Weitere Songs von BLOWSOM
Beschreibung
Produzent: BLOWSOM
Komponist: Arnaud Bernard
Komponistin: Julie Hebrard
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
Deutsche Übersetzung
Ich habe nachgerechnet, ich verliere offensichtlich
Es war zu schwer zum Tragen
Ein Jahr lang immer die gleichen Sätze
Es war sicher, dass sie es satt haben würde
Sie redet, als wäre alles in Ordnung
Aber es ist meine Schuld, ja, ich weiß es gut
Ja, ich weiß
Lass mich dir sagen, ja, ich träume davon
Von uns beiden in der Unschuld
Jetzt schauen Sie, was noch übrig ist
Können wir im September wiederkommen?
Ja, im September
Ich möchte, dass wir uns küssen, auch wenn du so tust
Ich brauche wie zuvor einen Schuss Saft in meinen Adern
Weißt du, ich rede nicht mehr mit dir, das sagen mir die Leute ständig
Offensichtlich gibt es mehr als einen Schritt zurück zum Leben davor
Ich habe ihm alles erzählt und das Gegenteil
Mein Ego erstarrt und es tut uns weh
Sie antwortet mir nicht mehr und ich sterbe
Scheiße, sag mir, wenn es aufhört
Ich bin überzeugt, dass ich Recht habe
Im folgenden Monat beweist sie mir, dass nein
Sie beweist mir, dass nein
Ich möchte, dass wir uns küssen, auch wenn du so tust
Ich brauche wie zuvor einen Schuss Saft in meinen Adern
Weißt du, ich rede nicht mehr mit dir, das sagen mir die Leute ständig
Offensichtlich gibt es mehr als einen Schritt zurück zum Leben davor
Ich möchte, dass wir uns küssen, auch wenn wir so tun
Ich brauche einen Schuss Saft in meinen Adern, ich vermisse ihn
Wissen Sie, ich habe seit September nicht mehr mit Ihnen gesprochen
Und es gibt mehr als einen Schritt zurück zum Leben davor
Leben vorher
Ich möchte, dass wir uns küssen, auch wenn du so tust
Ich brauche wie zuvor einen Schuss Saft in meinen Adern
Weißt du, ich rede nicht mehr mit dir, das sagen mir die Leute ständig
Es gibt mehr als einen Schritt zurück zum Leben davor