Weitere Songs von Kendis
Beschreibung
Produzent, Mixer, Mastering-Ingenieur, Studioproduzent: Devansyah Putra Sugiarto
Produzent: Hibrizqi Syahdra
Zusätzlicher Studioproduzent: Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
Co-Produzentin, Gesangsarrangeurin, Produktionsleiterin, Texterin, Musikdirektorin, Arrangeurin: Nadhila Nasya Iskandar
Songtext und Übersetzung
Original
I was such a dreamer at fourteen.
I planned to leave this city to search for better things.
But I never had the guts to be in front of a crowd just talking.
Look at me here, I'm going out of teen years.
'Cause what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Feeling too young to be so weary.
But I'm too old to live my life so carefree.
And I wish I had the guts to live and laugh when I couldn't wait to just grow up.
'Cause I miss wearing backpacks to school 'stead of branded bags just to look cool. They say, "Don't waste your youth just dreaming, and do it. "
And I never thought I'd agree to some older dudes just saying cheesy shits.
But I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping.
Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
I'm nobody in this city, no person recognizing me.
I'm positive for failing dreams that I never thought I could reach. I'm so alone in my own peace.
I'm full of insecurities.
I tend to cry after teen years.
And I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping. Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Oh, oh, oh.
I'm having my quarter-life crisis.
Deutsche Übersetzung
Mit vierzehn war ich so ein Träumer.
Ich hatte vor, diese Stadt zu verlassen, um nach besseren Dingen zu suchen.
Aber ich hatte nie den Mut, vor einer Menschenmenge zu stehen und nur zu reden.
Schau mich hier an, ich komme aus den Teenagerjahren.
Denn was wäre, wenn ich weniger Angst vor Menschen hätte, die mich anstarren, und weniger geneigt wäre, Menschen zu befriedigen?
Bevor ich zweiundzwanzig werde, leide ich unter einer Pre-Quarter-Life-Crisis.
Ich fühle mich zu jung, um so müde zu sein.
Aber ich bin zu alt, um mein Leben so unbeschwert zu leben.
Und ich wünschte, ich hätte den Mut zu leben und zu lachen, wenn ich es kaum erwarten konnte, erwachsen zu werden.
Weil ich es vermisse, in der Schule Rucksäcke statt Markentaschen zu tragen, nur um cool auszusehen. Sie sagen: „Vergeuden Sie Ihre Jugend nicht damit, nur zu träumen, sondern tun Sie es.“
Und ich hätte nie gedacht, dass ich ein paar älteren Typen zustimmen würde, die einfach nur kitschigen Mist sagen.
Aber ich bin zweiundzwanzig und frage mich, was wäre, wenn ich weniger Angst davor hätte, dass Leute mich anstarren, und weniger geneigt wäre, Leuten zu gefallen?
Dann hätte ich vielleicht noch viel mehr zu geben.
Manche sagen, dass Trauer viel besser ist als Weinen.
Ich wünschte, mein jüngeres Ich hätte dieses Denken.
Bevor ich zweiundzwanzig werde, leide ich unter einer Pre-Quarter-Life-Crisis.
Ich bin niemand in dieser Stadt, niemand, der mich erkennt.
Ich bin mir sicher, dass Träume scheitern, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie verwirklichen könnte. Ich bin so allein in meinem eigenen Frieden.
Ich bin voller Unsicherheiten.
Ich neige dazu, nach Teenagerjahren zu weinen.
Und ich bin zweiundzwanzig und frage mich, was wäre, wenn ich weniger Angst davor hätte, dass Leute mich anstarren, und weniger geneigt wäre, Leuten zu gefallen?
Dann hätte ich vielleicht noch viel mehr zu geben.
Manche sagen, dass Trauer viel besser ist als Weinen. Ich wünschte, mein jüngeres Ich hätte dieses Denken.
Bevor ich zweiundzwanzig werde, leide ich unter einer Pre-Quarter-Life-Crisis.
Oh, oh, oh.
Ich stecke in meiner Quarterlife-Crisis.