Weitere Songs von St Graal
Beschreibung
Autor: Léo Meynard
Hauptgesang: Léo Meynard
Produzent: Léo Meynard
Komponist: Léo Meynard
Songtext und Übersetzung
Original
Ouai j'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur, le cœur.
Ouai faut jamais dire jamais, j'avais dit qu'je sortirais pas. Ça faisait longtemps qu'j'avais pas vu autant d'gens au même endroit.
Mais bizarrement là ça m'va, bizarrement ça m'dérange pas.
Des filles qui dansent comme des rennes, des mecs qui dansent comme des rois.
Putain je tombe amoureux, à chaque fois qu'j'ouvre les yeux.
J'suis p't'être dans un sale état, j'me demande même si j'suis vraiment moi.
Je crois qu'j'suis sentimental, même si parfois ça m'fait mal. Et j'aimerais changer tout ça.
Et j'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur. J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur, le cœur, le cœur.
J'te dirai jamais je t'aime, je crois qu'l'alcool le fera.
La fête me fait oublier à quel point j'me fais du mal.
Faut bien avouer qu'c'est tentant de sourire, de faire semblant. Mais si tu m'dis « comment ça va?
», j'crois qu'j'te dirai qu'j't'entends pas.
J'attends le jour où ça change, le jour où j'me f'rai violence. Les nuits où j'me f'rai sauver des relations du passé.
J'veux faire la fête, oublier, danser, me mettre à crier.
Mais si seulement je pouvais tomber amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prendrait d'la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur
Deutsche Übersetzung
Ja, ich verliebe mich in Techno, Boom Boom Boom.
Mein Herz beschleunigt sich, es ist vroom vroom vroom. Ich fliege mit über hundert Meilen pro Stunde, du drehst die Hitze auf.
Ich habe einen Tritt in mein Herz, Herz, Herz.
Ich verliebe mich in Techno-Boom-Boom-Boom. Mein Herz beschleunigt sich, es ist vroom vroom vroom.
Ich fliege mit über hundert Meilen pro Stunde, du drehst die Hitze auf.
Ich habe einen Tritt in mein Herz, Herz, Herz, Herz.
Ja, sag niemals nie, ich sagte, ich würde nicht ausgehen. Es ist lange her, dass ich so viele Menschen an einem Ort gesehen habe.
Aber seltsamerweise passt es zu mir, seltsamerweise stört es mich nicht.
Mädchen, die wie Rentiere tanzen, Jungs, die wie Könige tanzen.
Ich verliebe mich jedes Mal, wenn ich meine Augen öffne.
Vielleicht bin ich in einem schlechten Zustand, ich frage mich sogar, ob ich wirklich ich bin.
Ich glaube, ich bin sentimental, auch wenn es mir manchmal weh tut. Und das möchte ich alles ändern.
Und ich verliebe mich in Techno-Boom-Boom-Boom. Mein Herz beschleunigt sich, es ist vroom vroom vroom.
Ich fliege mit über hundert Meilen pro Stunde, du drehst die Hitze auf.
Ich habe einen Tritt in mein Herz, Herz, Herz. Ich verliebe mich in Techno-Boom-Boom-Boom.
Mein Herz beschleunigt sich, es ist vroom vroom vroom.
Ich fliege mit über hundert Meilen pro Stunde, du drehst die Hitze auf. Ich habe einen Tritt in mein Herz, Herz, Herz, Herz, Herz.
Ich werde nie sagen, dass ich dich liebe, ich denke, Alkohol wird das bewirken.
Die Party lässt mich vergessen, wie sehr ich mich selbst verletzt habe.
Sie müssen zugeben, dass es verlockend ist, zu lächeln und so zu tun. Aber wenn du zu mir sagst: „Wie geht es dir?“
„Ich glaube, ich sage dir, dass ich dich nicht hören kann.
Ich warte auf den Tag, an dem sich die Dinge ändern, auf den Tag, an dem ich mir selbst Gewalt antue. Die Nächte, in denen ich aus früheren Beziehungen gerettet werde.
Ich möchte feiern, vergessen, tanzen, anfangen zu schreien.
Aber wenn ich mich nur in Techno-Boom-Boom-Boom verlieben könnte.
Mein Herz würde schneller werden, es ist vroom vroom vroom. Ich fliege mit über hundert Meilen pro Stunde, du drehst die Hitze auf.
Ich habe einen Tritt in mein Herz, Herz, Herz.
Ich verliebe mich in Techno-Boom-Boom-Boom. Mein Herz beschleunigt sich, es ist vroom vroom vroom.
Ich fliege mit über hundert Meilen pro Stunde, du drehst die Hitze auf. Ich habe einen Tritt in mein Herz, Herz, Herz.
Ich verliebe mich in Techno-Boom-Boom-Boom.
Mein Herz beschleunigt sich, es ist vroom vroom vroom. Ich fliege mit über hundert Meilen pro Stunde, du drehst die Hitze auf.
Ich habe einen Tritt in mein Herz, Herz, Herz.
Ich verliebe mich in Techno-Boom-Boom-Boom. Mein Herz beschleunigt sich, es ist vroom vroom vroom.
Ich fliege mit über hundert Meilen pro Stunde, du drehst die Hitze auf. Ich habe einen Tritt in mein Herz, Herz, Herz.
Ich verliebe mich in Techno-Boom-Boom-Boom.
Mein Herz beschleunigt sich, es ist vroom vroom vroom.
Ich fliege mit über hundert Meilen pro Stunde, du drehst die Hitze auf. Ich habe einen Tritt in mein Herz, Herz, Herz