Kurtyny – projekt Ogrody Śródmieście - Borys Sawaszkiewicz Remix
Weitere Songs von Marika
Weitere Songs von DJ Eprom
Beschreibung
Produzent: Borys Sawaszkiewicz
Komponistin: Marta Kosakowska
Komponist: Mateusz Sarapata
Komponist: Michał Sarapata
Texterin: Marta Kosakowska
Remixer: Borys Sawaszkiewicz
Mix-Ingenieur: Michał „Eprom“ Baj
Mastering-Ingenieur: Michał „Eprom“ Baj
Songtext und Übersetzung
Original
Skąd to masz? Czy to jest twoje?
Czy to jest twoje?
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić. Tak długo mi wbijano w głowę, że mam się bać.
I wierzyłam w to mocno. Jak mam wyglądać, gadać, z kim się trzymać i spać.
W końcu spytałam po co?
Odgarniam z wierzchu to, co zgniłe, by w niepamięć spaść, odkryć to, co zarosło.
Znajduję swoją własną siłę i ty też ją masz.
Dokop się do niej siostro.
Skąd to masz?
Kto ci do głowy włożył to?
I kiedy wreszcie powiesz dość.
Po swojej własnej staniesz stronie.
By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić.
Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
Deutsche Übersetzung
Wo hast du es her? Ist das deins?
Ist das deins?
Aus irgendeinem Daseinsgrund wollte sich ein Wunder in dir manifestieren, also verliebe dich endlich, bevor der Vorhang fällt.
Um nicht aufzutauchen.
Um nicht aufzutauchen.
Um nicht aufzutauchen.
Um nicht aufzutauchen. Es ist mir schon so lange eingetrichtert worden, dass ich Angst haben sollte.
Und ich habe fest daran geglaubt. Wie soll ich aussehen, wie soll ich reden, mit wem soll ich abhängen und schlafen?
Schließlich fragte ich warum?
Ich fege weg, was faul ist, nur um dann in Vergessenheit zu geraten und zu entdecken, was überwuchert ist.
Ich finde meine eigene Stärke und du hast sie auch.
Grab danach, Schwester.
Wo hast du es her?
Wer hat dir das in den Kopf gesetzt?
Und wenn du endlich sagst: genug ist genug.
Du wirst auf deiner eigenen Seite stehen.
Um nicht aufzutauchen.
Um nicht aufzutauchen. Um nicht aufzutauchen. Nach einem Jahrhundert werden die Vorhänge fallen. Um nicht aufzutauchen. Um nicht aufzutauchen.
Um nicht aufzutauchen.
Nach einem Jahrhundert werden die Vorhänge fallen. Um nicht aufzutauchen. Um nicht aufzutauchen. Um nicht aufzutauchen. Um nicht aufzutauchen.
Um nicht aufzutauchen. Um nicht aufzutauchen. Um nicht aufzutauchen. Um nicht aufzutauchen.
Aus irgendeinem Daseinsgrund wollte sich ein Wunder in dir manifestieren, also verliebe dich endlich, bevor der Vorhang fällt.