Songtext und Übersetzung
Original
You added meaning to my life
Now that you're gone I've lost my guide
(Give me, give me something to hold on to)
It's no surprise I don't feel right
(It's no surprise I don't feel right)
I'm being pulled to where you lie
To the one above, surrender
I miss you more each December
I believe I will see you soon
And I believe you can hear me sing this tune
But if you don't mind
Give me a sign
I need to know you're fine
Up in the sky, high, high
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Don't know what's left for me to feel
They say that time can heal but still
(Give me, give me something to believe in)
You fade beyond the great divide
I wish you never said goodbye
To the one above, surrender
I miss you more each December
I believe I will see you soon
And I believe you can hear me sing this tune
But if you don't mind
Give me a sign
I need to know you're fine
Up in the sky, high, high
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Deutsche Übersetzung
Du hast meinem Leben einen Sinn gegeben
Jetzt, wo du weg bist, habe ich meinen Führer verloren
(Gib mir, gib mir etwas zum Festhalten)
Es ist keine Überraschung, dass ich mich nicht richtig fühle
(Es ist keine Überraschung, dass ich mich nicht richtig fühle)
Ich werde dorthin gezogen, wo du liegst
Ergeben Sie sich dem oben Gesagten
Ich vermisse dich jeden Dezember mehr
Ich glaube, wir sehen uns bald
Und ich glaube, Sie können mich diese Melodie singen hören
Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht
Gib mir ein Zeichen
Ich muss wissen, dass es dir gut geht
Oben im Himmel, hoch, hoch
Gib mir, gib mir etwas zum Festhalten
(Gib mir, gib mir etwas zum Festhalten)
Gib mir, gib mir etwas zum Festhalten
(Gib mir, gib mir etwas zum Festhalten)
Ich weiß nicht, was ich noch fühlen kann
Sie sagen, dass die Zeit heilen kann, aber trotzdem
(Gib mir, gib mir etwas, an das ich glauben kann)
Du verblasst über die große Kluft hinaus
Ich wünschte, du hättest dich nie verabschiedet
Ergeben Sie sich dem oben Gesagten
Ich vermisse dich jeden Dezember mehr
Ich glaube, wir sehen uns bald
Und ich glaube, Sie können mich diese Melodie singen hören
Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht
Gib mir ein Zeichen
Ich muss wissen, dass es dir gut geht
Oben im Himmel, hoch, hoch
Gib mir, gib mir etwas zum Festhalten
(Gib mir, gib mir etwas zum Festhalten)
Gib mir, gib mir etwas zum Festhalten
(Gib mir, gib mir etwas zum Festhalten)