Weitere Songs von Wolf Alice
Beschreibung
Komponist, Klavier, Gesang, Texter: Ellie Rowsell
Assoziierter Darsteller: Wolf Alice
Komponist, Schlagzeug, Texter: Joel Amey
Gitarre: Joff Oddie
Texter, Bass, Komponist: Theo Ellis
Percussion, Moog, Synthesizer, Toningenieur, Produzent: Greg Kurstin
Texter, Komponist: Jonathan Oddie
Toningenieur: Julian Burg
Toningenieur: Matt Tuggle
Mischtechniker: Mark „Spike“ Stent
Stellvertretender Mischingenieur: Matt Wolach
Stellvertretender Mischingenieur: Kieran Beardmore
Mastering-Ingenieurin: Emily Lazar
Songtext und Übersetzung
Original
Do I have to make you sit on your hands?
Fucking baby, baby man
Do you want me to show you who I am?
See this fire in my eyes, boy?
That's your flash in the pan
Look at me trying to play it hard
My despair masked by a flawed façade
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
(Wow!)
(Cool)
Uh, I'm mad!
I start to think it's me who's been bad
But I'm no bottle in a paper bag
I just am who I am (one, two, three, come on)
I know the dark things come out in the night
(Play it hard, play it, play it, play it hard)
(Play it, play it hard, play it, play it, play it hard)
But how many things in one go can you put on the line?
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
And if you knew me
You'd know that it would hurt
Feel like I won't flower in spoiled earth
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Oh, just breathe, baby, breathe
Every flower needs to grow up by the weeds
(Wow!)
Deutsche Übersetzung
Muss ich dich auf deinen Händen sitzen lassen?
Verdammtes Baby, kleiner Mann
Soll ich dir zeigen, wer ich bin?
Siehst du dieses Feuer in meinen Augen, Junge?
Das ist Ihr Strohfeuer
Schau mir an, wie ich versuche, hart zu spielen
Meine Verzweiflung wird von einer fehlerhaften Fassade verdeckt
Schau mir an, wie ich versuche, hart zu spielen
Ich habe es so satt, hart zu spielen
Aber ich werde aufblühen, Baby, aufblühen
Schau mir zu, ja, du wirst sehen, was ich wert bin
Ja, ich werde aufblühen, Baby, aufblühen
Jede Blume muss mit der Erde in Kontakt kommen
(Wow!)
(Cool)
Äh, ich bin verrückt!
Ich fange an zu glauben, dass ich es bin, der schlecht war
Aber ich bin keine Flasche in einer Papiertüte
Ich bin einfach, wer ich bin (eins, zwei, drei, komm schon)
I know the dark things come out in the night
(Spiel es hart, spiel es, spiel es, spiel es hart)
(Spiel es, spiel es hart, spiel es, spiel es, spiel es hart)
Aber wie viele Dinge können Sie auf einmal aufs Spiel setzen?
Schau mir an, wie ich versuche, hart zu spielen
Ich habe es so satt, hart zu spielen
Aber ich werde aufblühen, Baby, aufblühen
Schau mir zu, ja, du wirst sehen, was ich wert bin
Ja, ich werde aufblühen, Baby, aufblühen
Jede Blume muss mit der Erde in Kontakt kommen
Und wenn du mich kennen würdest
Du wüsstest, dass es wehtun würde
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht in verdorbener Erde blühen werde
Aber ich werde aufblühen, Baby, aufblühen
Schau mir zu, ja, du wirst sehen, was ich wert bin
Ja, ich werde aufblühen, Baby, aufblühen
Jede Blume muss mit der Erde in Kontakt kommen
Ja, ich werde aufblühen, Baby, aufblühen
Schau mir zu, ja, du wirst sehen, was ich wert bin
Oh, atme einfach, Baby, atme
Jede Blume muss neben dem Unkraut wachsen
(Wow!)