Weitere Songs von Denis Ramniceanu
Beschreibung
Produzent: Chopin
Komponist: Denis Ramniceanu
Komponist: Alexandru Radu
Texter: Denis Ramniceanu
Songtext und Übersetzung
Original
Stau cu căștile-n urechi și ascult manele vechi.
Poate așa îmi trece frustrarea când văd atâtea perechi.
Pentru unii fericirea stă în bani și-n haine fine.
Pentru mine fericirea e un "bună" de la tine.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă. Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Am și-acum poze cu tine ascunsă-n telefon la mine.
Uneori vorbesc cu ele când mă ia dorul iubire. Tu ești și vei rămâne dorul meu, focul meu.
Mă consolai când eram supărat sau îmi era greu.
Mă ajutai să mă ridic, mă încurajai mereu, dar din păcate azi altcineva e în locul meu. Haide!
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare. Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă.
Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Deutsche Übersetzung
Ich sitze mit meinen Kopfhörern in den Ohren und lausche den alten Liedern.
Vielleicht überwinde ich so meine Frustration, wenn ich so viele Paare sehe.
Für manche liegt das Glück im Geld und in schöner Kleidung.
Für mich ist Glück ein „Hallo“ von dir.
Es tut mir weh, es tut mir weh, es tut weh, mein Herz tut weh, es tut mir weh, so sehr ich kann.
Es tut weh, es tut weh, es tut weh, es tut weh, mein Herz tut weh. Es tut mir weh, dass ich es nicht konnte.
Es tut mir weh, es tut mir weh, es tut weh, mein Herz tut weh, es tut mir weh, so sehr ich kann.
Es tut mir weh, es tut mir weh, es tut mir weh, dass ich meine größte Liebe verloren habe.
Es tut mir weh, es tut mir weh, es tut weh, mein Herz tut weh, es tut mir weh, es tut mir weh.
Ich habe immer noch Bilder von dir in meinem Handy versteckt.
Manchmal rede ich mit ihnen, wenn ich meine Liebe vermisse. Du bist und bleibst meine Sehnsucht, mein Feuer.
Du hast mich getröstet, wenn ich verärgert war oder eine schwere Zeit hatte.
Du hast mir geholfen, du hast mir immer Mut gemacht, aber heute ist leider jemand anderes an meiner Stelle. Aufleuchten!
Es tut mir weh, es tut mir weh, es tut weh, mein Herz tut weh, es tut mir weh, so sehr ich kann. Es tut weh, es tut weh, es tut weh, es tut weh, mein Herz tut weh.
Es tut mir weh, dass ich es nicht konnte.
Es tut mir weh, es tut mir weh, es tut weh, mein Herz tut weh, es tut mir weh, so sehr ich kann.
Es tut mir weh, es tut mir weh, es tut mir weh, dass ich meine größte Liebe verloren habe.
Es tut mir weh, es tut mir weh, es tut weh, mein Herz tut weh, es tut mir weh, es tut mir weh.