Weitere Songs von Siggy & D1ns
Weitere Songs von Ruben Annink
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent, Musikproduktion: Carlos Vrolijk
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Robin Hunt
Sänger: Siggy & D1ns
Sänger, Komponist und Texter: Ruben Annink
Komponist und Texter: Daan Michielsen
Komponist und Texter: Sigmar Polinet
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, yeah, yeah. Ik voel me thuis waar ik heb leren lopen.
Voel me thuis waar ik de drukte in mijn hoofd kan dood.
Voel me thuis daar waar ik alles van me af kan zeggen. Voel me thuis daar waar de wegen en de straten me kennen.
Dakje open, voel de wind hier op de boulevard.
Verscholen klokten hier en daar, maar toch voelt het raar. In mijn gevoel nog steeds die etter van een dorp.
Nu kom ik zingen in je stad en iedereen die heeft wel commentaar. Geen rozen zonder doorns.
Ik heb alles doorstaan. Die gekke draaien van de storm heeft het juiste gedaan.
Veel momenten op de Zeeweg, op de Zandvoortselaan.
Tranen gelaten op die route, maar toch lachen we vaak. Op deze plek, de eerste vlinders in mijn buik.
Kippenvel op mijn huid als de druppels op mijn ruit. Ik ken de klappen van verliezen en de klappen van de vuist.
Zie ik de vlaggen in de wind, voel ik me thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandten.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben. Yeah, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Ik voel me thuis waar de vlaggen waaien in de zoute lucht.
Waar je haring ziet op elke meter van de kust. Formule één en ook het volle strand op zomerdagen.
Waar we ooit kleine jongens en grote koters waren.
Waar ik mijn allereerste stappen leerde zetten, beste mattie leerde kennen en eerste pokoe leerde pennen.
Waar die jongens rondjes maken door de buurt net als de meeuwen in de lucht.
Tot ze kunnen schreeuwen dat het is gelukt.
Ik denk terug aan die ritjes met de bus en ik moest eten wat de pot schaft, ook wat ik niet lust. Wat ik doe is doelbewust.
Zag verdriet, maar ook geluk.
Waar ik thuiskom is mijn moeder, vader, broer en ook mijn zus. En ook de plek van al mijn guys. Mijn allereerste huis.
De plek waar ik mezelf ben en ook waar ik blijf.
Het is de plek van waar we fouten maken, maar ook leren met de tijd. Soms ruis, maar hier voel ik mij thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Deutsche Übersetzung
Ja, ja, ja. Ich fühle mich dort zu Hause, wo ich laufen gelernt habe.
Ich fühle mich dort zu Hause, wo ich die Geschäftigkeit in meinem Kopf abschalten kann.
Ich fühle mich dort zu Hause, wo ich alles sagen kann. Ich fühle mich dort zu Hause, wo die Straßen und Straßen mich kennen.
Öffne das Dach, spüre den Wind hier auf dem Boulevard.
Hier und da sind versteckte Uhren, aber es fühlt sich trotzdem seltsam an. Ich fühle mich immer noch wie dieser Göre von einem Dorf.
Jetzt komme ich, um in Ihrer Stadt zu singen, und jeder hat Kommentare. Keine Rosen ohne Dornen.
Ich habe alles durchgemacht. Diese verrückte Wendung des Sturms hat das Richtige getan.
Viele Momente auf dem Zeeweg, auf der Zandvoortselaan.
Auf diesem Weg fließen Tränen, aber wir lachen trotzdem oft. An dieser Stelle die ersten Schmetterlinge in meinem Bauch.
Gänsehaut auf meiner Haut wie Tropfen auf meinem Fenster. Ich kenne die Schläge des Verlierens und die Schläge der Faust.
Wenn ich die Fahnen im Wind sehe, fühle ich mich zu Hause.
Wenn ich diese Fahnen im Wind sehe, weiß ich, dass ich fast zu Hause bin.
Wir sind die Kerle von der Küste, die wie Sie in Lichtenlee gestrandet sind.
Wir sind an den Sturm gewöhnt und haben hart gearbeitet. Wir sind sicherlich nicht aus dem Nichts gekommen.
Wenn ich diese Fahnen im Wind sehe, weiß ich, dass ich fast zu Hause bin. Ja, ich weiß, ich bin fast zu Hause.
Wo die Fahnen in der salzigen Luft wehen, fühle ich mich zu Hause.
Wo man jeden Meter von der Küste entfernt Hering sieht. Formel 1 und an Sommertagen auch der volle Strand.
Wo wir einst kleine Jungs und große Kinder waren.
Wo ich meine allerersten Schritte lernte, den lieben Mattie traf und lernte, meinen ersten Bleistift zu schreiben.
Wo diese Jungs ihre Runden durch die Nachbarschaft drehen, genau wie die Möwen am Himmel.
Bis sie schreien können, dass es ihnen gelungen ist.
Ich denke an die Busfahrten zurück, bei denen ich essen musste, was es gab, auch das, was mir nicht schmeckte. Was ich tue, ist zielgerichtet.
Ich sah Traurigkeit, aber auch Glück.
Wo ich nach Hause komme, sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und auch meine Schwester. Und auch der Ort aller meiner Jungs. Mein allererstes Haus.
Der Ort, an dem ich ich selbst bin und an dem ich auch bleibe.
Es ist der Ort, an dem wir Fehler machen, aber auch mit der Zeit lernen. Manchmal ist es laut, aber ich fühle mich hier zu Hause.
Wenn ich diese Fahnen im Wind sehe, weiß ich, dass ich fast zu Hause bin.
Wir sind die Jungs von der Küste, die als Ihre Strandbar in Lichtenlee dienen.
Wir sind an den Sturm gewöhnt und haben hart gearbeitet. Wir sind sicherlich nicht aus dem Nichts gekommen.
Wenn ich diese Fahnen im Wind sehe, weiß ich, dass ich fast zu Hause bin.
Wenn ich diese Fahnen im Wind sehe, weiß ich, dass ich fast zu Hause bin.
Wir sind die Jungs von der Küste, die als Ihre Strandbar in Lichtenlee dienen.
Wir sind an den Sturm gewöhnt und haben hart gearbeitet. Wir sind sicherlich nicht aus dem Nichts gekommen.
Wenn ich diese Fahnen im Wind sehe, weiß ich, dass ich fast zu Hause bin.