Weitere Songs von Eliza McLamb
Beschreibung
Sängerin, Komponistin und Texterin: Eliza McLamb
Aufnahmeingenieurin, Produzentin, Mischtechnikerin: Sarah Tudzin
Zusätzlicher Ingenieur: Lawson Alderson
Mastering-Ingenieur: Greg Obis
Songtext und Übersetzung
Original
Had a dream about the politician's son.
In it, I was watching him come undone. Saw myself a teenager again. "Who's your daddy?
" I was asking him.
He drove fast and made me scared.
Then laid me down and pulled my hair. So Americana, dishwater blonde.
So symbolic with that dollar sign.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
You gotta hang on tight when you find a good man.
You can go anywhere he can. Fists full of white T-shirt in my hand.
Souvenirs of a better plan. I was just a kid and I had no choice.
It arrived without my knowing. Now I'm just a body when I'm with the boys.
When I'm with the boys.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
Thought I could be a symbol and you could be my savior.
I'm a first mate on your big boat. Yelling, "Hey, sailor.
" My Abercrombie underwear, flower in my hair.
I thought I was one of them, but I was just standing there.
Deutsche Übersetzung
Hatte vom Sohn des Politikers geträumt.
Darin sah ich zu, wie er sich löste. Ich sah mich wieder als Teenager. „Wer ist dein Papa?
„Ich habe ihn gefragt.
Er fuhr schnell und machte mir Angst.
Dann legte ich mich hin und zog an meinen Haaren. Also Americana, Spülwasserblond.
So symbolisch mit diesem Dollarzeichen.
Sie haben etwas, das ich nie bekommen werde.
Aber ich verfolgte es weiter und wachte in ihren Betten auf.
Ich mag die Jungs, so wie die Jungs gerne mit ihren Waffen schießen.
Etwas, das ich in der Hand halten und so tun kann, als wäre ich jemand.
Du musst durchhalten, wenn du einen guten Mann findest.
Du kannst überall hingehen, wo er kann. Fäuste voller weißem T-Shirt in meiner Hand.
Andenken an einen besseren Plan. Ich war noch ein Kind und hatte keine Wahl.
Es kam ohne mein Wissen an. Jetzt bin ich nur noch ein Körper, wenn ich mit den Jungs zusammen bin.
Wenn ich mit den Jungs zusammen bin.
Sie haben etwas, das ich nie bekommen werde.
Aber ich verfolgte es weiter und wachte in ihren Betten auf.
Ich mag die Jungs, so wie die Jungs gerne mit ihren Waffen schießen.
Etwas, das ich in der Hand halten und so tun kann, als wäre ich jemand.
Ich dachte, ich könnte ein Symbol sein und du könntest mein Retter sein.
Ich bin Erster Offizier auf Ihrem großen Boot. Er schreit: „Hey, Matrose.
„Meine Abercrombie-Unterwäsche, eine Blume in meinen Haaren.
Ich dachte, ich wäre einer von ihnen, aber ich stand einfach da.