Weitere Songs von Wolf Alice
Beschreibung
Komponist, Streicher, Flöte, Programmierer, Texter, Gesang: Ellie Rowsell
Arrangeur, assoziierter Interpret: Wolf Alice
Komponist, Hintergrundgesang, Schlagzeug, Texter: Joel Amey
Gitarre: Joff Oddie
Texter, Bass, Komponist: Theo Ellis
Texter, Komponist, Schlagzeug, Klavier, Arrangeur, Produzent, Toningenieur: Greg Kurstin
Violine: Songa Lee
Violine: Charlie Bisharat
Bratsche: Zach Dellinger
Cello: Jacob Braun
Cello: Charles Tyler
Komponist, Texter: Jonathan Oddie
Toningenieur: Julian Burg
Toningenieur: Matt Tuggle
Mischtechniker: Mark „Spike“ Stent
Stellvertretender Mischingenieur: Matt Wolach
Stellvertretender Mischingenieur: Kieran Beardmore
Mastering-Ingenieurin: Emily Lazar
Songtext und Übersetzung
Original
Did it help to take the thorn out?
Telling the whole world you'd been hurt.
Your hands won't clean, you should wash your mouth out, oh.
And did you have to dish the dirt?
Ooh, I must be a narcissist.
God knows that I can't resist.
To make a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist.
Don't know why I must persist.
To make a song and dance about it.
Did you have to take the knife out?
The sword is sharp, hey, you'd not twist.
Would the wounds have healed, had you not wrote the words down?
Must you deliver the blow? You couldn't flex the fist.
Ooh, I must be a narcissist.
God knows that I can't resist.
To make a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist. Don't know why I must persist.
To make a song and dance about it.
To make a song. I must be a narcissist.
To make a song. God knows that I can't resist.
I make a song and dance about it. To make a song. I must be a narcissist.
To make a song. God knows that I can't resist.
I make a song and dance about it.
I sing a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist.
The sun goes down, the curtain lifts, and I'll sing a song.
Deutsche Übersetzung
Hat es geholfen, den Dorn herauszunehmen?
Erzähle der ganzen Welt, dass du verletzt wurdest.
Deine Hände werden nicht sauber, du solltest deinen Mund auswaschen, oh.
Und musstest du den Dreck ausräumen?
Oh, ich muss ein Narzisst sein.
Gott weiß, dass ich nicht widerstehen kann.
Ein Lied machen und darüber tanzen.
Vielleicht bin ich ein Masochist.
Ich weiß nicht, warum ich darauf bestehen muss.
Ein Lied machen und darüber tanzen.
Musstest du das Messer herausnehmen?
Das Schwert ist scharf, hey, du würdest es nicht verdrehen.
Wären die Wunden geheilt, wenn Sie die Worte nicht aufgeschrieben hätten?
Musst du den Schlag ausführen? Du konntest die Faust nicht beugen.
Oh, ich muss ein Narzisst sein.
Gott weiß, dass ich nicht widerstehen kann.
Ein Lied machen und darüber tanzen.
Vielleicht bin ich ein Masochist. Ich weiß nicht, warum ich darauf bestehen muss.
Ein Lied machen und darüber tanzen.
Um ein Lied zu machen. Ich muss ein Narzisst sein.
Um ein Lied zu machen. Gott weiß, dass ich nicht widerstehen kann.
Ich mache ein Lied und tanze darüber. Um ein Lied zu machen. Ich muss ein Narzisst sein.
Um ein Lied zu machen. Gott weiß, dass ich nicht widerstehen kann.
Ich mache ein Lied und tanze darüber.
Ich singe ein Lied und tanze darüber.
Vielleicht bin ich ein Masochist.
Die Sonne geht unter, der Vorhang hebt sich und ich werde ein Lied singen.