Weitere Songs von Ares
Songtext und Übersetzung
Original
Vertrokken met de noorderzon. Noordelijker kon het bijna niet op ons continent.
Bevoorrecht want mijn leven kende ups en downs. Nooit was het consistent. Ondergrond.
Telkens als ze me niet snapten, ontstemd. Hoopte altijd dat ik was als hen.
Zorgeloos alsof dat kon. Peace of mind was een scam.
Leerde spelen met de hand die ik geschud kreeg. Als ik op alles terugkijk, soms trots.
Al was ik af en toe te hard voor mezelf. Hart van goud ondanks het lak op mijn tong.
Ironisch dat ik sprak met morgenstond in nachtjapon. Van slap geouwehoer tot jargon.
Stekke dik tot mijn geheime tot een dag voor me stond. En me die blauwe knikken afzond.
Leerde liefde lijkt het meeste op hartstocht.
Liever nam ik in de stilte mijn aftocht, dan zo lang door te gaan dat mijn bitch het nog zat wordt.
Mijn leraar zei vroeger: "Je hebt echt overal een antwoord op. " En dat klopt.
Altijd de laatste zijn die sprak toch. Hij beschermt net als die vijftig factor. Motor kwam niet meer in silence.
Neef het lijkt een tractor.
Zijn wat ik kan blijven, niet wat van mij verwacht wordt. Omdat de tijd zal leren wie de fuck alleen alsof doen als het lastig wordt.
En wie het blijven strijden koste wat het kost.
Geen spijt van schulden die ik nooit meer aflos. Was een lastpost. Zat niet vast. Meestal bleef ik maar een dag.
Reizend naar daar waar de wind me bracht toch. Come on.
Noorderzon.
Verdwenen met de noorderzon. Come on.
Noorderzon.
Ik weet niet waar ik heen ga. Noorderzon.
Als ik maar kan vertrekken wanneer ik wil.
Yeah. Niemand weet wat ik meemaak.
Noorderzon.
Deze reis wordt niet gefilmd.
Van de map over borders.
Verdwenen met de noorderzon.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Van de map over borders. Mijn ritisch gevoel verloren.
Van de map over borders. Verdwenen met de noorderzon.
Noorderzon, noorderzon, noorderzon. Oh-oh, oh-oh-oh.
Wanneer alles gezegd is. Op zijn boontjes terecht is.
Het goede beslecht is en onrecht oprecht is. Realiseer ik me dat er voor mij geen vaste plek is.
Verdwenen met de noorderzon.
Naar daar waar op dat moment mijn wens ligt. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Deutsche Übersetzung
Links mit der Nordsonne. Weiter nördlich könnte es auf unserem Kontinent kaum sein.
Privilegiert, weil mein Leben Höhen und Tiefen hatte. Es war nie konsistent. Substrat.
Jedes Mal, wenn sie mich nicht verstanden, waren sie verärgert. Ich habe immer gehofft, dass ich so bin wie sie.
Sorglos, als ob das möglich wäre. Seelenfrieden war ein Betrug.
Ich habe gelernt, mit der Hand zu spielen, die mir gegeben wurde. Wenn ich auf alles zurückblicke, bin ich manchmal stolz.
Obwohl ich manchmal zu streng zu mir selbst war. Ein Herz aus Gold, trotz des Nagellacks auf meiner Zunge.
Ironisch, dass ich im Nachthemd mit Dawn gesprochen habe. Vom lahmen Gerede zum Jargon.
Großartig, bis eines Tages mein Geheimnis vor mir lag. Und schickte mir dieses blaue Nicken.
Erlernte Liebe ähnelt am ehesten Leidenschaft.
Ich würde mich lieber in die Stille zurückziehen, als so lange weiterzumachen, dass meine Schlampe es satt hat.
Mein Lehrer sagte immer: „Du hast wirklich auf alles eine Antwort.“ Und das stimmt.
Seien Sie sowieso immer der Letzte, der spricht. Es schützt genauso gut mit dem Faktor 50. Der Motor verstummte nicht mehr.
Cousin, es sieht aus wie ein Traktor.
Das zu sein, was ich bleiben kann, nicht das, was von mir erwartet wird. Denn die Zeit wird zeigen, wer zum Teufel nur so tut, als würde es hart auf hart kommen.
Und wer wird um jeden Preis weiter kämpfen?
Ich bereue keine Schulden, die ich nie abbezahlen werde. War eine Nervensäge. Hing nicht fest. Normalerweise blieb ich nur einen Tag.
Ich reiste sowieso dorthin, wohin mich der Wind trug. Aufleuchten.
Noorderzon.
Mit der Nordsonne verschwunden. Aufleuchten.
Noorderzon.
Ich weiß nicht, wohin ich gehe. Noorderzon.
Solange ich gehen kann, wann immer ich will.
Ja. Niemand weiß, was ich durchmache.
Noorderzon.
Diese Reise wird nicht gefilmt.
Aus dem Ordner über Grenzen.
Mit der Nordsonne verschwunden.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Aus dem Ordner über Grenzen. Ich habe mein Rhythmusgefühl verloren.
Aus dem Ordner über Grenzen. Mit der Nordsonne verschwunden.
Nordsonne, Nordsonne, Nordsonne. Oh-oh, oh-oh-oh.
Wenn alles gesagt ist. Zu Recht.
Das Gute ist erledigt und die Ungerechtigkeit ist echt. Mir ist klar, dass es keinen festen Platz für mich gibt.
Mit der Nordsonne verschwunden.
Dorthin, wo mein Wunsch in diesem Moment liegt. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.