Weitere Songs von DTF
Beschreibung
Produzent: Ambroise Willaume
Komponist: Noé Preszow
Texter: Noé Preszow
Songtext und Übersetzung
Original
Arme de laisse pour amour funeste.
C'est moi qui te fais, toi, tu me téma par la fenêtre. Y a pas de regrets que des ouais ouais dans la tête.
Faut que je me tire d'ici, l'humain me rend bête et j'en crève.
Hyper saiyan contre moi, je suis en guerre et j'enterre mon passé.
Et tu sais, je fume un teh, je suis passé aux épées.
Entassé, Sheitan m'enlace. Et moi, je suis tout seul.
Fuck ta boussole, je me suis pas perdu, juste un peu égaré.
Et je repars avec le sourire parce qu'au fond, je sais que t'es pas carré, carré.
J'hésite, j'évite tant de mal, pourtant je suis là.
Je lévite, je gravis dans le noir, pourtant je suis là. Putain, je suis perdu.
J'ai donné mon cœur à n'importe qui. J'ai cru que ma fleur était meilleure, mais elle a fané, tchiip.
Putain, je suis perdu. J'ai donné mon cœur à n'importe qui.
J'ai cru que ma fleur était meilleure, mais elle a fané, tchiip.
La mélo est triste, j'y vais avec le cœur.
Je suis pas heureux, je sens que le bonheur m'effleure. Des idées pas de somme, je te jure que je me fais peur.
Maintenant, moi, je me sens seul.
La nuit porte conseil, je dors pas, je m'enfume, je rentre tôt, je rentre tard. Je sais plus, je suis perdu, le cerveau en pétard.
Mes erreurs, j'assume, je pardonne, je patiente, j'assure.
Peut-être que j'ai pas fait ce qu'il fallait. La goutte de trop devient marée.
Et si on l'a fait, c'est qu'il le fallait. J'entends les murs, ça me fait marrer.
Ivri, ma ville, ouais, c'est carré, on navigue en équipe, donc on lâche pas, mon ami.
On se battra, on kiffe ça, l'adrénaline. On se battra jusqu'à ce qu'on soit libres.
La main sur le cœur, on donne sans vouloir recevoir.
Je te montre pas ma douleur, donc forcément, je vais décevoir. Peut-être que j'ai pas fait ce qu'il fallait.
La goutte de trop devient marée. Et si on l'a fait, c'est qu'il le fallait.
J'entends les -murs, ça me fait marrer. -Putain, je suis perdu.
J'ai donné mon cœur à n'importe qui. J'ai cru que ma fleur était meilleure, mais elle a fané, tchiip.
Putain, je suis perdu. J'ai donné mon cœur à n'importe qui.
J'ai cru que ma fleur était meilleure, mais elle a fané, tchiip.
Putain, je suis perdu. J'ai donné mon cœur à n'importe qui.
J'ai cru que ma fleur était meilleure, mais elle a fané, tchiip. Putain, je suis perdu.
J'ai donné mon cœur à n'importe qui. J'ai cru que ma fleur était meilleure, mais elle a fané, tchiip.
Deutsche Übersetzung
Leinenwaffe für tödliche Liebe.
Ich bin es, der dich macht, du, du beobachtest mich durch das Fenster. Es gibt kein Bedauern, außer im Kopf.
Ich muss hier raus, die Menschen machen mich dumm und ich sterbe.
Hyper Saiyajin gegen mich, ich befinde mich im Krieg und begrabe meine Vergangenheit.
Und wissen Sie, ich rauche ein Teh, ich bin zu Schwertern übergegangen.
Zusammengedrängt umarmt mich Sheitan. Und ich bin ganz allein.
Scheiß auf deinen Kompass, ich bin nicht verloren, nur ein bisschen verloren.
Und ich gehe mit einem Lächeln, denn tief im Inneren weiß ich, dass du nicht ehrlich bist.
Ich zögere, ich vermeide so viel Ärger, und doch bin ich hier.
Ich schwebe, ich klettere im Dunkeln, und doch bin ich hier. Verdammt, ich bin verloren.
Ich habe jedem mein Herz geschenkt. Ich dachte, meine Blume wäre besser, aber sie ist verwelkt, piep.
Verdammt, ich bin verloren. Ich habe jedem mein Herz geschenkt.
Ich dachte, meine Blume wäre besser, aber sie ist verwelkt, piep.
Das Melodram ist traurig, ich gehe mit meinem Herzen dorthin.
Ich bin nicht glücklich, ich spüre, wie das Glück mich berührt. Keine Ideen, keine Menge, ich schwöre, ich mache mir selbst Angst.
Jetzt fühle ich mich allein.
Die Nacht gibt Ratschläge, ich schlafe nicht, ich rauche, ich komme früh nach Hause, ich komme spät nach Hause. Ich weiß es nicht mehr, ich bin verloren, mein Gehirn brennt.
Ich akzeptiere meine Fehler, ich vergebe, ich bin geduldig, das versichere ich.
Vielleicht habe ich nicht das Richtige getan. Der letzte Strohhalm wird zur Flut.
Und wenn wir es taten, dann deshalb, weil wir es mussten. Ich höre die Wände, es bringt mich zum Lachen.
Ivri, meine Stadt, ja, sie ist quadratisch, wir segeln als Team, also geben wir nicht auf, mein Freund.
Wir werden kämpfen, wir lieben es, das Adrenalin. Wir werden kämpfen, bis wir frei sind.
Hand aufs Herz geben wir, ohne nehmen zu wollen.
Ich zeige dir meinen Schmerz nicht, also werde ich unweigerlich enttäuschen. Vielleicht habe ich nicht das Richtige getan.
Der letzte Strohhalm wird zur Flut. Und wenn wir es taten, dann deshalb, weil wir es mussten.
Ich höre die Wände, es bringt mich zum Lachen. -Verdammt, ich bin verloren.
Ich habe jedem mein Herz geschenkt. Ich dachte, meine Blume wäre besser, aber sie ist verwelkt, piep.
Verdammt, ich bin verloren. Ich habe jedem mein Herz geschenkt.
Ich dachte, meine Blume wäre besser, aber sie ist verwelkt, piep.
Verdammt, ich bin verloren. Ich habe jedem mein Herz geschenkt.
Ich dachte, meine Blume wäre besser, aber sie ist verwelkt, piep. Verdammt, ich bin verloren.
Ich habe jedem mein Herz geschenkt. Ich dachte, meine Blume wäre besser, aber sie ist verwelkt, piep.