Weitere Songs von Wolf Alice
Beschreibung
Texter, Komponist, Gitarre, Gesang: Ellie Rowsell
Assoziierter Interpret, Arrangeur: Wolf Alice
Texter, Schlagzeug, Hintergrundgesang, Percussion, Komponist: Joel Amey
Gitarre: Joff Oddie
Komponist, Bass, Texter: Theo Ellis
Toningenieur, Arrangeur, Mellotron, Klavier, Produzent: Greg Kurstin
Violine: Songa Lee
Violine: Charlie Bisharat
Bratsche: Zach Dellinger
Cello: Jacob Braun
Cello: Charles Tyler
Komponist, Texter: Jonathan Oddie
Toningenieur: Julian Burg
Toningenieur: Matt Tuggle
Mischtechniker: Mark „Spike“ Stent
Stellvertretender Mischingenieur: Matt Wolach
Stellvertretender Mischingenieur: Kieran Beardmore
Mastering-Ingenieurin: Emily Lazar
Songtext und Übersetzung
Original
I didn't feel good at all, but you came to cushion my heart ache and I could laugh once more.
And love, we did, oh yeah, we laughed a lot.
And I felt safe in the world knowing you were there.
-Shouldn't have lasted that long. -Couldn't last that long.
'Cause I was writing records with all my old love songs.
When they closed the borders, you couldn't come.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain. Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love.
No language for my love.
And when I got home that year, I took a black cab from the station.
The streets were dressed in fear.
A world I hadn't seen but heard was here.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
Meet me in the park, and we'll sit on walls and talk until the day gets dark. And the red lights of our bikes mirror in my heart.
Never really sure of what is safe but here we are.
Here we are.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain.
Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love. No language for my love.
No language for my love.
No language for my love.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich überhaupt nicht gut gefühlt, aber du bist gekommen, um meinen Herzschmerz zu lindern und ich konnte wieder lachen.
Und Liebes, wir haben es getan, oh ja, wir haben viel gelacht.
Und ich fühlte mich sicher auf der Welt, weil ich wusste, dass du da warst.
- Hätte nicht so lange durchhalten sollen. - Konnte nicht so lange durchhalten.
Weil ich Platten mit all meinen alten Liebesliedern geschrieben habe.
Als die Grenzen geschlossen wurden, konnte man nicht kommen.
Trotzdem fühlte ich mich sicher auf der Welt, weil ich wusste, dass du da warst.
Wenn mir das seltsam vorkam, fügte ich es einfach der Liste der Dinge hinzu, die ich nicht erklären konnte. Das meiste davon ist gut,
Ich wusste einfach nicht, was das war.
Keine Sprache für meine Liebe.
Keine Sprache für meine Liebe.
Und als ich in diesem Jahr nach Hause kam, nahm ich ein schwarzes Taxi vom Bahnhof.
Die Straßen waren voller Angst.
Eine Welt, die ich nicht gesehen, aber gehört hatte, war hier.
Trotzdem fühlte ich mich sicher auf der Welt, weil ich wusste, dass du da warst.
Triff mich im Park und wir werden auf Wänden sitzen und reden, bis es dunkel wird. Und die roten Lichter unserer Fahrräder spiegeln sich in meinem Herzen.
Ich bin mir nie wirklich sicher, was sicher ist, aber hier sind wir.
Hier sind wir.
Wenn mir das seltsam vorkam, fügte ich es einfach der Liste der Dinge hinzu, die ich nicht erklären konnte.
Das meiste davon ist gut,
Ich wusste einfach nicht, was das war.
Keine Sprache für meine Liebe. Keine Sprache für meine Liebe.
Keine Sprache für meine Liebe.
Keine Sprache für meine Liebe.