Weitere Songs von Andrea Bejar
Beschreibung
Produzent: Rozas Negras
Texter, Komponist: Isaac Gonzalez Rivera
Songtext und Übersetzung
Original
Tu fantasma baila conmigo en las noches.
Aquí te espero y como siempre te me vas.
Es que tú eres mi sol.
Yo sin ti soy fría, mi corazón.
No sé dónde ir para encontrar ese fuego.
You're like the sun.
Without you I grow colder, my love.
I don't know where to go to find the fire.
Tu fantasma baila conmigo en las noches.
Aquí te espero y como siempre te me vas.
I dance with your ghost every evening through the night.
But you're always gone when I open my eyes.
Ando buscando un amor pa' revivir lo que sentí por ti hasta que me duerma para estar contigo otra vez.
I'm looking for love to feel just a bit of what I did with us until I lay my head down to be with you again.
Tu fantasma baila conmigo en las noches.
Aquí te espero y como siempre te me vas.
I dance with your ghost every evening through the night.
But you're always gone when I open my eyes.
Tu fantasma sana el alma que dejaste tan cansada, tan herida y sin compás.
Me dijiste que tú ya no me querías y que lo nuestro nunca fue incondicional.
Deutsche Übersetzung
Dein Geist tanzt nachts mit mir.
Ich werde hier auf dich warten und wie immer wirst du mich verlassen.
Es ist nur so, dass du meine Sonne bist.
Ohne dich ist mir kalt, mein Herz.
Ich weiß nicht, wo ich das Feuer finden soll.
Du bist wie die Sonne.
Ohne dich werde ich kälter, meine Liebe.
Ich weiß nicht, wo ich das Feuer finden soll.
Dein Geist tanzt nachts mit mir.
Ich werde hier auf dich warten und wie immer wirst du mich verlassen.
Ich tanze jeden Abend die ganze Nacht mit deinem Geist.
Aber du bist immer weg, wenn ich meine Augen öffne.
Ich bin auf der Suche nach einer Liebe, um das, was ich für dich empfunden habe, noch einmal zu erleben, bis ich einschlafe, um wieder bei dir zu sein.
Ich suche nach Liebe, um nur ein bisschen von dem zu spüren, was ich mit uns gemacht habe, bis ich meinen Kopf niederlege, um wieder bei dir zu sein.
Dein Geist tanzt nachts mit mir.
Ich werde hier auf dich warten und wie immer wirst du mich verlassen.
Ich tanze jeden Abend die ganze Nacht mit deinem Geist.
Aber du bist immer weg, wenn ich meine Augen öffne.
Dein Geist heilt die Seele, die du so müde, so verwundet und ohne Kompass zurückgelassen hast.
Du hast mir gesagt, dass du mich nicht mehr liebst und dass unsere Liebe nie bedingungslos war.