Weitere Songs von Rise Against
Beschreibung
Toningenieurin, Produzentin, Programmiererin: Catherine Marks
Toningenieur: Zach Fisher
Zweiter Aufnahmetechniker: Nathan Van Fleet
Mischtechniker: Alan Moulder
Zweiter Mischingenieur: Finn Howells
Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Komponist, Texter, Sänger: Tim McIlrath
Backgroundsänger, Komponist: Joe Principe
Komponist: Brandon Barnes
Backgroundsänger, Komponist: Zach Blair
Komponistin: Jennifer Decilveo
Songtext und Übersetzung
Original
And why you now chose bleeding on your dance floors.
Gathered around the spectacle hanging from the ceiling.
And are you so tired as you tremble on the high wire?
We're ready now to come down, but no one's listening.
I'm drowning in your waves.
'Cause I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away. I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf.
'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Is this a hell of my own making or a castle in the sky?
Is this room here for the taking or forbidden? Tell me why.
To the shadows I might break down, to the walls that will confine.
Will you watch this building burn or will you run into the fire?
I'm drowning in your waves.
'Cause I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away.
I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf. 'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Woah, anyone else.
Woah.
Making like we go the highest.
Slow motion coming back around like oceans breaking down.
I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away.
I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf. 'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Or anyone else.
Deutsche Übersetzung
Und warum Sie sich jetzt für Blutungen auf Ihren Tanzflächen entschieden haben.
Versammelt um das von der Decke hängende Spektakel.
Und bist du so müde, wenn du auf dem Hochseil zitterst?
Wir sind jetzt bereit herunterzukommen, aber niemand hört zu.
Ich ertrinke in deinen Wellen.
Denn ich bin kein Preis, um den man kämpft, oder ein Pferd, das man brechen kann.
Nein, ich bin nicht jemand, den man einzäunen kann, für den Fall, dass ich weglaufe. Ich bin kein Nebenschauplatz in Ihrem Zirkus oder eine Trophäe in Ihrem Regal.
Weil ich nicht zu dir gehöre.
Nein, ich gehöre weder dir noch sonst jemandem.
Ist das eine Hölle, die ich selbst gemacht habe, oder ein Schloss im Himmel?
Ist dieser Raum hier zum Mitnehmen oder verboten? Sag mir warum.
Zu den Schatten, die ich zusammenbrechen könnte, zu den Mauern, die einen begrenzen.
Wirst du zusehen, wie dieses Gebäude brennt, oder wirst du ins Feuer rennen?
Ich ertrinke in deinen Wellen.
Denn ich bin kein Preis, um den man kämpft, oder ein Pferd, das man brechen kann.
Nein, ich bin nicht jemand, den man einzäunen kann, für den Fall, dass ich weglaufe.
Ich bin kein Nebenschauplatz in Ihrem Zirkus oder eine Trophäe in Ihrem Regal. Weil ich nicht zu dir gehöre.
Nein, ich gehöre weder dir noch sonst jemandem.
Woah, noch jemand.
Woah.
Wir machen es so, als würden wir den höchsten Stand erreichen.
Die Zeitlupe kehrt zurück, als würden Ozeane zusammenbrechen.
Ich bin kein Preis, um den man kämpft, oder ein Pferd, das man brechen kann.
Nein, ich bin nicht jemand, den man einzäunen kann, für den Fall, dass ich weglaufe.
Ich bin kein Nebenschauplatz in Ihrem Zirkus oder eine Trophäe in Ihrem Regal. Weil ich nicht zu dir gehöre.
Nein, ich gehöre weder dir noch sonst jemandem.
Oder irgendjemand sonst.