Weitere Songs von E V
Weitere Songs von Chmielu
Beschreibung
Sänger: E V
Mischingenieur, Musikproduktion, Mastering-Ingenieur: Chmielu
Texter: Kacper Majchrowski
Songtext und Übersetzung
Original
Wyciągnęłaś do mnie w chwilach, gdy już nie wiedziałem, czy me życie ma sens.
Wyrwałaś z dołu mnie. Pokazałaś, że można bez tego. Uleczyłaś mnie.
Zostałaś tu nawet gdy cię zraniłem nie raz, nie dwa.
Dałaś mi tą szansę i czekałaś nie chwilę, lecz długi czas, lecz długi czas, lecz długi czas.
Teraz, gdy jesteś obok mnie nawet we śnie czuję, że świat ma kolory. Się poryczę aż.
Gdy spadnę we śnie złap tak samo jak wcześniej. Otwórz mi szeroko oczy.
Nie pozwól mi zwiać.
I'm so sorry. I'm so sorry.
Przepraszam za wszystkie samolubne chwile.
I'm so sorry. I'm so sorry.
Przepraszam za to jakim byłem debilem. Wiesz co chciałbym?
Chciałbym cofnąć czas, by nie zranić cię. Ale ty i tak ciągle kochasz mnie.
To niesamowite jest. To niesamowite.
Chciałbym, by nasz świat, ten nasz wspólny bieg tak na zawsze trwał i by nie kończył się. Czy to jest możliwe?
Spędź ze mną każdą chwilę, chwilę.
Teraz, gdy jesteś obok mnie nawet we śnie czuję, że świat ma kolory. Się poryczę aż.
Gdy spadnę we śnie złap tak samo jak wcześniej. Otwórz mi szeroko oczy.
Nie pozwól mi zwiać. I'm so sorry.
I'm so sorry.
Przepraszam za wszystkie samolubne chwile.
I'm so sorry. I'm so sorry.
Przepraszam za to jakim byłem debilem.
Deutsche Übersetzung
Sie haben sich in Momenten an mich gewandt, als ich nicht mehr wusste, ob mein Leben einen Sinn hatte.
Du hast mich aus der Grube gezogen. Du hast gezeigt, dass es auch ohne geht. Du hast mich geheilt.
Du bist hier geblieben, auch als ich dich mehr als einmal verletzt habe, nicht zweimal.
Du hast mir diese Chance gegeben und keinen Moment gewartet, sondern eine lange Zeit, eine lange Zeit, eine lange Zeit.
Jetzt, wo du neben mir bist, habe ich sogar in meinen Träumen das Gefühl, dass die Welt Farben hat. Ich bin kurz davor, in Tränen auszubrechen.
Wenn ich einschlafe, fange mich auf wie zuvor. Öffne meine Augen weit.
Lass mich nicht weglaufen.
Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Es tut mir leid für all die egoistischen Momente.
Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Es tut mir leid, was für ein Idiot ich war. Weißt du, was ich möchte?
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, damit ich dich nicht verletzen würde. Aber du liebst mich immer noch.
Das ist erstaunlich. Es ist erstaunlich.
Ich möchte, dass unsere Welt, unser gemeinsames Leben, für immer andauert und niemals endet. Ist das möglich?
Verbringe jeden Moment mit mir.
Jetzt, wo du neben mir bist, habe ich sogar in meinen Träumen das Gefühl, dass die Welt Farben hat. Ich bin kurz davor, in Tränen auszubrechen.
Wenn ich einschlafe, fange mich auf wie zuvor. Öffne meine Augen weit.
Lass mich nicht weglaufen. Es tut mir so leid.
Es tut mir so leid.
Es tut mir leid für all die egoistischen Momente.
Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Es tut mir leid, was für ein Idiot ich war.