Weitere Songs von Pritam
Weitere Songs von Sachet Tandon
Weitere Songs von Saaj Bhatt
Weitere Songs von Amitabh Bhattacharya
Beschreibung
Janaab-e-Aali (Film: WAR 2) · Pritam · Sachet Tandon · Saaj Bhatt
Songtext und Übersetzung
Original
समझे जनाबे जनाबे जनाबे अली। समझे जनाबे जनाबे जनाबे। आई आई आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड हाई। दिल में अपने दिलदारी है, खून में खातिरदारी है। दिल में अपने दिलदारी है, खून में खातिरदारी है। चांद के झूमर के नीचे जश्न की फुल तैयारी है। चांद के झूमर के नीचे जश्न की फुल तैयारी है। दिल का बिछड़ा है गुल्ला। आ गए फिर इंशा अल्लाह। आज रात ही तू रूमी यार तेरा ये बुल्ला। ओ चाहे जितनी हो रात काली हम बना दें उसको दिवाली। समझे जनाबे जनाबे जनाबे अली। समझे जनाबे जनाबे जनाबे अली। भूल के अंग्रेजों वाली दुनिया में थोड़ी सी कवाली। जनाबे जनाबे जनाबे अली। आई आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड हाई। ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड हाई। चाहे जो ज़माना करे कितना बहाना करे हम तो मौज भाई लूटेगे। तोड़ लेंगे जाके सारे आसमां के तारे वारे ओखली में हम कूटेंगे। रब के बंदे छोड़ के धंदे बन गए जोगी। जिस जो बन गए उसकी रीता फिर जिएंगे या मर जाएंगे। आज महबूबा की तरह इसको सँवारेंगे। रात को धीरे धीरे शीशे में उतारेंगे। मत रखना ऐसे में यारा पल भर को भी चामताली। समझे जनाबे जनाबे जनाबे अली। समझे जनाबे जनाबे जनाबे अली। जिस्म ही क्या हमने आरी के रग में रूह है रग डाली। जनाबे जनाबे जनाबे अली। आई आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड हाई। ए शहर में जितनी शराब वो सारी मन वाली। समझे जनाबे अली समझे जनाबे अली। हो अब नहीं तो फिर कब करेंगे बातें हम दिल वाली। समझे जनाबे अली समझे जनाबे अली। हो अब ताल अब की और होगी उस पे अपनी ताली। दे ताली दे ताली दे तालियां। आज जी लेने दे कल कर लेंगे दुनिया की रखवाली। जनाबे जनाबे जनाबे अली। आई आई आई आई। आई आई आई आई। आई आई आई आई। आई आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड हाई। ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड हाई ट्रिप एंड हाई।
Deutsche Übersetzung
समझे जनाबे जनाबे जनाबे अली। समझे जनाबे जनाबे जनाबे। Ich habe es getan हाई। दिल में अपने दिलदारी है, खून में खातिरदारी है। दिल में अपने दिलदारी है, खून में खातिरदारी है। चांद के झूमर के नीचे जश्न की फुल तैयारी है। चांद के झूमर के नीचे जश्न की फुल तैयारी है। दिल का बिछड़ा है गुल्ला। आ गए फिर इंशा अल्लाह। आज रात ही तू रूमी यार तेरा ये बुल्ला। ओ चाहे जितनी हो रात काली हम बना दें उसको दिवाली। समझे जनाबे जनाबे जनाबे अली। समझे जनाबे जनाबे जनाबे अली। भूल के अंग्रेजों वाली दुनिया में थोड़ी सी कवाली। जनाबे जनाबे जनाबे अली। Ich habe es getan हाई। ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड हाई। चाहे जो ज़माना करे कितना बहाना करे हम तो मौज भाई लूटेगे। तोड़ लेंगे जाके सारे आसमां के तारे वारे ओखली में हम कूटेंगे। रब के बंदे छोड़ के धंदे बन गए जोगी। जिस जो बन गए उसकी रीता फिर जिएंगे या मर जाएंगे। आज महबूबा की तरह इसको सँवारेंगे। रात को धीरे धीरे शीशे में उतारेंगे। मत रखना ऐसे में यारा पल भर को भी चामताली। समझे जनाबे जनाबे जनाबे अली। समझे जनाबे जनाबे जनाबे अली। जिस्म ही क्या हमने आरी के रग में रूह है रग डाली। जनाबे जनाबे जनाबे अली। Ich habe es getan हाई। ए शहर में जितनी शराब वो सारी मन वाली। समझे जनाबे अली समझे जनाबे अली। हो अब नहीं तो फिर कब करेंगे बातें हम दिल वाली। समझे जनाबे अली समझे जनाबे अली। हो अब ताल अब की और होगी उस पे अपनी ताली। दे ताली दे ताली दे तालियां। आज जी लेने दे कल कर लेंगे दुनिया की रखवाली। जनाबे जनाबे जनाबे अली। आई आई आई आई। आई आई आई आई। आई आई आई आई। Ich habe es getan हाई। ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड आई ट्रिप एंड हाई ट्रिप एंड हाई।