Weitere Songs von Bellboy
Weitere Songs von Yelle
Beschreibung
Arrangeur: Arthur Azara
Arrangeur: Joseph Cousin
Leadgesang: Yelle
Mastering-Ingenieur: Adrien Pallot
Mischingenieur: Clément Roussel
Produzent: Bellboy
Produzent: Yelle
Komponist: Arthur Azara
Songtext und Übersetzung
Original
Je l'ai vue pour la première fois une nuit pas loin de chez moi.
Elle a éteint la lumière pour me chanter un secret. D'où elle vient, la nuit dure cent ans.
D'où je viens, on n'a pas le temps. Elle m'aime bien, j'sais pas pourquoi.
Les hommes font n'importe quoi.
Je l'ai vue pour la première fois une nuit pas loin de chez moi. Elle a éteint la lumière pour me chanter un secret.
D'où elle vient, la nuit dure cent ans. D'où je viens, on n'a pas le temps.
Elle m'aime bien, j'sais pas pourquoi. Les hommes font n'importe quoi.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
Elle aime bien danser avec moi. On observe chacun de nos pas.
Tout paraît tellement plus simple quand on ne se parle pas.
La Terre tourne rond, mais je vois trop de carrés, beaucoup de croix. Je vais partir avec elle. Les hommes font n'importe quoi.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out.
I just wanna keep out the— I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out. I just wanna get out the— I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out. I just wanna keep out the— I just wanna get out.
I just wanna keep out.
You're my lovely woman.
I just wanna get out. I just wanna keep out. You're my lovely woman.
You are, oh, you're my lovely woman.
I just wanna get out.
I just
Deutsche Übersetzung
Eines Nachts sah ich sie zum ersten Mal nicht weit von meinem Haus entfernt.
Sie machte das Licht aus, um mir ein Geheimnis vorzusingen. Wo sie herkommt, dauert die Nacht hundert Jahre.
Wo ich herkomme, haben wir keine Zeit. Sie mag mich, ich weiß nicht warum.
Männer tun alles.
Eines Nachts sah ich sie zum ersten Mal nicht weit von meinem Haus entfernt. Sie machte das Licht aus, um mir ein Geheimnis vorzusingen.
Wo sie herkommt, dauert die Nacht hundert Jahre. Wo ich herkomme, haben wir keine Zeit.
Sie mag mich, ich weiß nicht warum. Männer tun alles.
Du bist, oh, eine wunderschöne Frau.
Du bist, oh, eine wunderschöne Frau.
Sie tanzt gern mit mir. Wir beobachten jeden unserer Schritte.
Alles scheint so viel einfacher, wenn wir nicht miteinander reden.
Die Erde dreht sich rund, aber ich sehe zu viele Quadrate, viele Kreuze. Ich werde mit ihr gehen. Männer tun alles.
Du bist, oh, eine wunderschöne Frau.
Du bist, oh, eine wunderschöne Frau.
Ich will einfach raus.
Ich will einfach raus – ich will einfach raus.
Ich will einfach nur rausbleiben – ich will einfach raus.
Ich will einfach raus – ich will einfach raus. Ich will einfach raus – ich will einfach raus.
Ich will einfach raus – ich will einfach raus. Ich will einfach nur rausbleiben – ich will einfach raus.
Ich will einfach draußen bleiben.
Du bist meine schöne Frau.
Ich will einfach raus. Ich will einfach draußen bleiben. Du bist meine schöne Frau.
Du bist, oh, du bist meine schöne Frau.
Ich will einfach raus.
Ich einfach