Weitere Songs von Masters
Beschreibung
Komponist: Paweł Jasionowski
Texter: Paweł Jasionowski
Songtext und Übersetzung
Original
Od paru dni już czuję magię białych świąt.
Wszędzie choinki, prezenty i ding dong.
Santa Claus zamiast Mikołaja.
Nie rozumie moich słów i tak daleko od Ciebie piszę mu.
W grudniową noc słychać wciąż piękne słowa.
W grudniową noc przy mnie chodź, chwilę bądź.
W grudniową noc powiem wprost jak Cię kocham.
Niech zimny wiatr przywieje mi miłość Twą.
A może lepiej, żeby święty mylił się?
I żebym w wielkim prezencie znalazł Cię.
Rozpakowywał całe święta i miłością sycił się.
Tak daleko od Ciebie marzę więc.
W grudniową noc słychać wciąż piękne słowa.
W grudniową noc przy mnie chodź, chwilę bądź.
W grudniową noc powiem wprost jak Cię kocham.
Niech zimny wiatr przywieje mi miłość Twą.
Deutsche Übersetzung
Seit ein paar Tagen spüre ich den Zauber der weißen Weihnacht.
Überall gibt es Weihnachtsbäume, Geschenke und Ding-Dong.
Weihnachtsmann statt Weihnachtsmann.
Er versteht meine Worte nicht und ich schreibe ihm so weit weg von dir.
In einer Dezembernacht sind immer noch schöne Worte zu hören.
Kommen Sie in einer Dezembernacht mit mir und bleiben Sie eine Weile.
Am Dezemberabend werde ich dir sagen, wie sehr ich dich liebe.
Lass den kalten Wind deine Liebe zu mir wehen.
Oder ist es besser, wenn der Heilige Unrecht hat?
Und dass ich dich als großes Geschenk empfinde.
Er verbrachte den ganzen Urlaub damit, auszupacken und sich mit Liebe zu füllen.
Also träume ich so weit von dir.
In einer Dezembernacht sind immer noch schöne Worte zu hören.
Kommen Sie in einer Dezembernacht mit mir und bleiben Sie eine Weile.
Am Dezemberabend werde ich dir sagen, wie sehr ich dich liebe.
Lass den kalten Wind deine Liebe zu mir wehen.