Songtext und Übersetzung
Original
When did it happen? The blow took us both so unprepared.
We're ready to hold the soul in our hands.
Lovers from friends.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
When morning whispers through silver and gold.
We laugh about things we laughed at before.
The radio plays our favorite song.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
Deutsche Übersetzung
Wann ist es passiert? Der Schlag traf uns beide so unvorbereitet.
Wir sind bereit, die Seele in unseren Händen zu halten.
Liebhaber von Freunden.
Und plötzlich macht das Leben so viel mehr Sinn. Tu-ru-ru-tu.
Es ist schön, wenn es uns zum Tanzen bringen kann. Tu-ru-ru-tu.
Es ist so romantisch, es ist zu schön, hier zu sein. Oh.
Bei all dieser Freude scheint es eine Fantasie zu sein. Oh.
Leben wir in einem Weihnachtsfilm? Nur du und ich.
Es ist so romantisch, ich denke, es soll so sein.
Wenn der Morgen durch Silber und Gold flüstert.
Wir lachen über Dinge, über die wir schon einmal gelacht haben.
Das Radio spielt unser Lieblingslied.
Und plötzlich macht das Leben so viel mehr Sinn. Tu-ru-ru-tu.
Es ist schön, wenn es uns zum Tanzen bringen kann. Tu-ru-ru-tu.
Es ist so romantisch, es ist zu schön, hier zu sein. Oh.
Bei all dieser Freude scheint es eine Fantasie zu sein. Oh.
Leben wir in einem Weihnachtsfilm? Nur du und ich.
Es ist so romantisch, ich denke, es soll so sein.
Und plötzlich macht das Leben so viel mehr Sinn. Tu-ru-ru-tu.
Es ist schön, wenn es uns zum Tanzen bringen kann. Tu-ru-ru-tu.
Es ist so romantisch, es ist zu schön, hier zu sein. Oh.
Bei all dieser Freude scheint es eine Fantasie zu sein. Oh.
Leben wir in einem Weihnachtsfilm? Nur du und ich.
Es ist so romantisch, ich denke, es soll so sein.