Weitere Songs von Wolf Alice
Beschreibung
Komponistin, Programmiererin, Klavier, Gesang, Texterin: Ellie Rowsell
Assoziierter Interpret, Arrangeur: Wolf Alice
Gesang, Schlagzeug, Komponist, Texter: Joel Amey
Gitarre: Joff Oddie
Texter, Bass, Komponist: Theo Ellis
Arrangeur, Percussion, Gitarre, Synthesizer, Toningenieur, Produzent: Greg Kurstin
Violine: Songa Lee
Violine: Charlie Bisharat
Bratsche: Zach Dellinger
Cello: Jacob Braun
Cello: Charles Tyler
Komponist, Texter: Jonathan Oddie
Toningenieur: Julian Burg
Toningenieur: Matt Tuggle
Mischtechniker: Mark „Spike“ Stent
Stellvertretender Mischingenieur: Matt Wolach
Stellvertretender Mischingenieur: Kieran Beardmore
Mastering-Ingenieurin: Emily Lazar
Songtext und Übersetzung
Original
How could I hate you?
Can't even like you less
So I just hate myself instead
Why would I want to wake up alone in my bed
When I could have you here between my legs?
I know you're no good
But you're my wicked pleasure
Feeding me charm
In miniature measures
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
How could I hate you?
Somehow, I like you more
You are just what I'm qualified for
And when the last of the sand hits the hourglass floor
Carve my name on the tombstone
The badman's whore
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Under the shadow of a mountain
I pay no mind to move
There is still some scattered light
It warms me up like it could reach me inside
And then I come into a clearing
And then I come into a clearing
And I come into a clearing
Deutsche Übersetzung
Wie könnte ich dich hassen?
Ich kann dich gar nicht weniger mögen
Also hasse ich mich stattdessen einfach selbst
Warum sollte ich alleine in meinem Bett aufwachen wollen?
Wann könnte ich dich hier zwischen meinen Beinen haben?
Ich weiß, dass du nicht gut bist
Aber du bist mein böses Vergnügen
Füttere mich mit Charme
In Miniaturmaßen
Ich möchte kein Gericht ohne Salz
Brot ohne Butter
Wenn es schlecht für mich ist, gut
Ich habe das Gefühl, dass schlecht zu mir passt
Ich möchte kein Gericht ohne Salz
Tee ohne Zucker
Wenn es schlecht für mich ist, gut
Ich habe das Gefühl, dass schlecht zu mir passt
Wie könnte ich dich hassen?
Irgendwie mag ich dich mehr
Sie sind genau das, wofür ich qualifiziert bin
Und wenn der letzte Sand auf den Sanduhrboden trifft
Schreibe meinen Namen in den Grabstein
Die Hure des Bösewichts
Ich möchte kein Gericht ohne Salz
Brot ohne Butter
Wenn es schlecht für mich ist, gut
Ich habe das Gefühl, dass schlecht zu mir passt
Ich möchte kein Gericht ohne Salz
Tee ohne Zucker
Wenn es schlecht für mich ist, gut
Ich habe das Gefühl, dass schlecht zu mir passt
Im Schatten eines Berges
Es macht mir nichts aus, mich zu bewegen
Es gibt immer noch etwas Streulicht
Es wärmt mich, als könnte es mich innerlich erreichen
Und dann komme ich auf eine Lichtung
Und dann komme ich auf eine Lichtung
Und ich komme auf eine Lichtung