Weitere Songs von Jordan Davis
Weitere Songs von Carly Pearce
Beschreibung
Programmieringenieur, Produzent, Backgroundsänger, Komponist Texter: Paul DiGiovanni
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Jim Cooley
Zweiter Aufnahmetechniker: Kam Luchterhand
Zusätzlicher Ingenieur: Dave Clauss
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Produktionskoordinator: Mike Griffith
Produktionskoordinatorin: Rose Hutcheson
Sänger, Komponist und Texter: Jordan Davis
Sängerin: Carly Pearce
Komponistin und Texterin: Hillary Lindsey
Komponist und Texter: Travis Wood
Songtext und Übersetzung
Original
I don't listen to Keith Whitley when there's storm clouds rolling in.
I don't drive down a lane of memories 'cause I know how that road ends.
I don't drink wine after midnight wishing that this bed was yours.
No, I don't mess with missing you no more.
I still go to church on Sundays, but I hide out in the back.
Then I leave five minutes early so I don't run into your dad.
When someone asks me why we ended, I keep that long story short.
And say I don't mess with missing you no more.
You're like whiskey.
I can't even have one sip.
Not even just a little bit like I did before. It's just too risky.
If I start, then I can't quit.
And all that moving on I did goes out the door.
So I don't mess with missing you no more.
-I don't mess with missing you no more.
-If I do, I know the kind of hell and back that I'll go through.
So I don't play with fire even though God knows I want to.
'Cause you'll just break my heart again and baby, I'll break yours. So I don't mess with missing you no more.
You're like whiskey. I can't even have one sip.
Not even just a little bit like I did before.
It's just too risky. If I start, then I can't quit.
And all that moving on I did goes out the door.
So I don't mess with missing you no more. And I don't want to, but I know.
-If you really love someone. Like I do.
-Yeah, like I -do. -You gotta let 'em go.
You're like whiskey. I can't even have one sip.
Not even just a little bit like I did before.
It's just too risky.
If I start, then I can't quit.
And all that moving on I did goes out the door.
So I don't mess with missing you no more.
I don't mess with missing you no more.
Deutsche Übersetzung
Ich höre nicht auf Keith Whitley, wenn Gewitterwolken aufziehen.
Ich fahre nicht eine Spur voller Erinnerungen entlang, weil ich weiß, wie diese Straße endet.
Ich trinke nach Mitternacht keinen Wein mehr und wünsche mir, dass dieses Bett dir gehört.
Nein, es macht mir nichts aus, dich nicht mehr zu vermissen.
Ich gehe sonntags immer noch in die Kirche, verstecke mich aber hinten.
Dann gehe ich fünf Minuten früher, damit ich deinem Vater nicht über den Weg laufe.
Wenn mich jemand fragt, warum wir Schluss gemacht haben, halte ich es kurz.
Und sage, ich mache mir keine Sorgen mehr, wenn ich dich vermisse.
Du bist wie Whiskey.
Ich kann nicht einmal einen Schluck trinken.
Nicht einmal ein bisschen wie zuvor. Es ist einfach zu riskant.
Wenn ich anfange, kann ich nicht aufhören.
Und alles, was ich getan habe, geht in die Luft.
Also mache ich mir nichts daraus, dass ich dich nicht mehr vermisse.
-Ich mache mir nichts daraus, dass ich dich nicht mehr vermisse.
-Wenn ich das tue, weiß ich, welche Art von Hölle und Rücken ich durchmachen werde.
Deshalb spiele ich nicht mit dem Feuer, obwohl Gott weiß, dass ich es will.
Denn du wirst mir einfach wieder das Herz brechen und Baby, ich werde deins brechen. Also mache ich mir nichts daraus, dass ich dich nicht mehr vermisse.
Du bist wie Whiskey. Ich kann nicht einmal einen Schluck trinken.
Nicht einmal ein bisschen wie zuvor.
Es ist einfach zu riskant. Wenn ich anfange, kann ich nicht aufhören.
Und alles, was ich getan habe, geht in die Luft.
Also mache ich mir nichts daraus, dass ich dich nicht mehr vermisse. Und ich will nicht, aber ich weiß.
-Wenn du jemanden wirklich liebst. So wie ich.
-Ja, genau wie ich. -Du musst sie gehen lassen.
Du bist wie Whiskey. Ich kann nicht einmal einen Schluck trinken.
Nicht einmal ein bisschen wie zuvor.
Es ist einfach zu riskant.
Wenn ich anfange, kann ich nicht aufhören.
Und alles, was ich getan habe, geht in die Luft.
Also mache ich mir nichts daraus, dass ich dich nicht mehr vermisse.
Ich mache mir nichts daraus, dass ich dich nicht mehr vermisse.