verlieben, dann mach dir keine Sorgen um mich.
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
Und wenn ich nicht mehr lieben kann, nicht mehr spüren kann, wie es ist, mich zu verlieben, dann mach dir keine Sorgen um mich.
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
Alles Leben. Alles Leben.
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
Und wenn ich nicht mehr lieben kann
Und wenn ich nicht mehr lieben kann
Und wenn ich nicht mehr lieben kann, nicht mehr spüren kann, wie es ist, mich zu verlieben, dann mach dir keine Sorgen um mich.
Ich werde dich lieben
mein ganzes Leben lang