Weitere Songs von Marine
Beschreibung
Toningenieur, Keyboards, Gitarre, Programmierer, Produzent, Arrangeur: Jeoffrey Dandy
Komponist, Associate Performer, Keyboards, Texter: Marine
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Produzent: Stan Neff
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Romain Dupont
Songtext und Übersetzung
Original
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Deutsche Übersetzung
Was ist, wenn ich bei Null anfange?
Was ist, wenn ich bei Null anfange?
Ich weiß nicht, wie ich mich bedanken soll, wenn mir Leute sagen, dass ich hübsch bin, dass ich hübsch bin, dass ich hübsch bin.
Nein, ich weiß nicht, ob ich stolz auf das bin, was ich erreicht habe.
Ich weiß nicht, ob ich das Richtige tue und ob ich die richtigen Worte habe.
Ich sehe oft alles in Grau und ich gebe zu, manchmal sage ich mir, manchmal sage ich mir:
Was trage ich mehr in meinem Herzen als andere? Ich glaube, ich war noch nie der Beste.
Was ist, wenn ich ganz von vorne anfange und den Film neu mache? Bin ich ein Betrüger?
Bin ich echt? Ist es verdient?
Könnte mir das alles passieren? Was ist, wenn ich ganz von vorne anfange und den Film neu mache? Bin ich ein Betrüger?
Bin ich echt? Ist es verdient?
Könnte mir das alles passieren?
Was auch immer ich tue, warum habe ich nie das Gefühl, dazuzugehören?
Ich habe Angst, dass alles verschwinden wird, dass mich morgen jemand ersetzen wird, sie werden mich ersetzen.
Ich glaube, ich bin nicht genug, ich fühle mich immer unzulänglich.
Habe ich den Weg eingeschlagen, den jemand anderes hätte gehen sollen?
Was trage ich mehr in meinem Herzen als andere? Ich glaube, ich war noch nie der Beste.
Was ist, wenn ich ganz von vorne anfange und den Film neu mache? Bin ich ein Betrüger?
Bin ich echt? Ist es verdient?
Könnte mir das alles passieren? Was ist, wenn ich ganz von vorne anfange und den Film neu mache? Bin ich ein Betrüger?
Bin ich echt? Ist es verdient?
Könnte mir das alles passieren? Meins.
Meins.
Was ist, wenn ich ganz von vorne anfange und den Film neu mache?
Ich glaube, dass ich kein Betrüger bin und dass ich legitim bin.
Vielleicht ist es verdient und das alles könnte mir passieren.
Meins.